Translation of "доверять" in French

- Мне можно доверять.
- Можешь мне доверять.
- Можете мне доверять.

Vous pouvez avoir confiance en moi.

- Ему можно доверять?
- Ей можно доверять?

Peut-on lui faire confiance ?

Кому доверять?

À qui se fier ?

- Ему можно доверять.
- Ты можешь ему доверять.
- Вы можете ему доверять.

- On peut lui faire confiance.
- Tu peux lui faire confiance.
- Tu peux t'y fier.

- Ты можешь нам доверять.
- Вы можете нам доверять.
- Нам можно доверять.

- Tu peux nous faire confiance.
- Vous pouvez nous faire confiance.

доверять друг другу и доверять другим людям

confiance les uns dans les autres et confiance dans les autres

- Машинному переводу нельзя доверять.
- Компьютерному переводу нельзя доверять.

On ne peut pas se fier à la traduction automatique.

- Я могу ему доверять.
- Я могу ей доверять.

Je peux lui faire confiance.

- Ты можешь ему доверять.
- Ты можешь ей доверять.

Tu peux lui faire confiance.

- Он может ему доверять.
- Он может ей доверять.

Il peut lui faire confiance.

- Том может ему доверять.
- Том может ей доверять.

Tom peut lui faire confiance.

- Она может ему доверять.
- Она может ей доверять.

Elle peut lui faire confiance.

- Мэри может ему доверять.
- Мэри может ей доверять.

Marie peut lui faire confiance.

- Мы можем ему доверять.
- Мы можем ей доверять.

Nous pouvons lui faire confiance.

- Вы можете ему доверять.
- Вы можете ей доверять.

Vous pouvez lui faire confiance.

- Они могут ему доверять.
- Они могут ей доверять.

- Ils peuvent lui faire confiance.
- Ils peuvent se fier à elle.
- Elles peuvent se fier à elle.

- Я могу ему доверять?
- Я могу ей доверять?

Puis-je lui faire confiance ?

- Ты можешь им доверять.
- Вы можете им доверять.

- On peut leur faire confiance.
- Tu peux leur faire confiance.
- Vous pouvez leur faire confiance.

- Том может доверять Мэри.
- Том может доверять Марии.

Tom peut faire confiance à Mary.

- Ему очень трудно доверять.
- Ей очень трудно доверять.

Il est très difficile de lui faire confiance.

- Мы можем ему доверять?
- Мы можем ей доверять?

Pouvons-nous lui faire confiance ?

- Тебе не следует ей доверять.
- Вам не следует ей доверять.
- Не стоит ей доверять.
- Вам не стоит ей доверять.

Tu ne devrais pas lui faire confiance.

Им можно доверять.

On peut leur faire confiance.

Ей нельзя доверять.

On ne peut pas lui faire confiance.

Ему нельзя доверять.

On ne peut pas se fier à lui.

Никому нельзя доверять.

On ne peut se fier à personne.

Тому нельзя доверять.

On ne peut pas faire confiance à Tom.

Ему можно доверять?

Peut-on lui faire confiance ?

Тебе нельзя доверять.

On ne peut pas te faire confiance.

Нельзя доверять слухам!

Il ne faut pas te fier aux on-dit !

Можешь мне доверять.

Tu peux me faire confiance.

Политикам доверять нельзя.

On ne peut faire confiance aux politiciens.

- Тебе не следует ему доверять.
- Тебе не следует ей доверять.
- Тебе не стоит ей доверять.
- Тебе не стоит ему доверять.

Tu ne devrais pas lui faire confiance.

- Если ты не будешь доверять им, они не будут доверять тебе.
- Если вы не будете доверять им, они не будут доверять вам.

- Si vous ne vous fiez pas à eux, ils ne se fieront pas à vous.
- Si vous ne vous fiez pas à elles, elles ne se fieront pas à vous.
- Si tu ne te fies pas à eux, ils ne se fieront pas à toi.
- Si tu ne te fies pas à elles, elles ne se fieront pas à toi.

- Ему можно доверять.
- На него можно положиться.
- Ей можно доверять.

- On peut lui faire confiance.
- On peut se fier à lui.

- Ты можешь всем нам доверять.
- Вы можете всем нам доверять.

- Vous pouvez tous nous faire confiance.
- Tu peux tous nous faire confiance.

- Не стоит доверять первому встречному.
- Лучше не доверять первому встречному.

Mieux vaut ne pas faire confiance au premier venu.

- Мне не следовало доверять Тому.
- Мне не стоило доверять Тому.

Jamais je n’aurais dû faire confiance à Tom.

- Тебе не следует доверять Тому.
- Вам не следует доверять Тому.

- Tu ne devrais pas avoir confiance en Tom.
- Tu ne devrais pas faire confiance à Tom.
- Vous ne devriez pas faire confiance à Tom.

- Вы не можете доверять Тому.
- Ты не можешь доверять Фоме.

- Tu ne peux pas faire confiance à Tom.
- Vous ne pouvez pas faire confiance à Tom.

- Думаю, я могу вам доверять.
- Думаю, я могу тебе доверять.

- Je pense que je peux te faire confiance.
- Je pense que je peux vous faire confiance.

- Думаю, мы можем ей доверять.
- Думаю, мы можем ему доверять.

Je pense qu'on peut lui faire confiance.

Вы должны мне доверять.

Vous devez me faire confiance.

Ты можешь им доверять.

Tu peux leur faire confiance.

Вы можете им доверять.

Vous pouvez leur faire confiance.

Я могу ему доверять?

Puis-je lui faire confiance ?

Я могу доверять Тому.

Je peux faire confiance à Tom.

Ты можешь доверять Тому.

Tu peux faire confiance à Tom.

Он может доверять Тому.

Il peut faire confiance à Tom.

Кен может доверять Тому.

Ken peut faire confiance à Tom.

Она может доверять Тому.

- Elle peut faire confiance à Tom.
- Vous pouvez faire confiance à Tom.

Мэри может доверять Тому.

Marie peut faire confiance à Tom.

Мы можем доверять Тому.

Nous pouvons faire confiance à Tom.

Они могут доверять Тому.

- Ils peuvent faire confiance à Tom.
- Elles peuvent faire confiance à Tom.

Мы можем ему доверять?

Pouvons-nous lui faire confiance ?

Ты можешь ему доверять.

Tu peux lui faire confiance.

Ты можешь нам доверять.

Tu peux nous faire confiance.

Этому парню нельзя доверять.

- Tu ne peux pas croire ce type.
- Vous ne pouvez pas croire ce type.

Я могу ей доверять?

Puis-je lui faire confiance ?

Вы можете доверять Тому.

Vous pouvez faire confiance à Tom.

Думаю, ему можно доверять.

Je pense qu'on peut avoir confiance en lui.

Том может доверять Мэри.

Tom peut faire confiance à Mary.

Я научился им доверять.

J'ai appris à leur faire confiance.

Вы можете мне доверять.

Vous pouvez me faire confiance.

Мы можем ей доверять?

Pouvons-nous lui faire confiance ?

- Я единственный, кому ты можешь доверять.
- Я единственный, кому вы можете доверять.
- Я единственная, кому вы можете доверять.
- Я единственная, кому ты можешь доверять.

- Je suis le seul à qui tu puisses faire confiance.
- Je suis la seule à qui vous pouvez faire confiance.

- Тебе не стоит доверять этому человеку.
- Вам не стоит доверять этому человеку.
- Тебе не стоит доверять этому мужчине.
- Вам не стоит доверять этому мужчине.

- Vous ne devriez pas faire confiance à cet homme.
- Tu ne devrais pas faire confiance à cet homme.

- Ты единственный, кому я могу доверять.
- Вы единственный, кому я могу доверять.
- Вы единственный человек, которому я могу доверять.
- Ты единственный человек, которому я могу доверять.

- Tu es la seule personne en qui j'ai confiance.
- Tu es la seule personne sur qui je puisse compter.

- Не думаю, что мы можем ему доверять.
- Не думаю, что мы можем ей доверять.
- Не думаю, что ему можно доверять.
- Не думаю, что ей можно доверять.

Je ne pense pas qu'on puisse lui faire confiance.

- Я больше не могу тебе доверять.
- Я больше не могу вам доверять.

- Je ne peux plus te faire confiance.
- Je ne peux plus vous faire confiance.

- Я знаю: я могу тебе доверять.
- Я знаю, что могу вам доверять.

Je sais que je peux te faire confiance.

- Я думал, что могу тебе доверять.
- Я думал, что могу вам доверять.

- Je croyais pouvoir te faire confiance.
- Je croyais pouvoir vous faire confiance.
- Je pensais pouvoir te faire confiance.
- Je pensais pouvoir vous faire confiance.
- J'ai cru que je pouvais te faire confiance.

- Я не знаю, кому я могу доверять.
- Я не знаю, кому доверять.

Je ne sais pas à qui je peux faire confiance.

- Официальным информационным каналам больше нельзя доверять.
- Официальным информационным каналам уже нельзя доверять.

On ne peut plus faire confiance aux chaînes d'information officielles.

Он человек, которому можно доверять.

- C'est un homme sur qui vous pouvez compter.
- C'est une personne de confiance.
- C'est un homme fiable.

Думаю, мы можем ему доверять.

- Je pense qu'on peut avoir confiance en lui.
- Je pense que nous pouvons nous y fier.
- Je pense que nous pouvons nous fier à lui.
- Je pense qu'on peut lui faire confiance.

Думаю, мы можем ей доверять.

- Je pense que nous pouvons nous y fier.
- Je pense que nous pouvons nous fier à elle.
- Je pense qu'on peut lui faire confiance.

Она только ему может доверять.

Ce n'est qu'à lui qu'elle peut faire confiance.

Тебе не следует доверять Тому.

- Tu ne devrais pas avoir confiance en Tom.
- Tu ne devrais pas faire confiance à Tom.

Мне не следует доверять Тому.

Je ne devrais pas avoir confiance en Tom.

Ему не следует доверять Тому.

Il ne devrait pas avoir confiance en Tom.

Ей не следует доверять Тому.

Elle ne devrait pas avoir confiance en Tom.

Мэри не следует доверять Тому.

Marie ne devrait pas avoir confiance en Tom.