Translation of "находились" in French

- В комнате находились различные предметы.
- В комнате находились разнообразные предметы.

Il y avait divers objets dans la chambre.

Мы находились под постоянным наблюдением.

Nous étions surveillés de façon permanente.

Где вы находились, когда начался пожар?

- Où vous trouviez-vous lorsque le feu s'est déclanché ?
- Où vous trouviez-vous lorsque le feu s'est déclenché ?

или что бы мы ни находились.

ou quoi que nous soyons.

Мы находились в коридоре второго этажа больницы.

Nous étions dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital.

или какую бы нишу вы ни находились,

ou quel que soit votre créneau,

независимо от того, где мы находились в мире.

où que nous soyons sur Terre.

Кроме того, здесь находились очень важные священные реликвии для Византии.

En outre, il abritait des reliques sacrées très importantes pour Byzance.

Пока они находились за Луной, общаться с экипажем было невозможно.

Il était impossible de communiquer avec l'équipage alors qu'ils étaient derrière la Lune.

Где бы они ни находились, найдите они взаимодействуют с ними.

Où qu'ils soient, trouvez eux, engager avec eux.

Восемь лет назад мы находились у истоков того, что впоследствии стало тяжелейшим экономическим кризисом нашего времени.

Il y a huit ans, nous étions au début de ce qui allait devenir la pire crise économique de notre existence.