Translation of "мире" in Polish

0.012 sec.

Examples of using "мире" in a sentence and their polish translations:

В усложняющемся мире,

W czasach coraz większej złożoności,

В мире много зла.

Na świecie jest wiele zła.

Сколько стран в мире?

Ile jest krajów na świecie?

В мире кончается нефть.

Światu kończy się ropa naftowa.

- Какой язык самый трудный в мире?
- Какой самый сложный язык в мире?

Jaki jest najtrudniejszy język świata?

- Это самая большая машина в мире.
- Это самый большой в мире автомобиль.

To jest największy na świecie samochód.

В большом и хаотичном мире

W wielkim i chaotycznym świecie

Мосселбай – единственное место в мире,

Mossel Bay to jedyne miejsce na świecie,

Немецкий — лучший язык в мире.

Niemiecki jest najlepszym językiem świata.

В мире много брошенных кошек.

Na świecie jest wiele porzuconych kotów.

В мире много плохих людей.

Na świecie jest dużo złych ludzi.

Экономика США крупнейшая в мире.

Amerykańska gospodarka jest największa na świecie.

Множество людей в мире голодают.

Wielu ludzi na świecie głoduje.

- В мире более семи тысяч языков.
- В мире существует свыше семи тысяч языков.

Na świecie jest ponad siedem tysięcy języków.

- «OK» считается самым популярным словом в мире.
- Говорят, "окей" - самое популярное слово в мире.

Mówi się, że "OK" to najpopularniejsze słowo na świecie.

как образа жизни в этом мире.

jako sposób na życie.

...эта лягушка — самая северная в мире.

to jedyny gatunek żaby żyjący tak daleko na północy.

Павлиноглазка – самая большая в мире бабочка.

Pawica atlas to największa ćma na świecie.

Это самая большая миграция в мире.

To największa migracja świata.

Оказавшись в этом совершенно ином мире…

Wchodzisz w zupełnie inny świat.

Саммит способствовал миру во всём мире.

Konferencja na szczycie przyczyniła się do pokoju na świecie.

Колибри - самая маленькая птица в мире.

Koliber to najmniejszy ptak na świecie.

Никто в мире не хочет войны.

Nikt na świecie nie chce wojny.

Какая самая высокая гора в мире?

Jaka jest najwyższa góra na świecie?

Это самая высокая гора в мире.

To najwyższa góra na świecie.

Образование в этом мире меня разочаровывает.

Edukacja na tym świecie zawodzi mnie.

Это самый длинный мост в мире.

To jest najdłuższy most na świecie.

Сахара - самая большая в мире пустыня.

Sahara jest największą pustynią na świecie.

Какой язык самый трудный в мире?

Jaki jest najtrudniejszy język na świecie?

Какая письменность самая сложная в мире?

Które pismo jest najtrudniejsze na świecie?

Во всём мире живут семь миллиардов людей.

To jest siedem miliardów ludzi, którzy żyją na świecie.

Лондон — один из крупнейших городов в мире.

Londyn jest jednym z największych miast na świecie.

Говорят, что Япония - богатейшая страна в мире.

Mówią, że Japonia to najbogatszy kraj na świecie.

- Мир полон дураков.
- В мире полно дураков.

Świat jest pełen głupców.

Тафтс — это самый опасный университет в мире.

Tufts to najniebezpieczniejszy uniwersytet na świecie.

Гора Джомолунгма - самая высокая гора в мире.

Czomolungma to najwyższa góra świata.

Иран — восемнадцатая страна в мире по площади.

Iran jest osiemnastym największym państwem na świecie.

Где находится самое красивое место в мире?

Gdzie jest najpiękniejsze miejsce na świecie?

В мире много таких же невидимок, как я.

Wiele osób ma ten rodzaj niewidzialności.

«Что ещё мы упускаем в окружающем нас мире?»,

Czego jeszcze nie dostrzegam w otaczającym mnie świecie?

Крупнейшее в мире млекопитающее незаметно пересекает центр города.

Największy ssak lądowy próbuje przemknąć przez centrum miasta.

У нас очень много общего во всём мире,

Mamy dużo podobieństw na całym świecie,

Она помогает понимать процессы, происходящие в реальном мире.

Pomaga zrozumieć procesy zachodzące w świecie.

Библия - самая переводимая и читаемая книга в мире.

Biblia jest najczęściej przekładaną i czytaną książką świata.

Ни одна река в мире не длиннее Нила.

Nie ma dłuższej rzeki niż Nil.

Я считаю литовские церкви самыми красивыми в мире.

Sądzę, że kościoły litewskie są najlepsze na świecie.

Париж — один из самых больших городов в мире.

Paryż jest jednym z największych miast świata.

Соединённые Штаты - самый крупный в мире производитель сыра.

- Stany Zjednoczone to największy na świecie producent sera.
- Stany Zjednoczone są największym na świecie producentem sera.

Китайский и итальянский - самые красивые языки в мире.

Chiński i Włoski to najlepsze języki na świecie.

Нет в мире горы, равной по высоте Эвересту.

Na świecie nie ma góry równie wysokiej co Mount Everest.

- Амазонка является второй по длине рекой в ​​мире после Нила.
- Амазонка - вторая по протяжённости река в мире после Нила.

Amazonka to druga co do długości rzeka na świecie, po Nilu.

- С моей точки зрения, Австралия - одна из лучших стран в мире.
- По-моему, Австралия - одна из лучших в мире стран.

Według mnie Australia jest jednym z najlepszych krajów na świecie.

Я знаю, что сегодня в мире 120 миллионов рабов,

Wiem, że obecnie jest 120 milionów niewolników.

В современном мире отношение к осуждению и стыду изменилось.

Dzisiaj osąd i wstyd dotyczą innego aspektu.

В мире нет страны, где бы не существовало пропаганды.

Nie ma kraju na świecie, w którym nie byłoby propagandy.

и людей во всём мире, страдающих этим страшным заболеванием.

oraz osób z całego świata dotkniętych tą straszliwą chorobą.

способ оставить в этом мире что-то после себя.

co zostawiamy po sobie na świecie.

И там я встретил, пожалуй, лучших следопытов в мире.

Poznałem ludzi, którzy byli pewnie najlepszymi tropicielami na świecie.

Я думаю, что Бостон — самый красивый город в мире.

Uważam, że Boston jest najpiękniejszym miastem na świecie.

Амазонка - вторая по протяжённости река в мире после Нила.

Amazonka to druga co do długości rzeka na świecie, po Nilu.

Озеро Байкал в России - самое глубокое озеро в мире.

Jezioro Bajkał w Rosji jest najgłębszym jeziorem na świecie.

Куско является одним из самых интересных мест в мире.

Cuzco to jedno z najciekawszych miejsc na świecie.

Самый большой в мире зоопарк находится в Берлине, Германия.

Największy ogród zoologiczny jest w Berlinie, w Niemczech.

Можно обладать всеми навыками в мире, но я не фокусник.

Mógłbym mieć wszystkie możliwe umiejętności, ale nie jestem magikiem.

...надеясь обнаружить скрытые уголки величайших в мире пустынь... ...и пастбищ.

Odkryć ukrytą stronę największych pustyń i stepów.

РАССКАЗЧИК Каждый день вы помогаете другим людям ориентироваться в мире.

NARRATOR: Każdego dnia pomagacie innym odnaleźć się w tym świecie.

Я хочу жить в мире, где люди любят друг друга.

Chcę żyć w świecie, gdzie ludzie kochają się nawzajem.

Инфляция в Аргентине является одной из самых высоких в мире.

Inflacja w Argentynie jest jedną z największych na świecie.

Если бы я хотел рассказать историю о борьбе в современном мире,

Jeśli chciałbym opowiedzieć o współczesnych problemach,

Наш крохотный самец одержал победу. В шумном мире иногда лучше помолчать.

mały samiec zdobywa partnerkę. W głośnym świecie czasami lepiej milczeć.

Надеюсь, благодаря Google Картам люди во всем мире узнают о нас.

Mam nadzieję, że dzięki Mapom Google dowiedzą się o nas ludzie na całym świecie.

Если существуют в мире гении, то он точно один из них.

To geniusz, ni mniej ni więcej.

Бурдж-Халифа является в настоящее время самым высоким небоскребом в мире.

Burdż Chalifa jest obecnie najwyższym wieżowcem na świecie.

С моей точки зрения, Австралия - одна из лучших стран в мире.

Jak dla mnie, Australia jest jednym z najlepszych krajów na świecie.

«Истинное богатство человека — то хорошее, что он сделал в этом мире».

"Bogactwem człowieka jest dobro, które czyni dla świata".

В моём мире живут только пони, они едят радугу и какают бабочками.

W moim świecie wszyscy są kucykami, jedzą tęczę i kupkają motylkami.

В мире есть то, что ты никогда не сможешь, как ни надейся.

Są na świecie takie rzeczy, które nie spełnią, nie ważne jak mocno by się ich pragnęło.

С этого момента ты станешь самым крутым 15-летним мальчиком в мире.

Od teraz będziesz największym 15-letnim twardzielem na świecie.

- Париж - один из крупнейших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов мира.

Paryż jest jednym z największych w świecie miast.

В мире есть одно золотое правило: у кого есть золото, тот диктует правила.

Świat oparty jest na złotej zasadzie: kto ma złoto, ten ustala zasady.

Подобные изменения происходят не только в нашей стране, но и во всем мире.

Tego typu zmiany nie następują tylko w naszym kraju, lecz na całym świecie.

Я думаю, что Бостон — одно из самых дорогих для жизни мест в мире.

Myślę, że Boston jest jednym z najdroższych miejsc do życia na świecie.

Транссибирская магистраль является одновременно самой длинной и самой известной железной дорогой в мире.

Kolej Syberyjska jest jedną z najdłuższych i najlepiej znanych koleji świata.

То, что влияет на нас индивидуально, также сказывается на мире вокруг и на будущем.

Co dzieje się na poziomie indywidualnym, wpływa na cały świat na przestrzeni czasu.

Давайте найдём обломки. Мы летим на запад, над одной из самых суровых местностей в мире.

Zacznijmy poszukiwania! Lecimy na zachód nad jednym z najtrudniejszych terenów na świecie.

В мире есть 10 типов людей: те, которые понимают двоичную систему счисления, и те, которые нет.

Na świecie jest 10 rodzajów ludzi: ci którzy rozumieją system dwójkowy i ci którzy go nie rozumieją

Я осознаю, что я, возможно, не самый желанный мужчина в мире, но я всё же надеюсь, что ты подумаешь о том, чтобы встречаться со мной.

Zdaję sobie sprawę, że może nie jestem najlepszą partią na świecie, ale mimo to mam nadzieję, że pomyślisz o tym, by się ze mną umówić.