Translation of "различные" in French

Существуют различные теории:

Il y a différentes théories --

Я купил различные ткани.

J'ai acheté de nombreux tissus.

Существуют различные виды кофе.

Il y a différentes sortes de café.

Мы обсудили различные варианты.

Nous avons discuté de nombre de possibilités.

Хотя можно использовать различные светодиоды,

Bien qu'on puisse utiliser plusieurs types de LED,

Он попытался объединить различные группы.

Il a essayé d'unifier les différents groupes.

Это предложение имеет различные значения.

Cette phrase a plusieurs sens différents.

Они дали различные объяснения аварии.

- Elles donnèrent des explications différentes quant à l'accident.
- Ils ont donné différentes explications sur l'accident.

две различные психологические и физиологические системы,

sont deux systèmes psychologiques et physiologiques distincts

У нас различные гормоны, половые органы,

Nous avons des hormones différentes, des organes sexuels différents,

Мы увидели, где растут различные виды,

On a pu déterminer la répartition des différentes espèces

и ваши акции различные социальные платформы.

et vos actions sur différentes plateformes sociales.

Я проверил так много различные варианты.

J'ai testé tellement de différentes variations.

Создайте четыре или пять его различные варианты

Créez quatre ou cinq différentes variations de celui-ci

- Мы обсудили различные темы.
- Мы обсудили разные темы.

Nous discutâmes d'une variété de sujets.

В них могут жить различные существа. Нужно быть начеку.

Ces lacs peuvent abriter de nombreuses créatures. Donc, soyons prudents.

- Мы обсуждали различные темы.
- Мы говорили на разные темы.

- Nous parlâmes de divers sujets.
- Nous avons parlé de divers sujets.
- Nous avons parlé de différents sujets.

- В комнате находились различные предметы.
- В комнате находились разнообразные предметы.

Il y avait divers objets dans la chambre.

Для того, чтобы изучать вычислительную лингвистику, необходимо знать различные языки, а также быть знакомым с использованием компьютеров.

Afin d'étudier l'informatique linguistique, il est nécessaire de connaître différentes langues, cependant, on doit aussi être familiarisé avec l'utilisation des ordinateurs.

Причина, почему это так важно в мире, состоит в том, что различные методы, которые он использует, привносят инновации в искусство.

La raison pour laquelle il est si important dans le monde est que les différentes techniques qu'il utilise apportent une innovation à l'art.

Одна из прелестей Татоэбы состоит в том, что ваши собственные предложения переводятся на различные языки, косвенным образом пригождаясь и тем, кто изучает другие языки.

L’un des véritables plaisirs de Tatoeba est de voir ses phrases traduites en différentes langues, et que cela serve indirectement à ceux qui apprennent d’autres langues.