Translation of "мире" in Finnish

0.013 sec.

Examples of using "мире" in a sentence and their finnish translations:

Мы живём в мире.

Elämme rauhassa.

В мире пять океанов.

Maapallolla on viisi valtamerta.

Сколько в мире городов?

Montako kaupunkia maailmassa on?

- Какое самое красивое место в мире?
- Какое место самое красивое в мире?

- Mikä on kaikista kaunein paikka maailmassa?
- Mikä on kaunein paikka maailmassa?

Мосселбай – единственное место в мире,

Mossel Bay on ainoa paikka maailmassa,

Это лучшая работа в мире!

Se on maailman paras työ!

Почему в мире столько насилия?

Miksi maailmassa on niin paljon väkivaltaa?

- В мире существует более четырёх тысяч языков.
- В мире более четырёх тысяч языков.

Maailmassa on enemmän kuin 4000 kieltä.

- Том - один из богатейших мужчин в мире.
- Том - один из богатейших людей в мире.
- Том - один из самых богатых людей в мире.

Tomi on yksi maailman rikkaimmista miehistä.

...эта лягушка — самая северная в мире.

tämä on maailman pohjoisin sammakkolaji.

Павлиноглазка – самая большая в мире бабочка.

Atlaskehrääjä on maailman suurin yöperhonen.

Это самая большая миграция в мире.

Tämä on maailman suurin muuttoliike -

Оказавшись в этом совершенно ином мире…

Silloin astuu täysin erilaiseen maailmaan.

Он — самый высокий человек в мире.

Hän on maailman pisin ihminen.

В мире больше женщин, чем мужчин.

Maailmassa on enemmän naisia kuin miehiä.

Норвегия - самая богатая страна в мире.

- Norja on maailman rikkain maa.
- Norja on maailman rikkain valtio.
- Norja on rikkain valtio maailmassa.
- Norja on rikkain maa maailmassa.

Колибри - самая маленькая птица в мире.

- Kolibri on maailman pienin lintu.
- Se kolibri on maailman pienin lintu.

Шерстяные носки — лучшие носки в мире.

Villasukat ovat maailman parhaat sukat.

Итальянская кухня популярна во всём мире.

Italialainen keittiö on suosittua ympäri maailman.

Какая самая высокая гора в мире?

Mikä on maailman korkein vuori?

Мы хотим мира во всём мире.

Haluamme rauhaa maailmaan.

Образование в этом мире меня разочаровывает.

Olen pettynyt tämän maailman koulutukseen.

Ватикан - самая маленькая страна в мире.

Vatikaani on maailman pienin valtio.

Икер Касильяс - лучший вратарь в мире.

Iker Casillas on maailman paras maalivahti.

В мире есть место для каждого.

Jokaiselle on paikkansa maailmassa.

Мы живём в очень сложном мире.

Me elämme hyvin monimutkaisessa maailmassa.

Капибара — самый большой грызун в мире.

Kapybara on maailman suurin jyrsijä.

Это самый красивый пляж в мире.

Tämä on koko maailman kaunein ranta.

Рио - самый безопасный город в мире.

Rio ei ole maailman turvallisin kaupunki.

Деньги ценнее всего в этом мире.

Raha on arvokkaampaa kuin mikään muu tässä maailmassa.

Нью-Йорк — самый загруженный город в мире.

New York on maailman vilkasliikenteisin kaupunki.

В мире немного стран, изобилующих природными ресурсами.

- Maailmassa ei ole kovin monia maita, joissa on runsaasti luonnonvaroja.
- Maailmassa ei ole kovin monta maata, jotka ovat tulvillaan luonnon resursseja.

В мире существует более четырёх тысяч языков.

Maailmassa on enemmän kuin 4000 kieltä.

Европейцы - самые активные потребители алкоголя в мире.

Eurooppalaiset ovat maailman suurimpia alkoholin kuluttajia.

Все мы жаждем мира во всём мире.

Kaikki janoamme maailmanrauhaa.

Чай - это популярный во всём мире напиток.

Tee on suosittu juoma ympäri maailman.

Китовая акула — самая большая акула в мире.

Valashai on maailman suurin hai.

Футбол — самый популярный вид спорта в мире.

Jalkapallo on maailman suosituin urheilulaji.

- Мир полон идиотов.
- В мире полно идиотов.

- Maailma on täynnä hölmöjä.
- Maailma on täynnä idiootteja.
- Maailma on tyhmiä täynnä.

Где находится самое красивое место в мире?

- Missä on maailman kaunein paikka?
- Missä on kaikista kaunein paikka maailmassa?

Наша конечная цель - мир во всём мире.

Meidän lopullinen päämäärä on mailmanrauhan luominen.

Самый распространённый язык в мире - плохой английский.

Heikko englanti on maailman puhutuin kieli.

- Многие считают, что итальянский - самый красивый язык в мире.
- Многие считают, что итальянский — самый красивый язык в мире.

Monien mielestä italia on maailman kaunein kieli.

Крупнейшее в мире млекопитающее незаметно пересекает центр города.

Maailman suurin maanisäkäs livahtaa kaupungin keskustan läpi.

Английский язык имеет большое значение в современном мире.

Englanti on nykymaailmassa todella tärkeä kieli.

Она является одной из лучших балерин в мире.

Hän on yksi maailman parhaista ballerinoista.

Во всём мире происходит стремительное сокращение биологического разнообразия.

- Biodiversiteetti heikkenee nopeasti ympäri maailmaa.
- Luonnon monimuotoisuus heikkenee nopeasti ympäri maailmaa.

Разве есть что-то бесплатное в этом мире?

Onko tässä maailmassa muka ilmaisia asioita?

В мире не существует больших или малых языков.

Maailmassa ei ole olemassa suuria tai pieniä kieliä.

- Амазонка является второй по длине рекой в ​​мире после Нила.
- Амазонка - вторая по протяжённости река в мире после Нила.

Amazon on Niilin jälkeen maailman toiseksi pisin joki.

И там я встретил, пожалуй, лучших следопытов в мире.

Tapasin miehiä, jotka olivat maailman parhaita jäljittäjiä.

Озеро Байкал в России - самое глубокое озеро в мире.

Baikaljärvi Venäjällä on maailman syvin järvi.

Говорят, венгерский - один из самых сложных языков в мире.

Unkarin sanotaan olevan maailman vaikeimpien kielien joukossa.

Том думает, что датский — самый красивый язык в мире.

Tomin mielestä tanska on maailman kaunein kieli.

Многие считают, что итальянский - самый красивый язык в мире.

Monien mielestä italia on maailman kaunein kieli.

Куско является одним из самых интересных мест в мире.

- Cuzco on yksi maailman kiinnostavimmista paikoista.
- Cuzco on yksi maailman mielenkiintoisimmista paikoista.

- Париж - один из крупнейших городов в мире.
- Париж - один из самых больших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов мира.

- Pariisi on yksi suurimmista kaupungeista maailmassa.
- Pariisi on yksi maailman suurimmista kaupungeista.

- Я слышал, что самые красивые женщины в мире живут в Бостоне.
- Я слышала, что самые красивые женщины в мире живут в Бостоне.

Olen kuullut että maailman kauneimmat naiset asuvat Bostonissa.

Можно обладать всеми навыками в мире, но я не фокусник.

Mitkään taidot eivät auta. En ole taikuri.

...надеясь обнаружить скрытые уголки величайших в мире пустынь... ...и пастбищ.

Näemme kätketyn puolen Maapallon suurista aavikoista - ja ruohoaroilta.

РАССКАЗЧИК Каждый день вы помогаете другим людям ориентироваться в мире.

KERTOJA: Olitte suunnannäyttäjiä vuoden jokaisena päivänä.

Газеты, журналы и выпуски новостей рассказывают, что происходит в мире.

Sanomalehdet, aikakausilehdet ja uutiset kertovat mitä maailmalla tapahtuu.

Большой адронный коллайдер — это крупнейший в мире ускоритель заряженных частиц.

Suuri hadronintörmäyttäjä on maailman suurin hiukkaskiihdytin.

Том раньше думал, что Мэри самая красивая женщина в мире.

Tom tapasi ajatella, että Mary oli maailman kaunein nainen.

Наш крохотный самец одержал победу. В шумном мире иногда лучше помолчать.

pieni uros voittaa itselleen puolison. Äänekkäässä maailmassa kannattaa joskus olla hiljaa.

Надеюсь, благодаря Google Картам люди во всем мире узнают о нас.

Toivon, että Google Mapsin avulla kaikki maailman ihmiset kuulevat meistä.

Бурдж-Халифа является в настоящее время самым высоким небоскребом в мире.

Burj Khalifa on tällä hetkellä maailman korkein pilvenpiirtäjä.

Что бы я делал, если бы в мире не было чая?

Mitä minä oikein tekisin, jos maailmassa ei olisi teetä?

В эпоху Возрождения Флоренция была одним из величайших городов в мире.

Renessanssin aikana Firenze oli yksi maailman mahtavimmista kaupungeista.

В мире есть то, что ты никогда не сможешь, как ни надейся.

- Tässä maailmassa on joitain sellaisia asioita, jotka eivät tule ikinä toteen, ei vaikka kuinka toivoisit niitä.
- Tässä maailmassa on sellaisia asioita, jotka eivät toteudu, vaikka kuinka niitä toivoisit.

Если в этом мире нет Бога, тогда я создам Бога собственными руками.

Jos meidän maailmassamme ei ole Jumalaa, niin luon sitten Jumalan omin käsin.

За пределами Европы война бушует в мире океанов и в отдаленных европейских колониях.

Euroopan ulkopuolella, sota raivoaa maailman valtamerillä ja kaukaisissa siirtomaissa.

В мире есть одно золотое правило: у кого есть золото, тот диктует правила.

Maailma seuraa kultaista sääntöä: se, jolla on kultaa määrää säännöt.

Китай является ведущей экономической державой с одной из самых быстрорастущих экономик в мире.

Kiina on merkittävä talousvalta, jonka talous on maailman nopeiten kasvavien joukossa.

Оле, самый старый в мире угорь, только что умер. Ему было приблизительно 150 лет.

Åle, maailman vanhin ankerias, kuoli juuri. Hän oli suunnilleen 150 vuotta vanha.

Давайте найдём обломки. Мы летим на запад, над одной из самых суровых местностей в мире.

Mennään etsimään hylky. Me lennämme länteen eräiden maailman karuimpien maastojen yli.

В мире есть три разных типа людей: те, которые умеют считать, и которые не умеют.

Maailmassa on kolmensorttista väkeä: laskutaitoisia ja -taidottomia.

В мире много таких людей. Обычно они не проявляют храбрости. Но выпив, они становятся храбрыми.

Maailmassa on paljon tällaisia ihmisiä. Tavallisesti he eivät ole rohkeita, mutta humalassa heistä tulee rohkeita.

- Нью-Йорк - один из крупнейших городов в мире.
- Нью-Йорк - один из самых больших городов мира.

New York on yksi maailman suurimpia kaupunkeja.

У троих самых богатых в мире людей под контролем находится большее состояние, чем у 48 беднейших стран.

Maailman kolme rikkainta ihmistä hallitsevat suurempaa varallisuutta kuin 48 köyhintä valtiota.

Только потому, что люди приходят в этот мир в телесной оболочке не значит, что они понимают все связанное с ним, равно как и то, что умершие не понимают всего о мире духов.

Vain koska ihmiset sytyvät fyysisesti tähän maailmaan, niin se ei tarkoita, että he ymmärtäisivät kaiken siitä. Samaten, vain koska joku on kuollut, niin se ei tarkoita, että hän ymmärtäisi kaiken aineettomasta maailmasta.

Все разнообразные культы, преобладавшие в римском мире, народ считал одинаково истинными, философы – одинаково ложными, а чиновники – одинаково полезными. Таким образом, терпимость порождала не только снисходительность друг к Другу, но даже согласие между религиями.

Useat Roomassa hallinneet palvonnan muodot olivat kansasta kaikki yhtä tosia, filosofeista kaikki yhtä epätosia ja maistraatista kaikki yhtä hyödyllisiä. Ja niin suvaitsevaisuus tuotti sekä keskinäistä suopeutta että myös uskonnollista yhteisymmärrystä.

В современном мире перед нами стоит задача дать всем нашим детям такое образование, которое настроит их на успех вне зависимости от того, как они выглядят, сколько зарабатывают их родители или какой у них почтовый индекс.

Nykypäivän maailmassa meidän täytyy varustaa kaikki lapsemme koulutuksella, joka valmistelee heidän menestykseen, riippumatta siitä, miltä he näyttävät, kuinka paljon heidän vanhempansa tienaavat tai millä postinumeroalueella he asuvat.

В современном мире знание нескольких языков является ключом к приобретению нового незабываемого жизненного опыта. Оно даёт вам возможность подружиться с людьми из других стран, изучать зарубежье, ездить туда в отпуск и даже может помочь вам найти работу своей мечты.

- Nykymaailmassa useiden kielten osaaminen on avain elämän monien hyvien puolten kokemiseen. Se antaa mahdollisuuden ystävysten vierasmaalaisten kanssa, opiskella ja lomailla ulkomailla, ja voihan se antaa unelmatyöpaikankin.
- Nykymaailmassa monikielisyys on avain elämän monien hyvien puolten kokemiseen. Se antaa mahdollisuuden ystävysten vierasmaalaisten kanssa, opiskella ja lomailla ulkomailla, ja voihan se antaa unelmatyöpaikankin.