Translation of "намерение" in French

Каково твоё истинное намерение?

- Quel est votre réel objectif ?
- Quelle est ta véritable intention ?

Это называется "осуждение за намерение".

On appelle cela un procès d'intention.

Единственное, что отличает плохую повариху от отравительницы, — это намерение.

La seule différence entre une mauvaise cuisinière et une empoisonneuse, c'est l'intention.

- Что есть твоя действительная цель?
- Каково твоё истинное намерение?

Quelle est ta véritable intention ?

- Он намеревался жениться на ней.
- Он имел намерение жениться на ней.
- Он собирался на ней жениться.

Il avait l'intention de l'épouser.