Translation of "собирался" in Arabic

Я собирался уходить.

كنت على وشك الرحيل

Я собирался спросить, где сокровище, и я собирался сказать, но

كنت أسأل أين كان الكنز وسأقول ولكن

Сами собирался оставить школу.

كان سامي سيغادر المدرسة.

- Я собирался вам написать, но забыл.
- Я собирался тебе написать, но забыл.

كنت سأراسلك ولكني نسيت.

Я этого делать не собирался,

ولم أكن سأفعل ذلك،

Мицунари собирался отсюда атаковать тыл Токугавы.

من هناك، قصد ميتسوناري مهاجمة مؤخرة توكوغاوا

Но Император не собирался сдаваться без боя.

لاكن الامبراطور لم يكن ليتنازل بدون قتال

Мой отец собирался уходить, но зазвонил телефон.

كان أبي على وشك أن يغادر عندما رن جرس الهاتف.

Том определённо не собирался рассказать Мэри правду.

لم تكن في نية طوم ان يخبر ماري الحقيقة.

Они сели в самолет, когда самолет собирался двигаться

صعدوا إلى الطائرة عندما كانت الطائرة على وشك التحرك

но я не собирался говорить людям об этом, и вот почему.

لكنني لم أوشك على إخبار الناس بذلك، وإليكم السبب.

И я пытался понять, что я собирался делать со своей жизнью.

وكنتُ أسعى لمعرفةِ ما أريدُ فعلهُ في حياتي.

Но он не собирался отдаваться живым, а потому принял судьбоносное решение.

رافضا أن يسمح لهم بأخذه حيا، فإنه اتخذ قرارًا مصيريًا.

он собирался убить то, что мог убить, и через некоторое время

كان سيقتل ما كان يمكن أن يقتل وبعد فترة

когда он собирался поразить мир, НЛО сделал перерыв и пожертвовал собой

عندما كان على وشك ضرب العالم ، أخذ الجسم الغريب استراحة و ضحى بنفسه

Беотии, где он собирался сразится против Альянса, возглавленного Фивами и Афинами,

بيوتيا حيث كان على وشك القتال ضد تحالف بقيادة طيبة وأثينا

- Я не собирался этого делать.
- У меня не было намерения делать это.

- لم أقصد فعل ذلك.
- لم أقصد أن أفعل ذلك.

В апреле 1968 года в отчете ЦРУ говорилось, что Советский Союз собирался отправить космонавтов

في أبريل 1968 ، اقترح تقرير لوكالة المخابرات المركزية أن الاتحاد السوفيتي كان على وشك إرسال رواد فضاء