Translation of "собирался" in English

- Я собирался тебя спросить.
- Я собирался вас спросить.
- Я собирался тебя попросить.
- Я собирался вас попросить.

I meant to ask you.

- Том собирался тебе сказать.
- Том собирался вам сказать.

Tom was going to tell you.

Он собирался начать.

He was about to start.

Я собирался выходить.

I was going out.

Я собирался уходить.

I was about to leave.

Я собирался прийти.

I was going to come.

Том собирался сдаться.

Tom was planning to give up.

Я собирался начинать.

I was about to start.

- Я не собирался туда идти.
- Я не собирался туда ехать.
- Я туда не собирался.

I wasn't going to go there.

- Я как раз собирался тебе позвонить.
- Я собирался вам звонить.
- Я собирался Вам звонить.

I was about to call you.

Я собирался спросить, где сокровище, и я собирался сказать, но

I was going to ask where the treasure was and I was going to say but

- Я собирался голосовать за Тома.
- Я собирался проголосовать за Тома.

I was going to vote for Tom.

- Я собирался написать вам завтра.
- Я собирался тебе завтра написать.

I was going to write to you tomorrow.

- Я собирался проголосовать за него.
- Я собирался голосовать за него.

I was going to vote for him.

- Я собирался голосовать за неё.
- Я собирался проголосовать за неё.

I was going to vote for her.

- Том как раз собирался уходить.
- Том как раз собирался уезжать.

Tom was just about to leave.

- Я собирался сказать тебе завтра.
- Я собирался сказать вам завтра.

I was planning on telling you tomorrow.

Том не собирался сдаваться.

Tom had no intention of giving up.

Ты собирался убить Тома?

Did you intend to kill Tom?

Том собирался меня предать.

Tom was going to betray me.

Я собирался туда пойти.

I had intended to go there.

Я собирался сказать правду.

I was going to tell the truth.

Я не собирался сдаваться.

I wasn't going to give up.

Том собирался нам помочь.

Tom was going to help us.

Он собирался ему сказать.

He was going to tell him.

Я собирался тебе рассказать.

I was going to tell you.

Я собирался закончить работу.

I intended to have finished the work.

Я собирался вам позвонить.

I meant to call you.

Я собирался быть любимым.

I was about to be loved.

Том не собирался уходить.

Tom had no intention of going away.

Том собирался это сделать.

Tom was going to do that.

Я собирался сказать Тому.

I was going to tell Tom.

Сами собирался оставить школу.

Sami was leaving school.

Я собирался пойти домой.

I was about to go home.

Я собирался вызвать такси.

I was going to call a taxi.

Я собирался это сделать.

I was about to do that.

Я собирался стать врачом.

I intended to have been a doctor.

Ты собирался убить его?

Did you intend to kill him?

Что собирался делать Том?

What was Tom going to do?

- Я собирался идти.
- Я собиралась идти.
- Я собирался ехать.
- Я собиралась ехать.
- Я собирался уходить.
- Я собиралась уходить.
- Я собирался уезжать.
- Я собиралась уезжать.

I was going to go.

- Я собирался вам написать, но забыл.
- Я собирался тебе написать, но забыл.

I was going to write to you, but I forgot.

- Том собирался сначала поговорить с тобой.
- Том собирался сперва поговорить с тобой.

Tom was going to talk to you first.

- Я собирался попросить об этом Тома.
- Я собирался попросить Тома это сделать.

I was going to ask Tom to do that.

- Я собирался к тебе вчера зайти.
- Я собирался к вам вчера зайти.

I intended to have called on you yesterday.

- Я как раз собирался вызвать такси.
- Я как раз собирался вызывать такси.

I was just going to call a cab.

- Том собирался выходить, когда хлынул дождь.
- Том собирался выходить, когда хлынул ливень.

Tom was about to leave when it started raining really hard.

Я этого делать не собирался,

I wasn't going to do it,

Он, похоже, собирался скрыть факты.

He seemed to conceal the fact.

Я собирался покинуть свой дом.

I was about to leave my house.

Он уже собирался идти спать.

He was just on the verge of going to sleep.

Он собирался жениться на ней.

He intended to marry her.

Я не собирался этого делать.

I didn't want to do this.

Я как раз собирался уходить.

I was just about to leave.

Я собирался предложить следующую возможность.

I was going to suggest the following possibility.

Самолет как раз собирался взлететь.

The plane was about to take off.

Я не собирался ничего трогать.

I wasn't going to touch anything.

Я не собирался себя убивать.

I wasn't going to kill myself.

Я не собирался ничего делать.

I wasn't going to do anything.

Я не собирался этого упоминать.

I wasn't going to mention it.

Я собирался сам это сделать.

I was going to do it myself.

Я всё равно собирался увольняться.

I was going to quit anyway.

Хм, что я собирался сказать?

Um, what was I going to say?

Том собирался выйти из дома.

Tom was about to leave the house.

Том не собирался звонить Мэри.

Tom didn't intend to call Mary.

Я собирался с ними увидеться.

I was going to see them.

Я собирался с ним увидеться.

I was going to see him.

Я собирался с ней увидеться.

I was going to see her.

Я собирался позвонить, но забыл.

I meant to call, but I forgot.

Я собирался всё тебе рассказать.

I was going to tell you everything.

Это я и собирался сказать.

That's what I was about to say.

Я собирался выходить из дома.

I was about to leave my house.

Я это и собирался сказать.

That's what I was going to say.

Я собирался пойти, но забыл.

I intended to go, but forgot to.

Я собирался раскрыть свой секрет.

I was going to reveal my secret.

Я не собирался ничего покупать.

I wasn't going to buy anything.

Я не собирался бить Тома.

I didn't plan to hit Tom.

Я собирался Тому вчера звонить.

I had intended to call Tom yesterday.

Том как раз собирался уходить.

Tom was just about to leave.

Том как раз собирался уезжать.

Tom was just about to leave.

Я уже собирался вызвать такси.

I was just going to call a cab.

Я собирался сделать это завтра.

- I was going to do it tomorrow.
- I was going to do that tomorrow.

- Я как раз собирался звонить 911.
- Я как раз собирался звонить в службу спасения.
- Я как раз собирался звонить спасателям.

I was just about to call 911.

- Я в любом случае собирался это сделать.
- Я всё равно собирался это сделать.

I was going to do it anyway.

Мицунари собирался отсюда атаковать тыл Токугавы.

From there, Mitsunari intended to attack Tokugawa’s rear.