Translation of "собирался" in Turkish

- Я собирался тебя спросить.
- Я собирался вас спросить.
- Я собирался тебя попросить.
- Я собирался вас попросить.

Sana sormak istedim.

Он собирался начать.

O başlamak üzereydi.

Я собирался уходить.

Ayrılmak üzereydim.

Я собирался прийти.

Gelecektim.

Я собирался начинать.

Başlamak üzereydim.

- Я не собирался туда идти.
- Я не собирался туда ехать.
- Я туда не собирался.

Oraya gitmeyecektim.

Я собирался спросить, где сокровище, и я собирался сказать, но

Hazine nerede diye soracaktım ve söyleyecektim ama

- Я собирался голосовать за Тома.
- Я собирался проголосовать за Тома.

- Tom'a oy verecektim.
- Tom'a oy vermeye gidiyordum.

- Я собирался написать вам завтра.
- Я собирался тебе завтра написать.

Yarın sana yazacaktım.

- Я собирался проголосовать за него.
- Я собирался голосовать за него.

Ona oy verecektim.

- Я собирался голосовать за неё.
- Я собирался проголосовать за неё.

Ona oy verecektim.

- Том как раз собирался уходить.
- Том как раз собирался уезжать.

- Tom ayrılmak üzereydi.
- Tom gitmek üzereydi.

Ты собирался убить Тома?

- Tom'u öldürmeyi düşündünüz mü?
- Tom'u öldürmeye niyet ettiniz mi?

Том собирался меня предать.

Tom bana ihanet edecekti.

Я собирался туда пойти.

Ben oraya gitmek için niyet etmiştim.

Я собирался сказать правду.

Gerçeği söyleyecektim.

Я не собирался сдаваться.

Ben pes etmeyecektim.

Том собирался нам помочь.

Tom bize yardım edecekti.

Он собирался ему сказать.

Ona anlatacaktı.

Я собирался тебе рассказать.

Sana söyleyecektim.

Я собирался быть любимым.

Sevilmek üzereydim.

Том не собирался уходить.

Tom'un gitme niyeti yoktu.

Том собирался это сделать.

Onu Tom yapacaktı.

Я собирался сказать Тому.

Tom'a söyleyecektim.

Ты собирался убить его?

Onu öldürmeyi tasarlıyor muydun?

- Я собирался вам написать, но забыл.
- Я собирался тебе написать, но забыл.

Sana yazacaktım, ama unuttum.

- Том собирался сначала поговорить с тобой.
- Том собирался сперва поговорить с тобой.

Tom önce seninle konuşacaktı.

- Я собирался попросить об этом Тома.
- Я собирался попросить Тома это сделать.

Tom'un onu yapmasını isteyecektim.

- Я как раз собирался вызвать такси.
- Я как раз собирался вызывать такси.

Sadece bir taksi çağıracaktım.

Я этого делать не собирался,

Bunu yapmayacaktım,

Самолет как раз собирался взлететь.

Uçak neredeyse kalkacaktı.

Я собирался покинуть свой дом.

Evimden ayrılmak üzereydim.

Я как раз собирался уходить.

Ben de tam çıkıyordum.

Я собирался предложить следующую возможность.

Aşağıdaki olasılığı önerecektim.

Я не собирался ничего трогать.

Hiçbir şeye dokunmuyordum.

Я не собирался себя убивать.

Kendimi öldürmeyecektim.

Я не собирался ничего делать.

Bir şey yapmayacaktım.

Я не собирался этого упоминать.

Ben bundan bahsetmeyecektim.

Я собирался сам это сделать.

Onu kendim yapacaktım.

Я всё равно собирался увольняться.

Zaten işi bırakacaktım.

Том собирался выйти из дома.

Tom evden ayrılmak üzereydi.

Том не собирался звонить Мэри.

Tom Mary'yi aramak niyetinde değildi.

Я собирался с ними увидеться.

Onları görecektim.

Я собирался с ним увидеться.

Onu görecektim.

Я собирался с ней увидеться.

Onu görecektim.

Я собирался позвонить, но забыл.

Ben aramak istedim ama unuttum.

Я собирался всё тебе рассказать.

- Sana her şeyi anlatacaktım.
- Sana her şeyi söyleyecektim.

Я не собирался этого делать.

Onu yapmak üzere değildim.

Это я и собирался сказать.

Söylemek zorunda olduğum şey budur.

Я это и собирался сказать.

Söyleyeceğim şey bu.

Я собирался пойти, но забыл.

Gitmeye niyet ettim fakat unuttum.

Я не собирался ничего покупать.

Hiçbir şey satın almayacaktım.

- Я как раз собирался звонить 911.
- Я как раз собирался звонить в службу спасения.
- Я как раз собирался звонить спасателям.

Ben sadece 911'i aramak üzereydim.

- Я в любом случае собирался это сделать.
- Я всё равно собирался это сделать.

Zaten onu yapacaktım.

Я собирался уходить, когда ты позвонил.

Sen telefon ettiğinde ben çıkmak üzereydim.

Он не собирался признавать свою ошибку.

Hatasını kabul etmeye niyeti yoktu.

Я собирался изучать медицину в Америке.

Amerikada tıp eğitimi yapmaya niyetlendim.

Я как раз собирался это сказать.

- Lafı ağzımdan aldın.
- Tam onu söylemek üzereydim.
- Tam da onu söyleyecektim.

Я как раз собирался идти домой.

Tam da eve gitmek üzereydim.

Я как раз собирался это сделать.

Ben sadece onu yapacaktım.

Я не собирался так надолго оставаться.

Bu kadar uzun süre kalmayı düşünmedim.

Я собирался выходить, когда зазвонил телефон.

Telefon çaldığında gitmek üzereydim.

Я не собирался производить такого впечатления.

O izlenimi vermek istemedim.

- Я хотел позвонить.
- Я собирался позвонить.

Aramak istedim.

Я собирался предложить то же самое.

Ben aynı şeyi önermek üzereydim.

Я как раз собирался тебе позвонить.

Ben sadece seni aramak üzereydim.

Я собирался уходить, когда он пришёл.

O geldiğinde ben gitmek üzereydim.

Том собирался выходить, когда начался дождь.

Yağmur yağmaya başladığı zaman Tom çıkmak üzereydi.

Том собирался попросить Мэри сделать это.

Tom Mary'den bunu yapmasını isteyecekti.

Я сказал всё, что собирался сказать.

Söylemeyi planladığım her şeyi söyledim.

Я собирался уходить, когда пришёл Том.

Tom geldiğinde ayrılmak üzereydim.

- Я собирался позвонить им сегодня.
- Я собиралась позвонить им сегодня.
- Я собирался им сегодня позвонить.

Onları bugün arayacaktım.

- Я собиралась позвонить ей сегодня.
- Я собирался позвонить ей сегодня.
- Я собирался ей сегодня позвонить.

Ben bugün onu arayacaktım.

- Он собирался жениться на ней.
- Он намеревался жениться на ней.
- Он собирался на ней жениться.

Onunla evlenmek niyetindeydi.

- Я собирался тебе позвонить.
- Я хотел вам позвонить.
- Я хотел тебе позвонить.
- Я собирался вам позвонить.

Seni aramak istedim.

- Я собирался навестить друга.
- Я собиралась навестить друга.
- Я собирался навестить подругу.
- Я собиралась навестить подругу.

Ben bir arkadaşı ziyaret edecektim.

- Я собирался позвонить Тому.
- Я собиралась позвонить Тому.
- Я собирался позвать Тома.
- Я собиралась позвать Тома.

- Tom'u aramak üzereydim.
- Tom'u arayacaktım.

- Я хотел тебе сказать.
- Я хотел вам сказать.
- Я собирался тебе сказать.
- Я собирался вам сказать.

Sana söylemek istedim.

- Я как раз собирался тебе об этом рассказать.
- Я как раз собирался вам об этом рассказать.

Sana ondan bahsetmek üzereydim.

- Я как раз собирался тебя об этом спросить.
- Я как раз собирался вас об этом спросить.

Ben sadece bu konuda size soracaktım.

Но Император не собирался сдаваться без боя.

Fakat İmparator savaşsız pes etmeyecekti.

Том говорит, что не собирался её убивать.

Tom onu öldürmek istemediğini söylüyor.

Я собирался поговорить с тобой об этом.

Seninle onun hakkında konuşacaktım.

Ты не знаешь, что я собирался сделать.

- Ne yapıyor olduğumu bilmiyorsun.
- Ne yapacağımı bilmiyorsun.

Мой отец собирался уходить, но зазвонил телефон.

Telefon çaldığında babam ayrılmak üzereydi.

Боб собирался уходить, когда я ему позвонил.

Onu aradığımda Bob gitmek üzereydi.

Когда я уже собирался уходить, начался дождь.

Ben ayrılmak üzereyken, yağmur yağmaya başladı.

Я собирался задать тебе тот же вопрос.

Ben aynı soruyu sana sormak üzereydim.

Том собирался купить Мэри цветы, но забыл.

Tom Mary için çiçekler almaya niyet etmişti ama unuttu.

Том не собирался идти танцевать с Мэри.

Tom'un Mary ile dansa gitmeye niyeti yoktu.

Том определённо не собирался рассказать Мэри правду.

Tom'un kesinlikle gerçeği Mary'ye söylemeye niyeti yoktu.

- Я как раз собирался спросить тебя о том же.
- Я как раз собирался спросить тебя о том же самом.
- Я собирался спросить тебя о том же.

Ben sana aynı şeyi soracaktım.

- Я собирался тебе сказать, но Том сказал не говорить.
- Я собирался вам сказать, но Том сказал не говорить.

Sana söyleyecektim ama Tom bana söylemememi söyledi.