Translation of "плохую" in French

Я получил плохую оценку.

J'ai eu une mauvaise note.

и он привлекал плохую компанию.

et cela attirait un entourage toxique.

Услышав плохую новость, она расплакалась.

En entendant les mauvaises nouvelles elle éclata en sanglots.

В плохую погоду легко простудиться.

On peut facilement s'enrhumer par mauvais temps.

Он получил очень плохую оценку.

Il a obtenu une très mauvaise note.

Празднование состоялось, несмотря на плохую погоду.

Le groupe se mît en marche, en dépit du mauvais temps.

Он пришёл, несмотря на плохую погоду.

Il est venu en dépit du mauvais temps.

Мне только что сообщили плохую новость.

Je viens de recevoir une mauvaise nouvelle.

Майк сыграл плохую шутку со своим братом.

Mike a joué un mauvais tour à son frère.

Несмотря на плохую погоду, Том сажает капусту.

Malgré le mauvais temps, Tom plante des choux.

В плохую погоду опасно лазать по горам.

Il est dangereux de faire de l'alpinisme par mauvais temps.

- В плохую погоду легко простудиться.
- В плохую погоду можно легко простудиться.
- При плохой погоде можно легко простудиться.

On peut facilement s'enrhumer par mauvais temps.

Несмотря на плохую погоду, я решил выйти на улицу.

En dépit du mauvais temps, je décidai de sortir.

Единственное, что отличает плохую повариху от отравительницы, — это намерение.

La seule différence entre une mauvaise cuisinière et une empoisonneuse, c'est l'intention.

Несмотря на плохую погоду, они решили ехать на машине.

Malgré le mauvais temps, ils ont décidé d'y aller en voiture.

В такую плохую погоду мне не хочется никуда идти.

Par ce mauvais temps je n'ai pas envie de sortir.

- Мне надо сообщить тебе плохую новость.
- У меня для тебя плохая новость.

J'ai une mauvaise nouvelle à t'annoncer.

Как только ты заводишь плохую привычку, ты уже не можешь легко от неё избавиться.

- Une fois que vous avez une mauvaise habitude, vous ne pouvez pas vous en débarrasser facilement.
- Une fois que tu as une mauvaise habitude, tu ne peux pas t'en débarrasser facilement.

Если играют хорошую музыку, то люди не слушают, а если плохую, то не разговаривают.

Si on joue bonne musique, gens n'écoutent pas et si on joue mauvaise musique gens ne parlent pas.

- Причина, почему я получил двойку в том, что я не учил.
- Причина, почему я получил плохую оценку в том, что я не учил.
- Я получил плохую оценку потому, что не учил.

La raison pour laquelle j'ai eu une mauvaise note, c'est parce que je n'ai pas révisé.