Translation of "собирался" in Finnish

- Я собирался сказать тебе завтра.
- Я собирался сказать вам завтра.

Olin aikeissa kertoa sinulle siitä huomenna.

Ты собирался убить Тома?

- Aioitteko tapaaa Tomin?
- Aioitko tapaaa Tomin?

Я как раз собирался уходить.

- Olin juuri lähdössä.
- Olin juuri lähtemäisilläni.

Я не собирался себя убивать.

En aikonut tappaa itseäni.

- Я собирался выйти из дома, когда зазвонил телефон.
- Я собирался выходить из дома, когда зазвонил телефон.

Olin juuri lähdössä talosta, kun puhelin soi.

Том говорит, что не собирался её убивать.

Tuomas sanoo, ettei hänen tarkoituksenaan ollut tappaa häntä.

Том годами собирался навести порядок в своем захламленном гараже.

Tomilla on ollut vuosia tarkoituksena siivota todella sotkuinen autotallinsa.

Я ведь что-то сделать собирался, но вот что?

Haluaisin tehdä jotain, mutta mitäköhän se olikaan?

Том собирался сделать самый важный телефонный звонок в своей жизни.

Tom oli juuri aikeissa soittaa elämänsä tärkeimmän puhelun.

- Я уже собирался идти спать.
- Я уже собиралась идти спать.

Olin juuri menossa nukkumaan.

- Я выпил больше, чем планировал.
- Я выпил больше, чем собирался.

Join enemmän kuin aioin.

Я собирался купить тебе кольцо с бриллиантом, но по ошибке купил шоколадку.

- Minä aioin ostaa sinulle timanttisormuksen, muta ostin vahingossa suklaata.
- Olin aikeissa ostaa sinulle timanttisormuksen, muta ostin vahingossa suklaata.

- Том не ожидал, что влюбится в Мэри.
- Том не собирался влюбляться в Мэри.

Tom ei odottanut rakastuvansa Maryyn.

- Я забыл, что хотел сказать.
- Я забыла, что хотела сказать.
- Забыл, что хотел сказать.
- Я забыл, что собирался сказать.

- Mä unohdin, mitä mä olin sanomassa.
- Minä unohdin, mitä minä olin sanomassa.