Translation of "собирался" in Polish

Я собирался туда пойти.

Miałem zamiar tam iść.

Он, похоже, собирался скрыть факты.

Chyba chciał ukryć fakty.

Я собирался пойти, но забыл.

Planowałem iść, ale zapomniałem.

Я собирался выходить, когда зазвонил телефон.

Właśnie zamierzałem wychodzić, kiedy zadzwonił telefon.

Я собирался позвонить ей, но забыл.

Miałem do niej zadzwonić, ale zapomniałem.

Ты всё это один съесть собирался?

Zamierzałeś to wszystko sam zjeść?

Я собирался задать тебе тот же вопрос.

Właśnie miałam cię zapytać o to samo.

- Я как раз собирался спросить тебя о том же.
- Я как раз собирался спросить тебя о том же самом.
- Я собирался спросить тебя о том же.

Właśnie chciałem spytać o to samo.

- Я собирался тебе сказать, но Том сказал не говорить.
- Я собирался вам сказать, но Том сказал не говорить.

Miałem ci powiedzieć, ale Tom kazał nie mówić.

- Том забыл спросить у Мэри то, о чём собирался.
- Том забыл спросить Мэри о том, о чём собирался.

Tom zapomniał zapytać Mary, o co miał ją zapytać.

- Я собирался помыть голову.
- Я собиралась помыть голову.

Zamierzałem umyć głowę.

- Я собирался отремонтировать машину.
- Я собиралась отремонтировать машину.

Zamierzałem przygotować samochód.

Я собирался уходить, но пришёл Том, и я остался.

Akurat miałem wychodzić, ale przyszedł Tom, więc zostałem.

Когда я приехал на вокзал, поезд уже собирался уходить.

Kiedy przyszedłem na dworzec, pociąg właśnie miał odjeżdżać.

- Ты хотел съесть все это в одиночку?
- Ты всё это один съесть собирался?

Zamierzałeś to wszystko sam zjeść?

- Когда ты собирался мне рассказать?
- Когда ты собиралась мне рассказать?
- Когда вы собирались мне рассказать?

Kiedy zamierzałeś mi powiedzieć?

- Я забыл, что хотел сказать.
- Я забыла, что хотела сказать.
- Забыл, что хотел сказать.
- Я забыл, что собирался сказать.

Zapomniałem, co miałem powiedzieć.