Translation of "мухой" in French

Том под мухой.

Tom a un coup dans l’aile.

Не води под мухой.

Ne conduis pas sous l'influence de l'alcool.

Вскоре он стал отвратительным человеком-мухой и предстал перед своей возлюбленной.

Je ne donne pas longtemps avant que le caractère ignoble de son ami ne se révèle.

- Он немного подшофе.
- Он слегка подшофе.
- Он слегка под мухой.
- Он слегка навеселе.

- Il est un peu ivre.
- Il a une petite chique.
- Il a un petit coup dans l'aile.

Мои глаза были недостаточно зоркие, чтобы разглядеть, было ли чёрное пятно на потолке пауком или мухой.

Je ne voyais pas suffisamment bien pour pouvoir dire si la tache noire sur le plafond était une araignée ou une mouche.