Translation of "пятно" in French

- На скатерти есть пятно.
- На скатерти пятно.

Il y a une tache sur la nappe.

Протри пятно уксусом.

Frotte la tache avec du vinaigre.

- Это пятно не хочет исчезать.
- Это пятно не хочет отстирываться.
- Это пятно не выводится.

Cette tache refuse de partir.

- У тебя пятно на футболке.
- У Вас пятно на футболке.

Tu as une tache sur ton tee-shirt.

Что это за пятно?

- Quelle est cette tache ?
- Qu'est cette tache ?
- Qu'est-ce que c'est que cette tache ?

У тебя на воротнике пятно.

Ton collet est taché.

Я не мог оттереть пятно.

Je n'ai pas pu ravoir la tache.

Пятно от чернил не отмоется.

Cette tache d'encre ne veut pas s'en aller.

У тебя пятно на футболке.

Tu as une tache sur ton tee-shirt.

- Осторожно, пятно посадишь!
- Осторожно, обляпаешься!

Fais attention, tu vas te tacher !

И сначала это просто бесформенное пятно,

Au début, c'est juste une masse sans forme,

Это кофейное пятно было трудно удалить.

- Il fut difficile d'avoir la tache de café.
- Il fut difficile de venir à bout de la tache de café.

У тебя на свитере большое пятно.

Sur ton pullover il y a une grande tache.

У мальчика на рубашке пятно от краски.

Le garçon a une tache de peinture sur sa chemise.

На его рубашке было пятно от соуса.

- Il y avait une tache de sauce sur sa chemise.
- Sur sa chemise se trouvait une tache de sauce.

Блин! От мухобойки теперь пятно на стене!

Merde, la tapette à mouches a laissé une trace sur la tapisserie !

У него на рубашке было пятно от соуса.

Sur sa chemise se trouvait une tache de sauce.

- Ты посадил пятно на брюки.
- Ты заляпал брюки.

Tu as taché ton pantalon.

я не отходил от зеркала, разглядывал каждое новое пятно,

j'étais tout le temps devant le miroir à regarder chaque nouvel endroit

Видите эту лазерную указку и пятно на моей руке?

Vous voyez ce pointeur laser et le point qu’il fait sur ma main ?

Мои глаза были недостаточно зоркие, чтобы разглядеть, было ли чёрное пятно на потолке пауком или мухой.

Je ne voyais pas suffisamment bien pour pouvoir dire si la tache noire sur le plafond était une araignée ou une mouche.