Translation of "бесполезен" in French

Том бесполезен.

Tom est bon à rien.

Он бесполезен.

Il ne sert à rien.

Его совет бесполезен.

Ses conseils ne sont d'aucune utilité.

Этот словарь бесполезен.

Ce dictionnaire ne vaut rien.

Мой муж бесполезен.

Mon mari est inutile.

Ты совершенно бесполезен.

Tu n'es d'aucune utilité.

Этот спор бесполезен.

Ce débat est inutile.

Лук без стрел бесполезен.

Un arc est inutile sans flèches.

Почему бесполезен машинный перевод?

Pourquoi la traduction automatique est-elle inutile ?

- Я бесполезен.
- Я бесполезна.

- Je ne sers à rien.
- Je suis inutile.

Этот прибор совершенно бесполезен.

Cet outil est complètement inutile.

- Ты бесполезен.
- Ты бесполезный.

- Tu es inutile.
- T'es inutile.

- Я бесполезен?
- Я бесполезный?
- Я бесполезная?

Suis-je inutile ?

- Я здесь лишний.
- Я здесь бесполезен.

Je ne suis pas utile ici.

- Ты совершенно бесполезен.
- Ты совершенно бесполезна.

Tu n'es d'aucune utilité.

Этот круг друзей был бесполезен для Стива Джобса

Ce cercle d'amis n'était d'aucune utilité pour Steve Jobs

- Этот словарь совсем бесполезный.
- Этот словарь абсолютно бесполезен.

- Ce dictionnaire est totalement inutile.
- Ce dictionnaire n'est utile en rien.
- Ce dictionnaire n'est utile en aucune façon.

- Ты бесполезен.
- Ты бесполезна.
- Ты бесполезный.
- Ты бесполезная.

Tu es inutile.

- Вы были бесполезны.
- Ты был бесполезен.
- Ты была бесполезна.

- Tu as été inutile.
- Vous étiez inutiles.
- Vous avez été inutile.

Лак для ногтей бесполезен: никто всё равно не смотрит на ногти.

Le vernis à ongles est inutile : personne ne regarde des ongles de toutes façons.

- Я бесполезен.
- Я бесполезна.
- Я бесполезный.
- Я бесполезная.
- Я никчёмен.
- Я никчёмный.

- Je ne sers à rien.
- Je suis inutile.

- Ты бесполезен.
- Ты бесполезна.
- Вы бесполезны.
- От тебя никакой пользы.
- От вас никакой пользы.

Vous êtes inutiles.

Ремень безопасности бесполезен, он ни разу не спас жизнь ни одному китайцу за рулём! Хотя, с другой стороны, верно и то, что они его не пристёгивают...

La ceinture de sécurité ne sert à rien, ça n'a jamais sauvé la vie d'aucun Chinois sur la route ! Bon, après il est vrai qu'ils ne la mettent pas ...