Translation of "знакомая" in French

Она больше знакомая, чем подруга.

- C'est plus une connaissance qu'une amie.
- Elle est plus une relation qu'une amie.

У меня есть знакомая девушка, у которой отец - адвокат.

Je connais une jeune fille dont le père est avocat.

Моя знакомая, которая ждёт ребенка, переживала из-за девичника с подарками.

Une mère enceinte que je connais craignait sa fête prénatale.

- Я знаю кое-кого, кто хорошо говорит по-французски.
- У меня есть знакомый, который хорошо говорит по-французски.
- У меня есть знакомая, которая хорошо говорит по-французски.

Je connais quelqu'un qui parle bien français.

- Я знаю человека, который идеально подходит для этой работы.
- У меня есть один знакомый, который идеально подходит для этой работы.
- У меня есть одна знакомая, которая идеально подходит для этой работы.

Je connais quelqu'un qui est parfait pour le job.