Translation of "знакомый" in French

- Мистер Смит - её знакомый.
- Господин Смит - её знакомый.

M. Smith est une connaissance à elle.

- Это друг или знакомый?
- Он друг или знакомый?

Est-ce un ami ou une connaissance ?

Господин Смит - её знакомый.

- M. Smith est une connaissance à elle.
- M. Smith est une de ses connaissances.
- M. Smith est l'une de ses connaissances.

Он друг или знакомый?

Est-ce un ami ou une connaissance ?

Мистер Смит - его знакомый.

M. Smith est une de ses connaissances.

Наконец, детеныш слышит знакомый зов.

Enfin, la petite entend un appel familier.

Он мне ни брат, ни знакомый.

Il n'est pour moi ni un frère ni une connaissance.

Это потому, что ты знакомый с брендами.

Один знакомый скрипач говорит, что у него есть Страдивари.

Un violoniste que je connais dit qu'il possède un Stradivarius.

Ты единственный знакомый мне человек, который не умеет плавать.

Tu es la seule personne que je connaisse qui ne sache pas nager.

- Ты единственный знакомый мне канадец.
- Ты единственный канадец, которого я знаю.

- Tu es la seule Canadienne que je connaisse.
- Tu es le seul Canadien que je connaisse.

Но это самый известный и знакомый, и мы находим его записанным Снорри

Mais c'est le plus important et le plus familier et nous le trouvons écrit par Snorri

- Ты знаешь врача, говорящего по-японски?
- У тебя есть знакомый врач, говорящий по-японски?

Connais-tu un docteur parlant japonais?

- Дьявол, которого ты знаешь, лучше дьявола, которого ты не знаешь.
- Чёрт знакомый лучше чёрта незнакомого.

Le diable que tu connais vaut mieux que le diable que tu ne connais pas.

- У Тома есть знакомый, у которого дочь живёт в Бостоне.
- Том знает человека, у которого дочь живёт в Бостоне.

Tom connaît un homme dont la fille vit à Boston.

- Я знаю кое-кого, кто хорошо говорит по-французски.
- У меня есть знакомый, который хорошо говорит по-французски.
- У меня есть знакомая, которая хорошо говорит по-французски.

Je connais quelqu'un qui parle bien français.

- Я знаю человека, который идеально подходит для этой работы.
- У меня есть один знакомый, который идеально подходит для этой работы.
- У меня есть одна знакомая, которая идеально подходит для этой работы.

Je connais quelqu'un qui est parfait pour le job.