Translation of "здоровьем" in French

- Бог благословил меня хорошим здоровьем.
- Я наделён хорошим здоровьем.
- Бог наградил меня хорошим здоровьем.

J'ai la chance d'avoir une bonne santé.

Мы обеспокоены ее здоровьем.

Nous sommes préoccupés par sa santé.

Она обеспокоена здоровьем своего сына.

Elle est inquiète à propos de la santé de son fils.

Он обеспокоен здоровьем своих родителей.

Il est inquiet pour la santé de ses parents.

Я очень обеспокоен вашим здоровьем.

- Je me fais beaucoup de souci au sujet de votre santé.
- Je me fais beaucoup de souci au sujet de ta santé.

У него проблемы со здоровьем.

Il a des problèmes de santé.

Чтобы вместе следить за здоровьем ледников,

Travailler ensemble pour veiller à la bonne santé des glaciers,

Своим крепким здоровьем я обязан родителям.

Je dois à mes parents d'être en aussi bonne santé.

У Тома серьёзные проблемы со здоровьем.

Tom a de sérieux problèmes de santé.

Мы должны следить за своим здоровьем.

Nous devons faire attention à notre santé.

- Меня беспокоит его здоровье.
- Меня беспокоит её здоровье.
- Я обеспокоен его здоровьем.
- Я обеспокоен её здоровьем.

Je suis inquiet à cause de sa santé.

Она была очень обеспокоена здоровьем своего мужа.

Elle était très inquiète au sujet de la santé de son époux.

Давайте не будем играть с нашим психическим здоровьем

Ne jouons pas avec notre santé mentale

Он пожертвовал своим здоровьем, чтобы выполнить свой долг.

Il sacrifia sa santé pour accomplir son devoir.

Мой отец бросил курить из-за проблем со здоровьем.

Mon père a arrêté de fumer à cause de sa santé.

Некоторые из них обладают хорошим здоровьем, но другие нет.

Certains d'entre eux sont en bonne santé mais pas les autres.

- Она беспокоится о здоровье своего отца.
- Она обеспокоена здоровьем её отца.

Elle s'inquiète de la santé de son père.

У меня были проблемы со здоровьем, такие как заражение малярией в Западной Африке

J'ai rencontré des problèmes de santé, du paludisme en Afrique de l'Ouest

Категории ИМТ (недостаточная, избыточная масса или ожирение) из общей таблицы не подходят для спортсменов, детей, пожилых и людей с ослабленным здоровьем.

Les catégories IMC (en sous-poids, en surpoids ou obèse) de la grille de correspondance type ne conviennent pas aux athlètes, aux enfants, aux personnes âgées et aux personnes atteintes d'incapacité.

- Я очень обеспокоен твоим здоровьем.
- Я очень переживаю за твоё здоровье.
- Я очень беспокоюсь за твоё здоровье.
- Я очень беспокоюсь за ваше здоровье.

- Je suis très inquiet pour ta santé.
- Je suis très préoccupée par votre santé.