Translation of "заберу" in French

Я заберу Тома из школы.

Je viendrai chercher Tom après l'école.

Я заберу его на станции.

J'irai le chercher à la gare.

Я заберу детей из школы.

Je vais chercher les enfants à l'école.

Завтра я заберу детей из школы.

Demain je prendrai les enfants à l'école.

А будешь плохо учиться — заберу их обратно».

Mais si tu échoues, je le reprendrai. »

Мне пришлось пригрозить, что я заберу обратно свои деньги.

J'ai dû recourir à des menaces pour récupérer mon argent.

- Я собираюсь забрать это домой.
- Я заберу это домой.

Je vais ramener ça à la maison.

- Я заеду за тобой после школы.
- Я заберу тебя после школы.
- Я заеду за вами после школы.
- Я заберу вас после школы.

- Je viendrai te chercher après l'école.
- Je viendrai vous chercher après l'école.

и, может, даже заберу вашего козла или ещё что-то,

et peut-être que je prendrai votre chèvre ou autre,

- Я заеду за вами после школы.
- Я заберу вас после школы.

Je viendrai vous chercher après l'école.

- Я заеду за тобой после школы.
- Я заберу тебя после школы.

Je viendrai te chercher après l'école.

- Я заеду за ним в пять.
- Я заберу его в пять.

Je viendrai le prendre à cinq heures.

Ладно, только заберу канат. Тогда мы пойдем и попробуем найти эту штуку.

On retire la corde et on essaie de retrouver l'avion.

- Я возьму его.
- Я заберу его.
- Я отвезу его.
- Я отведу его.

Je le prends.