Translation of "жизненный" in French

разнообразный жизненный опыт —

les enjeux de l'expérience,

Когда нам нужен жизненный совет,

Quand on a besoin d'un conseil dans la vie,

наш жизненный опыт нельзя отнести к мейнстриму,

nos vies ne résonneront pas dans la société,

преодолело столь невероятные напасти и прошло весь свой жизненный цикл.

qui avait surmonté une telle adversité pour en arriver là.

Дилемма – это жизненный перекрёсток, где первый шаг значит первый шаг в неверном направлении.

Un dilemme est un carrefour dans la vie où le premier pas est le premier pas dans la mauvaise direction.

Их жизненный путь краток и неимоверно сложен. Это известный принцип: «Живи быстро, умри молодым».

Ils n'ont pas la vie facile. Ils vivent à fond et meurent tôt.

Всякий раз, разговаривая с отцом, я понимаю, что его жизненный опыт гораздо больше моего.

À chaque fois que je parle à mon père, je me rends compte qu'il a beaucoup plus d'expérience que moi.