Translation of "совет" in French

- Спасибо за совет!
- Спасибо за совет.

Merci pour le conseil !

- Дай ему совет.
- Дай ей совет.

Donne-lui un conseil.

- Дай ему совет.
- Дайте ему совет.

- Donne-lui un conseil.
- Donnez-lui un conseil.

- Дайте ему совет.
- Дайте ей совет.

Donnez-lui un conseil.

Хороший совет.

C'est un bon conseil.

- Спасибо за совет.
- Спасибо за ваш совет.
- Спасибо вам за совет.

- Merci de votre conseil.
- Merci beaucoup pour tes précieux conseils.

- Мне нужен ваш совет.
- Мне нужен твой совет.
- Мне требуется ваш совет.
- Мне требуется твой совет.

J’ai besoin de ton conseil.

- Мы ценим совет.
- Мы признательны за совет.

Nous apprécions le conseil.

- Спасибо вам за совет.
- Спасибо тебе за совет.

Merci pour le conseil.

- Мне требуется ваш совет.
- Мне требуется твой совет.

- Je requiers vos conseils.
- Je requiers tes conseils.
- J'ai besoin de vos conseils.
- J'ai besoin de tes conseils.

- Мне нужен ваш совет.
- Мне нужен твой совет.

J’ai besoin de ton conseil.

- Мне нужен маленький совет.
- Мне нужен небольшой совет.

J'ai besoin d'un petit conseil.

- Мне нужен твой совет.
- Мне требуется твой совет.

J’ai besoin de ton conseil.

- Нам нужен твой совет.
- Нам нужен ваш совет.

Nous avons besoin de ton conseil.

Его совет бесполезен.

Ses conseils ne sont d'aucune utilité.

Мне нужен совет.

J'ai besoin de quelques conseils.

Спасибо за совет.

- Merci pour le conseil.
- Merci pour le conseil !

Спасибо за совет!

Merci pour votre recommandation.

Это ужасный совет.

C'est un très mauvais conseil.

Это мой совет.

C'est mon conseil.

Мэри нужен совет.

Marie a besoin d'un conseil.

Дайте ему совет.

Donnez-lui un conseil.

- Дам тебе хороший совет.
- Я дам тебе один хороший совет.
- Я дам тебе хороший совет.
- Я дам вам один хороший совет.
- Я дам вам хороший совет.

Je te donnerai un bon conseil.

- Нам нужен твой совет.
- Нам действительно нужен ваш совет.

- Il nous faut écouter vos conseils.
- Il nous faut entendre vos conseils.
- Il nous faut écouter tes conseils.
- Il nous faut entendre tes conseils.

- Могу я дать тебе совет?
- Можно дать вам маленький совет?
- Можно дать вам один маленький совет?

- Puis-je te donner un petit conseil ?
- Puis-je vous donner un petit conseil ?

- Он дал мне дельный совет.
- Он дал мне хороший совет.

Il me donna un bon conseil.

- Какой совет дал тебе Том?
- Какой совет дал вам Том?

- Quel conseil Tom vous a-t-il donné ?
- Quel conseil Tom t'a-t-il donné ?
- Quel conseil Tom t'a-t-il prodigué ?
- Quel conseil Tom vous a-t-il prodigué ?

Мой тебе совет тоже

Mon conseil à toi aussi

Он дал мне совет.

- Il me donna un conseil.
- Il m'a donné un conseil.

Он дал ему совет.

Il lui a donné un conseil.

Мне нужен твой совет.

J’ai besoin de ton conseil.

Он дал хороший совет.

Il a donné un bon conseil.

Дам тебе хороший совет.

Je vous donnerai un bon conseil.

Спасибо за хороший совет!

Merci du bon conseil !

Благодарю Вас за совет.

Je vous remercie du conseil.

Это был отличный совет.

Ce furent d'excellents conseils.

Совет дал своё согласие.

- Le conseil s'est mis d'accord là-dessus.
- Le conseil y a donné son accord.

Спасибо за совет, Том.

Merci pour le conseil, Tom.

Тренер дал мне совет.

- L'entraîneur m'a donné des conseils.
- L'entraîneur m'a prodigué des conseils.

Это очень хороший совет.

Ce sont de très bons conseils.

Это был неплохой совет.

C'était un assez bon conseil.

Мне нужен хороший совет.

J'ai besoin de bons conseils.

Совет Тома очень пригодился.

Le conseil de Tom a été très utile.

Том проигнорировал наш совет.

Tom ignora notre conseil.

давайте рассмотрим первый совет.

Entrons dans le premier conseil.

Привет, Нил, отличный совет.

Salut Neil, super conseil.

- Он не обратил внимания на её совет.
- Он проигнорировал её совет.

- Il a ignoré son conseil.
- Il ignora son conseil.

- Вы должны были принять его совет.
- Вам следовало принять его совет.

Vous auriez dû accepter son conseil.

- Том проигнорировал совет Мэри.
- Том не обратил внимания на совет Мэри.

- Tom ignora le conseil de Mary.
- Tom a ignoré le conseil de Mary.

- Можно дать тебе маленький совет?
- Можно дать тебе один маленький совет?

Puis-je te donner un petit conseil ?

- Я дам тебе один хороший совет.
- Я дам тебе хороший совет.

Je vais te donner un bon conseil.

- Я хочу дать тебе небольшой совет.
- Я бы хотел дать тебе один совет.
- Я хочу дать тебе совет.
- Я хотел бы дать тебе один совет.
- Я хотел бы дать вам один совет.

J'aimerais vous donner un conseil.

Мне нужен был их совет,

J'avais besoin de leurs conseils

Его совет был настолько неожиданным,

Son conseil était si inattendu,

Когда нам нужен жизненный совет,

Quand on a besoin d'un conseil dans la vie,

я хочу дать вам совет.

j'aimerais vous donner un conseil.

Вы дали мне хороший совет.

- Tu m'as fourni de bons conseils.
- Vous m'avez été de bon conseil.

Позволь мне дать тебе совет.

- Laisse-moi te donner un conseil.
- Permettez-moi de vous donner un conseil.

Я дам тебе один совет.

- Je vais te donner un conseil.
- Je vais vous donner un conseil.

Она дала мне хороший совет.

Elle m'a donné un bon conseil.

Его совет не сильно помог.

Ses conseils n'ont pas beaucoup aidé.

Мне нужен совет знающего человека.

J'ai besoin de l'avis d'un expert.

Хороший совет не бывает поздним.

Un bon conseil ne vient jamais trop tard.

Хороший совет — на вес золота.

Un bon conseil vaut de l'or.

Спасибо за совет. Я попробую.

Merci pour le conseil. Je vais essayer.

Том поблагодарил Мэри за совет.

Tom remercia Marie pour son conseil.

Мой тебе совет: забудь Марику.

Mon conseil pour toi c'est d'oublier Marika.

Большое спасибо за полезный совет.

- Merci beaucoup pour vos précieux conseils.
- Merci beaucoup pour tes précieux conseils.

Я дам вам один совет.

Je vais vous donner un conseil.

Я очень ценю твой совет.

J'apprécie grandement votre conseil.

Он дал мне хороший совет.

Il me donna un bon conseil.

Его совет абсолютно не помог.

Ses conseils n'ont été d'aucune aide.

Хороший совет ничего не стоит.

Un bon conseil ne coûte rien.

Том дал Мэри хороший совет.

Tom a donné un bon conseil à Mary.

Городской совет потребовал уплаты штрафа.

Le conseil municipal a demandé le paiement de l'amende.

Первый совет и первая стратегия,

Le premier conseil et la première stratégie,

И бонусный совет для вас,

Et l'astuce bonus pour vous est,

и я дам вам совет.

et je vais vous donner quelques conseils.

- Я хотел бы дать тебе маленький совет.
- Я хотела бы дать тебе маленький совет.
- Я хотел бы дать тебе один совет.
- Я хотел бы дать вам один совет.

- J'aimerais vous donner un conseil.
- J'aimerais te donner un conseil.

- Я хочу дать тебе небольшой совет.
- Я хочу дать тебе один маленький совет.

Je veux te donner un petit conseil.

- Я очень благодарен вам за ваш совет.
- Я очень благодарен вам за совет.

Je te suis très reconnaissant pour ton conseil.