Translation of "жизненно" in French

Учителю жизненно необходимо терпение.

La patience est essentielle pour un professeur.

Ваше присутствие жизненно важно.

- Il est vital que tu sois présent.
- Il est vital que vous soyez présent.
- Il est vital que vous soyez présents.
- Il est vital que vous soyez présentes.
- Il est vital que vous soyez présente.
- Il est vital que tu sois présente.

Чувство гордости — гордость жизненно необходима.

De la fierté, la fierté est essentielle.

но к сожалению не жизненно

mais malheureusement pas vitale

Пища жизненно необходима для выживания.

La nourriture est essentielle à la survie.

где каждый вид жизненно зависит от другого.

où chaque espèce dépend des autres pour survivre.

Ни один жизненно важный орган затронут не был.

Aucun organe vital n'a été touché.

и как мало данных использовалось для принятия жизненно важных решений.

et comment peu d'informations servaient à prendre des décisions importantes.

Вместе они обманом заставили австрийского командира сдать жизненно важный мост через Дунай,

Ensemble, ils ont bluffé un commandant autrichien pour qu'il abandonne un pont vital du Danube,

- Тренировки полезны для собаки.
- Собаке необходима физическая активность.
- Собаке жизненно необходимо двигаться.

L'exercice est essentiel pour un chien.

Даву был назначен военным министром и губернатором Парижа: жизненно важные роли, требующие блестящего и

Davout fut nommé ministre de la Guerre et gouverneur de Paris: rôles vitaux, nécessitant un administrateur brillant et

Как ей удается так быстро думать и принимать жизненно важные решения? Это просто невероятно.

Comment peut-elle réfléchir aussi vite alors que sa vie est en danger ? C'est absolument incroyable.

В Гонконге есть два типа жидкой пищи, которые считаются жизненно необходимыми: кантонский суп и рисовая каша конги. Любопытно отметить, что сколь бы густым и наваристым ни был суп, его всегда пьют, а сколь бы жидкой ни была конги, её всегда едят.

À Hong-Kong, il y a deux sortes de nourriture liquide qui sont considérées comme absolument vitales : la soupe cantonaise et la bouillie de riz. Il est curieux de noter que pour épaisse ou chargée d'ingrédients que soit la soupe, elle est toujours bue, et pour claire que la bouillie de riz soit, elle est toujours mangée.