Translation of "единому" in French

- Не верьте ни единому слову.
- Не верь ни единому слову.

N'en croyez rien.

Не верь ни единому его словечку!

Ne crois pas même une syllabe de lui !

Нет, не могу поверить ни единому слову.

Non, je ne peux pas en croire un mot.

Я никогда ему не верил, ни единому слову.

Je ne l'ai jamais cru, pas même un mot.

Я больше не верю ни единому твоему слову.

Je ne crois plus un mot de ce que tu dis.

как можно свести всё это к чему-то единому?

comment réduire ça à un concept unique ?

- Я не верю ни одному слову.
- Я не верю ни единому слову.

Je n'en crois pas un mot.

Я не поверил ни единому слову из того, что сказал мне Том.

Je n’ai pas cru un traître mot de ce que m’a dit Tom.

Я не верю ни единому слову из того, что говорили о ней люди.

Je ne crois pas un mot de ce que les gens ont dit d'elle.

- Нельзя верить ни единому его слову.
- Нельзя верить ни одному слову из того, что он говорит.

- On ne peut pas croire un mot de ce qu'il dit.
- On ne peut pas croire à un mot de ce qu'il dit.

- Он ни на секунду ей не поверил.
- Он не поверил ни одному её слову.
- Он не поверил ни единому её слову.

Il ne l'a pas crue une seconde.

- Я не верю ни слову, сказанному тобой.
- Я не верю ни одному твоему слову.
- Я не верю ни единому твоему слову.
- Я не верю ни одному вашему слову.

- Je ne crois pas un mot de ce que tu dis.
- Je ne crois pas un mot de ce que vous dites.