Translation of "единого" in French

- Нет единого стандарта красоты.
- Не существует единого эталона красоты.

Il n'y a pas qu'un canon de beauté.

- У тебя нет ни единого шанса.
- У Вас нет ни единого шанса.

- Tu n'as aucune chance.
- Vous n'avez aucune chance.

В конце, без единого исключения,

Et à la fin, sans exception,

Мусульмане верят в единого Бога.

Les Musulmans croient en un Dieu unique.

но единого решения всё ещё нет.

Il n'y a pas de consensus sur le sujet.

Он не сказал ни единого слова.

- Il n'a pas pipé un mot.
- Il n'a pas dit un seul mot.

У него нет ни единого друга.

Il n'a aucun ami.

У нас нет ни единого шанса.

Nous n'avons aucune chance.

У Вас нет ни единого шанса.

- Tu n'as aucune chance.
- Vous n'avez aucune chance.

У тебя нет ни единого шанса.

Tu n'as aucune chance.

Нет ни единого сомнения в их истинности.

Il n'y a aucun doute sur leur authenticité.

У вас не было ни единого шанса.

Vous n'aviez aucune chance.

Я ни единого письма от неё не получил.

- Je n'ai pas reçu une seule lettre d'elle.
- Je ne reçus pas même une lettre d'elle.

Я не получил от неё ни единого письма.

Je n'ai pas reçu même une lettre d'elle.

У нас не было бы ни единого шанса.

Nous n'aurions aucune chance.

У нас нет ни единого шанса выиграть чемпионат.

Nous n'avons aucune chance de gagner le championnat.

Том ни единого слова по-английски сказать не может.

Thomas ne parle pas un traître mot d'anglais.

Мы слушали внимательно, чтобы не упустить ни единого слова.

Nous avons consciencieusement écouté, pour ne pas manquer un seul mot.

Как мы увидели, не было единого плана для средневекового замка.

Comme nous l'avons vu, il n'y avait pas de modèle unique pour le château médiéval.

Поскольку они говорили по-китайски, я не понимал ни единого слова.

Comme ils parlaient en chinois, je ne comprenais pas un seul mot.

- Никаких вопросов не было задано.
- Не было задано ни единого вопроса.

Pas de questions...

Я не смог понять ни единого слова из того, что они сказали.

- Je n'ai pas compris un seul mot de ce qu'ils disaient.
- Je n'ai pas compris un seul mot de ce qu'elles disaient.

- Так как их беседа была на французском языке, я не могла понять ни единого слова.
- Так как их беседа была на французском языке, я не смогла понять ни единого слова.

Comme leur conversation était en français, je ne pouvais pas en comprendre un mot.

- Я не понял ни слова.
- Я ни слова не понял.
- Я ни единого слова не понял.

Je n'ai pas compris un seul mot.

- Я даже ни одного письма от неё не получил.
- Я ни единого письма от неё не получил.

Je ne reçus pas même une lettre d'elle.

- Я не понял ни одного слова.
- Я не понял ни единого слова.
- Я не понял ни слова.

Je n'ai pas compris un mot.