Translation of "дурно" in French

Это дурно пахнет.

- Ça sent mauvais.
- Ça pue.

Курение дурно пахнет.

- Fumer, c'est nul !
- Fumer, ça pue !

Мне становится дурно от картины происшествия.

L'image de l'accident me rendit malade.

Да устыдится тот, кто дурно об этом думает.

- Honni soit qui mal y pense.
- Honi soit qui mal y pense.

- Я болен.
- Мне дурно.
- Я болею.
- Я больна.

- Je suis malade.
- Je suis malade !

Он взял за правило никогда не говорить дурно о других.

Il tient pour principe de ne jamais parler des autres en mal.

- Она плохо пахнет.
- Она дурно пахнет.
- Она воняет.
- От неё плохо пахнет.

- Elle pue.
- Elle sent mauvais.

- С тобой дурно обращались?
- С тобой плохо обращались?
- С Вами плохо обращались?

- Avez-vous été maltraité ?
- As-tu été maltraité ?

- Мне нехорошо.
- Мне дурно.
- Мне тошно.
- Меня тошнит.
- Меня мутит.
- Мне плохо!

Je me sens mal.

- Никогда не говорите о других плохо за их спиной.
- Никогда за глаза не отзывайся дурно о других.

- Ne parlez jamais en mal des autres derrière leur dos.
- Ne parle jamais en mal des autres derrière leur dos.