Translation of "неё" in Arabic

- На неё можно положиться.
- Можешь на неё положиться.
- Можете на неё положиться.

بإمكانك أن تعتمد عليها.

- Не смотри на неё!
- Не смотрите на неё!

لا تنظر إليها!

- Он смотрел на неё.
- Он на неё смотрел.

كان ينظر إليها.

- У неё семь сыновей.
- У неё семеро сыновей.

لديها سبعة صبيان.

- У неё мало друзей.
- Друзей у неё немного.

لديها القليل من الأصدقاء.

Но без неё

ولكن، بدونها،

У неё неприятности.

إنها في ورطة.

- Я сделал это для неё.
- Я сделал это ради неё.
- Я сделала это для неё.
- Я сделала это ради неё.

- لقد فعلت ذلك لأجلها.
- فعلت ذلك من أجلها.

- Он на неё запал.
- Он был в неё влюблён.

كان مغرما بها.

У неё хорошо получается,

و تقوم بهذا بشكل جيد

Я отказалась от неё.

كان عليّ أنْ أتخلّى عن ذلك.

У неё украли сумочку.

سُرقت منها حقيبتها.

Ты на неё запал?

هل تعجبك؟

У неё красивые глаза.

عيونها جميلة.

У неё маленький дом.

‫هي لديها بيت صغير.

Он на неё смотрел.

كان ينظر إليها.

У неё дочка пианистка.

لديها ابنة تعزف على البيانو.

У неё красивый почерк.

خطّها جميل.

У неё сухие волосы.

شعرها جاف.

У неё есть пианино?

هل لديها بيانو؟

У неё голубые глаза.

عيناها زرقاوتان.

У неё много книг.

لديها الكثير من الكتب.

У неё сотни книг.

لديها المئات من الكتب.

У неё мало книг.

لديها القليل من الكتب.

Не смотри на неё!

لا تنظر إليها!

У неё мало друзей.

لديها القليل من الأصدقاء.

У неё семь мальчиков.

لديها سبعة صبيان.

У неё есть рис?

هل لديها أرز؟

- Спроси у неё, когда он вернётся.
- Спросите у неё, когда он вернётся.

اسألها متى سيعود.

у неё нет особых навыков,

ولا تمتلك مهارات خاصة.

У неё в руке роза.

إنها تمسك وردة في يدها.

У неё есть несколько друзей.

لديها القليل من الأصدقاء.

У неё пять старших братьев.

- لديها خمس إخوة أكبر منها.
- لديها خمسة إخوان كبار.

У неё было счастливое детство.

أمضت طفولة سعيدة.

У неё есть несколько книг.

لديها القليل من الكتب.

У неё есть солнцезащитные очки.

- لديها نظارة شمسية.
- عندها نظارة شمسية.

Я научился жить без неё.

تعلّمتُ العيش دونها.

Похоже, у неё болит голова.

و كأنها لديها صداع.

Я получил от неё телеграмму.

تلقيت برقية منها

Я хочу избавиться от неё.

أريد التخلّص منها.

Я написал это для неё.

كتبتها لأجلها.

У неё шрам на лице.

لديها نبد في وجهها.

- У неё сын и две дочери.
- У неё есть сын и две дочери.

لديها ولد و ابنتين.

- Если у неё повысится температура, вызывайте врача.
- Если у неё повысится температура, вызывай врача.

إن ارتفعت حرارتها، فاطلب الطبيب.

- У неё есть дочь по имени Мэри.
- У неё есть дочь, которую зовут Мэри.

لديها بنت إسمها مريم.

- Он влюбился в неё с первого взгляда.
- Он с первого взгляда в неё влюбился.

وقع في حبها من النظرة الأولى.

- У него есть собака.
- У неё есть собака.
- У него собака.
- У неё собака.

لديه كلب .

обычными методами до неё не добраться:

العلاج الطبيعي لن يساعده،

У неё хорошие результаты в аджилити,

انها ماهرة جداً بخفة الحركة،

и измерили ответ организма на неё.

وقاسوا الاستجابة لهذا اللقاح.

Перфекционизм заставляет нас взбираться на неё.

الكمالية تقودنا لأن نتخيل أنفسنا نرتقي

А вот лазер, проходящий сквозь неё.

هذا مؤشر ضوء الليزر يمر من خلاله.

будто я чем-то лучше неё,

كما لو كنت أحسن منها

У неё длинные руки и ноги.

ذراعيها و رجليها طوال.

У неё есть сын и дочь.

لديها ابن وابنة.

У неё что-то в руке.

- إنها تمسك شيئاً.
- في يدها شيء ما.

У неё очень мало близких друзей.

لها القليل من الأصدقاء المقربين.

Он старался не смотреть на неё.

حاول ألا ينظر إليها.

В Гонконге у неё много друзей.

لديها الكثير من الأصدقاء في هوكونغ.

Это тебе лучше у неё спросить.

من الأفضل لك أن تسألها.

- У меня к тебе сообщение от неё.
- У меня есть для тебя сообщение от неё.

- لدي منها رسالة لك.
- عندي منها رسالة لك.

И он взглянул на неё и сказал:

"آه، أنا آسف صغيرتي (هافين)، بالواقع،

У неё случился пролапс шейного межпозвоночного диска,

وقد أُصيبَت الآن بانزلاق في غضاريف الرقبة،

«Ого, у неё классная идея, давайте послушаем».

"مهلًا، لديها فكرة رائعة، دعونا نستمع".

- У него есть собака.
- У неё собака.

لديه كلب .

У неё есть привычка упражняться перед завтраком.

هي معتادة على التمرن قبل فطور الصباح.

- Её лицо побелело.
- Лицо у неё побелело.

انقلب وجهه أبيضا.

- Её носки серые.
- У неё серые носки.

جواربها رمادية.

Ваза разбилась, и ты за неё заплатишь.

لقد انكسرت المزهرية و ستدفع ثمنها.

Кроме того, у неё есть артистическое чутьё.

وفوق ذلك، فهي تملك حس فني.

Мы почти полностью избавились от неё в Эстонии,

تخلصنا منها تماماً في إستونيا،

Но другие исследования не выявили у неё патологий,

لكن لم تكن أي من الفحوصات الأخرى سلبية،

но мы хотели посмотреть на неё гораздо шире.

لكننا نريد رؤيته من مجال أوسع

так что я присаживаюсь напротив неё на колени,

فركعت أمامها

к нашей человечности, а не отдалить от неё.

بدل أن نبتعد عن إنسانيتنا.

Или у неё есть выход в мировой океан?

أم أنه يجد طريقاً للخروج نحو المحيط.

Я никогда не видел никого, похожего на неё.

لم أر أحدا مثلها قبلا.

- У неё мокрые волосы.
- У него мокрые волосы.

شعرها مبلول.

У неё столько же книг, сколько у меня.

عندها نفس عدد الكتب مثل الذي عندي.

- У неё красивые глаза.
- У нее красивые глаза.

لديها عينان جميلتان.

что неизвестно, есть ли у неё эквивалент в природе.

وليس واضحًا إن كان هناك معادل لها في الطبيعة.

что для неё — подвиг, потому что она очень стеснительная.

وهو أمرٌ عظيم، لأنها خجولةً جداً.

позволила вам несколько дней посидеть у неё на коленях».

سمحت لكم بأن تجلسوا في حضنها لبضعة أيام".

Вы видите, что вокруг неё есть много другого вещества,

ويمكنكم أن تروا أنه يوجد الكثير من المواد الأخرى حولها،

Хочешь - верь, хочешь - нет, но у неё трое детей.

صدق أو لا تصدق، فهي لديها ثلاثة أبناء.

- У неё было счастливое детство.
- Её детство было хорошим.

أمضت طفولة سعيدة.

Если вы присмóтритесь, то заметите, что на неё надеты наушники.

بالنظر بتمعن ستلاحظون ارتداءها واقيات اذن

Одна моя подруга сказала, что когда у неё родилась дочь,

لدي صديقة قالت ذلك، عندما ولدت طفلتها،

Когда стрекоза видит жертву, она наводит на неё своё перекрестие

عندما يرى اليعسوب فريسته فاِنه يدرب مرمى بصره عليها

я налетаю на неё с вопросом, каким шампунем она пользуется.

أنقض عليها و أسألها ما هو الشامبو الذي تستخدمه.

Она никогда не говорила мне, что у неё есть кошка.

لم تقل لي أبدا أنه كان لديها قط.