Translation of "девушку" in French

- Он видел девушку.
- Он увидел девушку.

- Il a vu la fille.
- Il vit la fille.

- Ты узнаёшь ту девушку?
- Вы узнаёте ту девушку?
- Вы узнаёте эту девушку?
- Ты узнаёшь эту девушку?

- Reconnais-tu cette fille ?
- Reconnaissez-vous cette fille ?

- Посмотри на ту девушку!
- Посмотрите на ту девушку!

Regarde cette fille !

- Я вижу девушку.
- Я вижу какую-то девушку.

Je vois une fille.

Девушку спас Том.

C'est Tom qui a sauvé cette fille.

Он ударил девушку.

Il a frappé la fille.

- Я встречал эту девушку раньше.
- Я уже встречал эту девушку.

- J'ai rencontré cette fille auparavant.
- J'ai rencontré cette fille, auparavant.

Эту девушку спас Том.

C'est Tom qui a sauvé cette fille.

Он увидел красивую девушку.

- Il vit une jolie fille.
- Il a vu une jolie fille.

Я знаю эту девушку.

Je connais cette fille.

Том нашёл себе девушку.

Tom s'est trouvé une copine.

Мою девушку зовут Лори.

Ma petite amie s'appelle Laurie.

Посмотри на ту девушку.

Regarde cette fille là-bas.

Как зовут твою девушку?

Quel est le nom de ta petite amie ?

Как зовут эту девушку?

Comment s'appelle la jeune fille ?

Я встретил твою девушку.

J'ai rencontré ton amie.

Посмотри на эту девушку!

Regarde cette fille !

Ты знаешь эту девушку?

- Connais-tu cette fille ?
- Est-ce que tu connais cette fille ?

- Ты знаешь, как зовут ту девушку?
- Вы знаете, как зовут ту девушку?
- Вы знаете, как зовут эту девушку?
- Ты знаешь, как зовут эту девушку?

- Est-ce que tu connais le nom de cette fille ?
- Savez-vous comment s'appelle cette fille ?

- Я влюбился в венскую девушку.
- Я влюбился в девушку из Вены.

Je suis tombé amoureux d'une Viennoise.

- Я вижу девочку.
- Я вижу девушку.
- Я вижу какую-то девушку.

Je vois une fille.

Питер влюбился в эту девушку.

Peter est tombé amoureux de la fille.

Мужчина схватил девушку за запястье.

L'homme attrapa la fille par le poignet.

Он украдкой взглянул на девушку.

Il jeta un coup d'œil à la fille.

Я видел эту девушку раньше.

J'ai vu cette fille auparavant.

Я эту девушку уже видел.

J'ai déjà vu cette fille.

Полиция арестовала мужчину, убившего девушку.

La police a arrêté l'homme qui avait tué l'enfant.

Почему ты трогаешь мою девушку?

- Pourquoi tripotes-tu ma nana ?
- Pourquoi tripotez-vous ma nana ?

Я влюблён в удивительную девушку.

Je suis amoureux d'une fille géniale.

Он влюблён в эту девушку.

Il est amoureux de cette fille.

Он не любит свою девушку.

Il n'aime pas sa petite amie.

Том влюбился в хорошенькую девушку.

Tom est tombé amoureux d'une jolie fille.

Ты когда-нибудь целовал девушку?

As-tu déjà embrassé une fille ?

Он улыбаясь посмотрел на девушку.

Il regarda en souriant la jeune fille.

- Том знает девушку по имени Мэри.
- Том знает одну девушку по имени Мэри.

- Tom connait une fille prénommée Mary.
- Tom connait une fille nommée Mary.
- Tom connait une fille s'appelant Mary.

- Девушку, которая играет в теннис, я знаю.
- Я знаю девушку, которая играет в теннис.

Je connais la fille qui joue au tennis.

Он безумно влюблён в эту девушку.

- Il est follement amoureux de cette fille.
- Il est fou amoureux de cette fille.

Я видел девушку с длинными волосами.

J'ai vu une fille avec de longs cheveux.

Вы знаете девушку, стоящую у окна?

Connais-tu la fille debout devant la fenêtre ?

Девушку, играющую на пианино, звать Акико.

La jeune fille qui joue du piano s'appelle Akiko.

- Я вижу девочку.
- Я вижу девушку.

Je vois la fille.

Я научил свою девушку водить машину.

- J'ai appris à conduire à ma copine.
- J'ai appris à conduire à ma petite amie.
- J'ai appris à conduire à ma nana.

Он встал и пригласил девушку танцевать.

Il se leva et invita la jeune fille à danser.

Посмотри на девушку с длинными волосами.

Regarde la fille aux cheveux longs.

Ты когда-нибудь целовала другую девушку?

- As-tu déjà embrassé une autre nana ?
- Avez-vous déjà embrassé une autre fille ?

Я люблю девушку, которую встретил вчера.

J'aime la fille que j'ai rencontrée hier.

Я искал девушку, похожую на тебя.

J’ai recherché une fille telle que toi.

По-моему, эту девушку зовут Мэри.

Je crois que le nom de cette fille est Mary.

- В Португалии я случайно встретил свою бывшую девушку.
- В Португалии я случайно встретила свою бывшую девушку.

J'ai rencontré par hasard mon ex-petite amie au Portugal.

- Ты знаешь эту девушку?
- Ты знаешь эту девочку?
- Вы знаете эту девушку?
- Вы знаете эту девочку?

Connais-tu cette fille ?

- Ты никогда не найдёшь такую девушку, как она.
- Тебе никогда не найти такую девушку, как она.

Tu ne trouveras jamais une fille comme elle.

Он влюбился в девушку с первого взгляда.

Il a eu le coup de foudre pour la fille.

Дорогой Санта, я хочу девушку на Рождество.

Cher Père Noël, je veux une petite amie pour Noël.

Ты видел девушку с короткими тёмными волосами?

As-tu vu la fille aux cheveux noirs et courts ?

Ты видел девушку с короткими чёрными волосами?

As-tu vu une fille aux cheveux noirs et courts ?

Он пожертвовал собственной жизнью, чтобы спасти девушку.

Il a sacrifié sa propre vie pour sauver la jeune fille.

Кто девушку ужинает, тот её и танцует.

- Comme on fait son lit on se couche.
- Qui casse les verres les paie.

Ждать красивую девушку - большая честь для меня.

C'est un honneur pour moi que d'attendre une jolie fille.

- Девушка тосковала по дому.
- Девушку тянуло домой.

La fille avait le mal du pays.

- Ты знаешь, как зовут девушку Тома?
- Вы знаете, как зовут девушку Тома?
- Ты знаешь имя девушки Тома?

- Connais-tu le nom de la copine de Tom ?
- Connaissez-vous le nom de la petite-amie de Tom ?

- Я знаю девушку, которая хорошо говорит по-английски.
- Я знаю одну девушку, которая хорошо говорит по-английски.

Je connais une fille qui parle bien anglais.

- Я встретил девушку из Америки.
- Я встретил американку.
- Я встретил американскую девушку.
- Я познакомился с девушкой из Америки.

J'ai rencontré une Américaine.

- Ты знаешь ту девушку?
- Вы знаете ту девушку?
- Вы знакомы с этой девушкой?
- Ты знаком с этой девушкой?

- Est-ce que tu connais cette fille ?
- Connaissez-vous cette fille ?

- Я знаю эту девушку.
- Я знаю эту девочку.

Je connais cette fille.

- Я жду свою девушку.
- Я жду свою подругу.

J'attends ma copine.

Я знаю девушку, с которой ты вчера разговаривал.

Je connais la fille avec qui tu parlais hier.

Я знаю девушку, с которой вы вчера разговаривали.

Je connais la fille avec qui vous parliez hier.

Возможно, я где-то уже видел эту девушку.

J'ai dû voir cette fille quelque part.

Они влюбились в одну и ту же девушку.

- Ils sont tombés amoureux de la même fille.
- Elles sont tombées amoureuses de la même fille.

- Том похож на девочку.
- Том похож на девушку.

Tom ressemble à une fille.

- Тебе нравится эта девушка?
- Ты любишь эту девушку?

Tu aimes cette fille?

- Том нашёл себе девушку.
- Том нашёл себе подружку.

Tom s'est trouvé une copine.

- Они пытались найти девочку.
- Они пытались найти девушку.

Ils ont essayé de trouver la fille.

- Санта, вместо подарка я хочу получить на Рождество девушку.
- Дорогой Санта, я хочу себе девушку на Рождество вместо подарка.

Père Noël, je veux une copine pour Noël.

Сейчас почти невозможно найти девушку, у которой нет татуировки.

De nos jours, il est presque impossible de trouver une fille qui ne porte pas de tatouage.

«Ты втюрился в эту девушку». - «Нет, это не так!»

« Tu en pinces pour cette fille. » « Non, c'est faux ! »

Я хочу, чтобы у меня хватало времени на девушку.

J'aimerais avoir le temps pour une petite copine.

А потом он встретил девушку, которая навсегда изменила его жизнь.

Et puis il a rencontré une fille qui a changé sa vie à jamais.

Я влюблен в девушку, которая живет очень далеко от меня.

Je suis tombé amoureux d'une fille qui habite très loin de moi.

Я знаю одну девушку, которая очень хорошо говорит по-французски.

Je connais une fille qui parle très bien le français.

- Я влюбился в девушку, с которой я познакомился в Бостоне в прошлом году.
- Я влюбилась в девушку, с которой познакомилась в Бостоне в прошлом году.
- Я влюбился в девушку, которую встретил в прошлом году в Бостоне.
- Я влюбился в девушку, с которой познакомился в прошлом году в Бостоне.

Je suis tombé amoureux d'une fille que j'ai rencontré à Boston l'année dernière.

- Я влюбился в девушку, которую встретил в прошлом году в Бостоне.
- Я влюбился в девушку, с которой познакомился в прошлом году в Бостоне.

Je suis tombé amoureux d'une fille que j'ai rencontré à Boston l'année dernière.