Translation of "воздействие" in French

Табак оказывает воздействие на мозг.

Le tabac agit sur le cerveau.

какое и насколько сильное языковое воздействие

quelle quantité, et quel type d'exposition à une langue étrangère

гораздо существеннее уменьшит воздействие на климат.

réduirait significativement les impacts climatiques.

которые оказывают мягкое воздействие на организм.

qui agissent comme des œstrogènes doux dans notre corps.

Воздействие этого самого фермента мы и пытаемся подавить.

C'est cette enzyme que l'on essaie de bloquer.

Небольшой пример того, какое воздействие они на нас оказывают.

Juste un petit exemple de l'effet que cela peut avoir sur vous.

Это оказало не только магическое воздействие на мою уверенность в себе,

et cela a fait des merveilles pour ma confiance en soi,

Но наше воздействие на океаны ведет к новым видам ночного поведения.

Mais aujourd'hui, notre influence sur les océans génère de nouveaux comportements nocturnes.

Чрезмерное воздействие на кожу солнечных лучей вызывает ожоги, вплоть до волдырей.

Une exposition excessive de la peau aux rayons du soleil provoque des brûlures, allant jusqu'à la formation de cloques.