Translation of "пытаемся" in French

Мы пытаемся.

On essaye.

- Мы пытаемся закрыть коробку.
- Мы пытаемся закрыть ящик.

Nous sommes en train d'essayer de fermer la boîte.

Мы пытаемся работать.

- On essaie de travailler.
- Nous essayons de travailler.

- Мы просто пытаемся тебе помочь.
- Мы просто пытаемся вам помочь.

Nous essayons juste de t'aider.

Мы пытаемся снова уснуть.

- On essaie de retourner dormir.
- Nous essayons de nous rendormir.

Мы пытаемся найти противоядие.

Nous essayons de trouver un antidote.

- Мы пытаемся.
- Мы пробуем.

Nous essayons.

Мы пытаемся закрыть ящик.

Nous essayons de fermer le tiroir.

Мы пытаемся закрыть коробку.

Nous essayons de fermer la boîte.

Мы все пытаемся выиграть.

- Nous tentons tous de l’emporter.
- Nous tentons tous de gagner.

И что мы пытаемся измерить?

Que veut-on mesurer ?

и мы пытаемся выжить, охотясь

et nous essayons de survivre en chassant

- Мы с Томом это и пытаемся сделать.
- Это мы с Томом и пытаемся сделать.

C'est ce que Tom et moi essayons de faire.

Мы пытаемся создать мир человекоподобных роботов,

On cherche à construire ce monde mixte humain et robotique

Мы пытаемся хорошо провести время здесь

Nous essayons de passer un bon moment ici

Поэтому мы пытаемся сделать лучшую работу

Donc, nous essayons de faire un meilleur travail de

Человек, которого мы пытаемся поймать, очень опасен.

La personne que nous essayons d'attraper est très dangereuse.

Воздействие этого самого фермента мы и пытаемся подавить.

C'est cette enzyme que l'on essaie de bloquer.

Мы уже три дня пытаемся связаться с Томом.

Cela fait trois jours que nous essayons de joindre Tom.

Мы так усердно пытаемся оправдать чужие ожидания на наш счёт,

Nous essayons tellement de répondre aux attentes que les autres ont de nous