Translation of "влияют" in French

Деньги влияют на всё.

L'argent influence tout.

Одиночество и изоляция влияют на здоровье.

La solitude et l'isolement ont de graves conséquences sur la santé.

Оба эти фактора влияют на климат,

Les deux facteurs influencent le climat

Эти проблемы на нас не влияют.

Ces problèmes ne nous mènent à rien.

Такие игрушки плохо влияют на детей.

De tels jouets ont une mauvaise influence sur les enfants.

когда фальшивые новости влияют на итоги выборов,

où les fausses nouvelles peuvent influencer des résultats d'élection,

Как влияют положительные поступки на наш мозг?

Les actions bénéfiques amènent-elles à un fonctionnement positif du cerveau ?

- Такие игрушки плохо влияют на детей.
- Такие игрушки оказывают плохое влияние на детей.

De tels jouets ont une mauvaise influence sur les enfants.

Собирая самок после того, как те выбросили яйцеклетки, японские рыбаки не сильно влияют на популяцию.

En les pêchant après la libération de leurs œufs, ils ont un impact minime sur leur population.