Translation of "мозг" in Japanese

заставляет мозг упражняться,

脳の活動が高まり

ваш мозг меняется.

脳が変わる」ということです

Мой мозг перестроился,

脳の回路も組み変わっていました

чтобы подготовить мозг.

学習前に睡眠を取る必要があります

Ваш мозг чрезвычайно пластичен,

脳というのは 恐ろしく柔軟で

Мозг контролирует наши действия.

脳が私たちの活動を支配している。

Мозг — чрезвычайно сложный орган.

脳は極めて複雑な臓器だ。

когда мы изучаем их мозг.

常にごきげんで 退屈させないことです

Оказалось, что мозг детей-билингвов

分かったのは そのような赤ちゃんの脳は

Это мозг 43-летней женщины

この脳は 43歳の女性のものです

Это необычный и удивительный мозг,

これは奇妙にして 素晴らしい脳です

наш мозг начинает выдумывать оправдания.

脳は何とか正当化しようと考え始めます

Табак оказывает воздействие на мозг.

タバコは脳に影響を与える。

Мозг детей, которые слышат один язык,

１つの言語のみ聞いている 赤ちゃんの脳は

но мозг детей, слышащих два языка,

２つの言語を聞いている 赤ちゃんは

мозг Нэнси заработал лучше, улучшилась память.

ナンシーの脳は 記憶力と同様に よくなったのです

Мозг обрабатывает стресс для всех одинаково,

脳は基本的にストレスを 同じように処理しますが

Мозг создаёт все грани вашего разума.

脳が心のあらゆる面を 作っているということです

Чтобы понять мозг, нужно его изучить.

脳を理解するためには 脳を研究する必要があります

Обычно ваш мозг пытается расшифровать слова,

通常であれば皆さんの脳は言葉を解析し

поэтому мозг эволюционирует, чтобы добывать еду.

食べ物の入手を中心に 脳の発達が起こるので

может потенциально изменить уязвимый подростковый мозг,

恐れや罪悪感など リスクへの否定的感情を

в лёгкие, печень, лимфоузлы, мозг, кости,

そこでがんは障害を起こし

- Структура мозга сложная.
- Мозг сложно устроен.

脳の構造は複雑だ。

Мой мозг ничего не соображает сегодня.

今日は頭がさえません。

Человеческий мозг весит около трёх фунтов.

- 人の脳の重さは約１．４キロです。
- 人間の脳みその重さって、３ポンドくらいなのよ。

Нам удалось установить, что мозг одноязычных детей

分かったのは １つの言語の環境にいる 赤ちゃんの脳は

и по-новому оцените ваш великолепный мозг.

ご自分の脳の素晴らしさを 改めて感じてくださればと思います

После того, как мы восстановили её мозг,

私たちが彼女の 脳機能を改善したことで

В мозг поступает слабый разряд электрического тока,

脳にごく少量の電流を流します

Как влияют положительные поступки на наш мозг?

良い行動は良い脳機能を 育むのではないかと

Что нам необходимо, чтобы сделать свой мозг двуязычным?

では バイリンガルになるのに 必要なことは何でしょう？

Когда у вас есть возможность изменить мозг человека,

あなたに誰かの脳を変える 特権があれば

В частности, как мозг вызывает в нас эмоции.

特に 脳が感情を どのように引き起こすかです

могут помочь отвлечь мозг от этих назойливых деталей.

厄介な考えすぎから 意識を逸らすのに有効です

Конкурентное преимущество людей как вида — это наш мозг.

ヒトの種としての競争優位性は 脳にあります

В процессе обучения мозг может менять связи между нейронами.

学習の過程で 脳はニューロン間の 結合のあり方を変えます

Но у каждого из вас мозг изменится по-разному.

ただし 皆さんはそれぞれに 違う方法で脳を変化させます

почему бы не изучить и не вылечить проблемный мозг

もし私たちが障害のある脳を 評価し 治療したならどうでしょう？

Многие люди представляют себе мозг как некий чёрный ящик,

大抵の人は 脳を ブラックボックスのような

А это тот же самый мозг восемь лет спустя,

これは８年後の同じ女性の脳で

но чернила заставляют ваш мозг видеть еду в пустоте.

黒いインクが 空白に食べ物を 投影するよう脳に働きかけてきます

Будто гигантский подводный мозг, который живет здесь миллионы лет.

‎何百万年も前から海中にある ‎巨大な脳のようだ

Вы и ваш мозг постоянно формируетесь под влиянием окружающего мира.

皆さん自身と 皆さんの柔軟な脳は 周囲の世界と共に 絶えず変化しています

Технологии открыли новые грани чёрного ящика, которым является наш мозг.

テクノロジーが 私たちの心という ブラックボックスに新たな扉を開いたのです

в разработке методов терапии, которые научат или подготовят мозг к обучению.

学習に備えて脳に学ぶ用意をさせるような 治療法の開発で

вы не только сможете сменить способ, каким ваш мозг воспринимает поступки,

脳が人の言動を知覚する方法が 変わるだけでなく

как он заполоняет наш мозг и захватывает наши желания и мечты.

その影響は大体想像できます

А всё потому, что кто-то счёл нужным проверить его мозг.

あえて彼の脳を見たことで

Поэтому, когда вы сегодня уйдёте, создайте себе такой мозг, какой вы хотите.

今日からは ご自分の思いどおりに 脳を変えていってください

Если посмотреть на мозг этих детей ещё до того, как они начинают говорить,

言葉を話し始める前の そのような赤ちゃんの脳は

Но, если его мозг погиб, он уже никогда снова не сможет думать, говорить или слышать.

しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。

Когда к телу прикасаются, рецепторы в коже отправляют сообщения в мозг, в результате чего происходит выброс таких химических соединений, как эндорфины.

体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。