Translation of "мозг" in Dutch

Используй мозг!

- Gebruik je hersenen!
- Gebruik uw hersenen!
- Gebruik jullie hersenen!

Мозг имеет сложную структуру.

De hersenen hebben een complexe structuur.

Это необычный и удивительный мозг,

Dit is een vreemd en wonderlijk brein,

наш мозг начинает выдумывать оправдания.

gaat ons brein op zoek naar rechtvaardiging.

Мозг обрабатывает стресс для всех одинаково,

Onze hersenen verwerken stress volgens een bepaald basispatroon.

Мозг создаёт все грани вашего разума.

Je brein creëert alle facetten van je geest.

Чтобы понять мозг, нужно его изучить.

Om de hersenen te begrijpen moeten we ze bestuderen.

может потенциально изменить уязвимый подростковый мозг,

potentieel het al kwetsbare brein van een tiener kan veranderen

- Структура мозга сложная.
- Мозг сложно устроен.

De hersenen hebben een ingewikkelde structuur.

Мой мозг ничего не соображает сегодня.

Mijn brein lijkt vandaag niet goed te werken.

В мозг поступает слабый разряд электрического тока,

Je dient de hersenen een laag voltage toe,

Как влияют положительные поступки на наш мозг?

Leiden positieve handelingen tot positieve werking van de hersenen?

В частности, как мозг вызывает в нас эмоции.

Specifiek: hoe ontstaan emoties in onze hersenen?

но чернила заставляют ваш мозг видеть еду в пустоте.

Maar de zwarte inkt instrueert je hersens voedsel in de lege ruimte te projecteren.

Будто гигантский подводный мозг, который живет здесь миллионы лет.

Het is net een gigantisch onderwaterbrein dat miljoenen jaren werkt.

Учёные двадцатого века представляли себе мозг как телефонную станцию.

De wetenschappers van de twintigste eeuw stelden de hersenen voor als een telefooncentrale.

У кого мозг больше: у слона или у человека?

Wie heeft de grootste hersenen, een olifant of een mens?

Технологии открыли новые грани чёрного ящика, которым является наш мозг.

Technologie heeft nieuwe vensters geopend in de zwarte doos van onze geest.

как он заполоняет наш мозг и захватывает наши желания и мечты.

hoe het onze geest binnenvalt en onze verlangens gaat beheersen.

Бывают дни, когда мне кажется, что мой мозг хочет меня покинуть.

- Er zijn dagen dat ik het gevoel heb dat mijn brein me in de steek wil laten.
- Op sommige dagen heb ik het gevoel dat mijn hersenen me in de steek willen laten.

Когда к телу прикасаются, рецепторы в коже отправляют сообщения в мозг, в результате чего происходит выброс таких химических соединений, как эндорфины.

Wanneer het lichaam wordt aangeraakt, sturen receptoren in de huid berichten naar de hersenen, waardoor chemicaliën zoals endorfine vrijkomen.

Человеческий мозг – самый совершенный орган. Он работает 24 часа в сутки, 365 дней в году, от нашего рождения до того момента, когда мы влюбляемся.

Het menselijke brein is het meest perfecte orgaan. Het werkt 24 uur per dag, 365 dagen per jaar, vanaf de geboorte tot wanneer men verliefd wordt.