Translation of "мозг" in Arabic

заставляет мозг упражняться,

يوفر تدريباً للدماغ،

ваш мозг меняется.

إنك تغير دماغك.

Мой мозг перестроился,

وتغير عقلي،

чтобы подготовить мозг.

لتجهيز عقلك،

Слева — нормальный человеческий мозг.

الصورة على اليسار تمثل دماغ الإنسان الطبيعي.

Ваш мозг чрезвычайно пластичен,

دماغك مرن بشكل كبير اذا

а мозг — менее 10%.

بينما أقل من 10% منه يُنتج في أدمغتنا.

Вы толкаете свой мозг

أنت تدفع عقلك

когда мы изучаем их мозг.

أثناء دراستنا لأدمغتهم.

Оказалось, что мозг детей-билингвов

حسنا، لقد تبين أن أدمغة الأطفال ثنائيو اللغة

тем на большее способен мозг.

زادت مساحة ونشاط الدماغ اكثر

Это мозг 43-летней женщины

هذا الدماغ لسيدة كان عمرها 43 سنة

Это необычный и удивительный мозг,

هذا مخ مدهش وغريب،

Так, поточечно, мы сканируем мозг.

وبهذه الطريقة وبقعة تلو البقعة، نستطيع تصوير الدماغ بشكل كامل.

наш мозг начинает выдумывать оправдания.

دماغنا يبدأ بالتبرير.

Есть ли у растений мозг?

هل للنباتات أدمغة؟

Мозг детей, которые слышат один язык,

وأدمغة الأطفال الذي يستمعون للغة واحدة

но мозг детей, слышащих два языка,

غير أن أدمغة الأطفال الذين يستمعون إلى لغتين

и функционируют почти как второй мозг.

فهم يعملون تقريبًا بمثابة الدماغ الثاني.

мозг Нэнси заработал лучше, улучшилась память.

أصبح دماغ نانسي أفضل و كذلك ذاكرتها،

Мозг обрабатывает стресс для всех одинаково,

تعالجُ عقولنا التوتّر بطرقٍ أساسيّة متماثلة.

Мозг создаёт все грани вашего разума.

يشكل دماغك كل جوانب تفكيرك.

Чтобы понять мозг, нужно его изучить.

لفهم الدماغ جيداً، نحتاج إلى دراسة الأدمغة.

Обычно ваш мозг пытается расшифровать слова,

عادة ما يحاول عقلك فك شفرة الكلمات

поэтому мозг эволюционирует, чтобы добывать еду.

وبذلك تتطور أدمغتنا نحو التغذية.

может потенциально изменить уязвимый подростковый мозг,

قادر على أن يغيّـر العقل غير الناضج لدى المراهق

сын соседа перенес кровоизлияние в мозг

نجل الجار يعاني من نزيف في الدماغ

в лёгкие, печень, лимфоузлы, мозг, кости,

للرئتين والكبد والعقد الليمفاوية والدماغ والعظام،

Нам удалось установить, что мозг одноязычных детей

اكتشفنا أن أدمغة الأطفال أحاديو اللغة

и по-новому оцените ваш великолепный мозг.

مع تقدير جديد عن مقدار عظمة ادمغتكم.

После того, как мы восстановили её мозг,

عندما حسّنا من دماغها،

Ваш мозг сначала замечает, что существует шаблон,

أولاً، سيقوم عقلك بملاحظة أن هناك نمط،

В мозг поступает слабый разряд электрического тока,

يتم إدخال كمية صغيرة من الجهد الكهربي إلى المخ،

Как влияют положительные поступки на наш мозг?

هل التصرفات الإيجابية تنشئ فعالية إيجابية وظائف الدماغ؟

На картинке справа — человеческий мозг под воздействием псилоцибина.

الصورة على اليمين هي للدماغ البشري تحت تأثير السيلوسيبين.

Что нам необходимо, чтобы сделать свой мозг двуязычным?

لذا ما الذي يتوجب علينا فعله لإعداد أدمغة ثنائية اللغة.

а именно: у всех нас есть второй мозг,

وهي أننا نملك دماغًا ثانيًا،

Это собачий мозг — не в натуральную величину, конечно.

دماغ الكلب - هذه الشريحة من دون قياس.

их мозг сильнее всего реагировал на команды хозяев.

فاظهروا بوجود أصحابهم أقوى استجابات للدماغ

И в предыдущем выступлении был упомянут лимбический мозг.

وقد قام أحدهم في محاضرة سابقة بذكر الجزء الحافي من الدماغ.

Когда у вас есть возможность изменить мозг человека,

عندما تملك امتياز تغيير دماغ أحدهم،

В частности, как мозг вызывает в нас эмоции.

على وجه خاص، الكيفية التي تظهر أدمغتنا بها المشاعر.

что ваш мозг любит следовать повторяющимся ритмичным шаблонам.

عقلك يفضل متابعة التكرار، الأنماط الإيقاعية.

На минутку прислушайтесь, как ваш мозг себя чувствует.

توقف لحظة لتدرك كيف يشعر عقلك.

Это 36 миллионов детей, чей мозг ещё развивается,

ما يعادل 36 مليون طفل ممن عقولهم قيد النمو

могут помочь отвлечь мозг от этих назойливых деталей.

يمكنه أن يبعد تفكيرنا عن هذه التفاصيل المزعجة.

Затем можно снова сфокусировать свет обратно в мозг,

ثم يمكننا بشكل اختياري تركيز الضوء مرة أخرى في أسفل الدماغ

Конкурентное преимущество людей как вида — это наш мозг.

وميزتنا التنافسية كجنس هي عقولنا.

В процессе обучения мозг может менять связи между нейронами.

إذا عبر التعلم , الدماغ يمكنه أن يغيير الصلات بين الخلايا العصبية.

Но у каждого из вас мозг изменится по-разному.

ولكن كل واحد منكم سيغيير دماغه بنحو مختلف.

В этих ситуациях наш мозг вырабатывает уже другие вещества,

في مثل هذه الحالات، تُفرز أدمغتنا مواد كيميائية أخرى مُختلفة

я начал изучать не один мозг, а целых два.

انتهي بي المطاف وأنا أدرس ليس دماغًا واحدًا فقط بل اثنين.

почему бы не изучить и не вылечить проблемный мозг

ماذا لو قيّمنا وعالجنا الأدمغة المضطربة

Многие люди представляют себе мозг как некий чёрный ящик,

الآن يرى معظم الناس الدماغ كصندوق أسود،

А это тот же самый мозг восемь лет спустя,

وهذا هو نفس الدماغ بعد ثماني سنوات فقط،

Как можно увидеть мозг внутри, не видя сквозь кость?»

كيف سترون خلال الدماغ دون رؤية ما خلال العظام؟".

и покажу вам нечто более полезное, чем мозг-лазер.

وأريكم شيئًا أكثر فائدة من إحداث أشعة ليزر في الدماغ.

но чернила заставляют ваш мозг видеть еду в пустоте.

لكن اللون الأسود يدفع عقلك لإسقاط الطعام في الفراغ.

Я знаю, что все это заставляет наш мозг немного

أعلم أن كل هذا يجبر دماغنا قليلاً

Чтобы понять это, нам нужно интенсивно использовать свой мозг.

لفهم هذا ، نحتاج إلى استخدام أدمغتنا بشكل مكثف.

Будто гигантский подводный мозг, который живет здесь миллионы лет.

‫إنه أشبه بدماغ عملاق تحت الماء‬ ‫يعمل على مدى ملايين السنين.‬

На них вы видите человеческий мозг с точки зрения нейробиологии.

فهما يصوران الدماغ البشري اعتمادًا على علم الأعصاب.

Вы и ваш мозг постоянно формируетесь под влиянием окружающего мира.

أنت وعقلك المرن باستمرار يعاد تكوينه من قبل العالم حولك.

Вот в чём дело: если ваш мозг работает на автопилоте,

إليكم الآتي، إذا كان دماغكم على وضع الطيار الآلي،

Технологии открыли новые грани чёрного ящика, которым является наш мозг.

لقد فتحت التكنولوجيا نوافذ جديدة في عقولنا، أي صندوقنا الأسود.

в разработке методов терапии, которые научат или подготовят мозг к обучению.

هو تطوير علاجات تهيأ أو تحضر الدماغ للتعلم.

вы не только сможете сменить способ, каким ваш мозг воспринимает поступки,

لن تستطيع فقط أن تغير الطريقة التي يرى بها عقلك التصرفات،

как он заполоняет наш мозг и захватывает наши желания и мечты.

كيف أنّه يقتحم دماغنا ويحتل ما نريده ونرغب به.

А всё потому, что кто-то счёл нужным проверить его мозг.

لأن أحدهم كلف نفسه عناء النظر في دماغه،

Поэтому, когда вы сегодня уйдёте, создайте себе такой мозг, какой вы хотите.

إذا عندما تغادروا اليوم اخرجوا وابنوا الدماغ الذي تريدون.

Если посмотреть на мозг этих детей ещё до того, как они начинают говорить,

إذا ما نظرنا إلى أدمغة هؤلاء الأطفال حتى قبل أن يبدؤوا بالتكلم،

Это значит, что мы можем направить луч через череп и мозг до нейрона.

ما يعني أننا نستطيع تركيز الضوء عبر الجمجمة والدماغ إلى الخلية العصبية.

Если вы еще не напрягли свой мозг, вы не почувствуете усталости прямо сейчас.

إذا لم تكن قد أرهقت عقلك بالفعل ، فلن تشعر بأي تعب في الوقت الحالي.