Translation of "мозг" in Hungarian

заставляет мозг упражняться,

edzésben tartja az agyat,

ваш мозг меняется.

azzal megváltoztatjuk az agyunk.

Возможно, мозг нефрактален,

Tehát lehet, hogy az agy nem fraktál,

чтобы подготовить мозг.

Így készítjük fel a feladatra az agyat,

Ваш мозг чрезвычайно пластичен,

Az agyunk rendkívül képlékeny,

Мозг контролирует наши действия.

Az agyunk szabályozza tevékenységeinket.

Мозг имеет сложную структуру.

Az agynak összetett a szerkezete.

когда мы изучаем их мозг.

amíg az agyukat vizsgáljuk.

Оказалось, что мозг детей-билингвов

Az ő agyuk, mint kiderült,

Может быть, и мозг фрактален?

Lehet, hogy agyunk is az?

Так, поточечно, мы сканируем мозг.

Így pontról pontra teljes képet alkothatunk az agyról.

Есть ли у растений мозг?

Van-e a növényeknek agya?

Мозг нуждается в постоянном кровоснабжении.

Az agynak folyamatos vérellátásra van szüksége.

Мозг детей, которые слышат один язык,

Akik egy nyelvet hallgatnak otthon,

но мозг детей, слышащих два языка,

a két nyelvet hallgató babák agya viszont

мозг Нэнси заработал лучше, улучшилась память.

Nancy agya és memóriája javulni kezdett.

Мозг обрабатывает стресс для всех одинаково,

Mindannyiunk agya alapvetően hasonlóan dolgozza fel a stresszt.

Мозг создаёт все грани вашего разума.

Agyunk hozza létre elménk minden megnyilvánulását.

Чтобы понять мозг, нужно его изучить.

Ahhoz, hogy megértsük az agyat, nos, agyakat kell tanulmányozni.

в лёгкие, печень, лимфоузлы, мозг, кости,

a tüdőre, a májra, nyirokcsomókra, az agyra és csontokra,

Мой мозг ничего не соображает сегодня.

Az agyam ma nem működik rendesen.

Нам удалось установить, что мозг одноязычных детей

Az egynyelvű babák agya

и по-новому оцените ваш великолепный мозг.

újfajta csodálattal térnek majd haza.

После того, как мы восстановили её мозг,

A kezelésünk hatására

Ваш мозг сначала замечает, что существует шаблон,

Agyunk először észleli a motívum meglétét,

В мозг поступает слабый разряд электрического тока,

Kisfeszültségű áramot vezetünk az agyba,

Что нам необходимо, чтобы сделать свой мозг двуязычным?

Mi kell tehát ahhoz, hogy kétnyelvű elmét alkossunk?

Когда у вас есть возможность изменить мозг человека,

Amikor abban a kiváltságos helyzetben vagy, hogy megváltoztasd valaki agyát,

В частности, как мозг вызывает в нас эмоции.

Pontosabban, hogyan hozza létre agyunk az érzelmeket.

что ваш мозг любит следовать повторяющимся ритмичным шаблонам.

hogy agyunk az ismétlődő, ritmikus motívumokat szereti követni.

На минутку прислушайтесь, как ваш мозг себя чувствует.

Figyeljék egy pillanatra, hogy érzi magát az agyuk.

Если фракталы могут так сильно действовать на мозг,

Ha a fraktálok valóban ilyen hatással vannak az agyra,

Это 36 миллионов детей, чей мозг ещё развивается,

Ez 36 millió gyerek, akiknek még fejlődésben van az agyuk,

могут помочь отвлечь мозг от этих назойливых деталей.

mert ez eltereli figyelmünket e bosszantó részletekről.

Затем можно снова сфокусировать свет обратно в мозг,

Majd visszavezethetjük a fényt az agyba,

Конкурентное преимущество людей как вида — это наш мозг.

Fajunk versenyelőnye az agyunk. -

В процессе обучения мозг может менять связи между нейронами.

Tanulás során az agy képes megváltoztatni az idegsejtek közötti kapcsolatokat.

Но у каждого из вас мозг изменится по-разному.

De mindannyiunk agya másképp fog változni.

почему бы не изучить и не вылечить проблемный мозг

Mi lenne, ha megvizsgálnánk és kezelnénk a sérült agyakat

Как можно увидеть мозг внутри, не видя сквозь кость?»

Hogy fogunk átlátni az agyon, anélkül, hogy a csonton átlátunk?"

и покажу вам нечто более полезное, чем мозг-лазер.

és mutatok egy haszosabb dolgot, mint a világító agy.

но чернила заставляют ваш мозг видеть еду в пустоте.

De a fekete tinta arra készteti agyunkat, hogy étel képét vetítse az üres helyre.

Будто гигантский подводный мозг, который живет здесь миллионы лет.

Olyan, mint egy hatalmas víz alatti agy, ami évmilliók óta működik.

Если мозг на это способен, то способен и компьютер.

Ha ezt egy agy meg tudja csinálni, akkor egy számítógép is.

Вы и ваш мозг постоянно формируетесь под влиянием окружающего мира.

Minket és rugalmas agyunkat folyamatosan alakít a környező világ.

Вот в чём дело: если ваш мозг работает на автопилоте,

Tehát, mikor az agyunk robotpilóta üzemmódban van,

Технологии открыли новые грани чёрного ящика, которым является наш мозг.

A technológia bepillantást enged az elménk fekete dobozába.

Ваш мозг постоянно упрощает и отфильтровывает то, что вы видите,

Agyunk állandóan egyszerűsíti és szűri a látványt,

в разработке методов терапии, которые научат или подготовят мозг к обучению.

amelyek megtanítják, felkészítik az agyat a tanulásra.

как он заполоняет наш мозг и захватывает наши желания и мечты.

hogyan özönli el az agyunkat, hódítja meg akaratunkat és vágyainkat.

А всё потому, что кто-то счёл нужным проверить его мозг.

Mert volt, aki vette a fáradságot, hogy megvizsgálja az agyát,

Поэтому, когда вы сегодня уйдёте, создайте себе такой мозг, какой вы хотите.

Amikor haza mennek, építsék meg maguknak az agyat, amire vágynak.

их мозг так устроен, что они не так легко привязываются к людям.

agyuk olyan fölépítésű, hogy nehezebben kötődnek.

Если посмотреть на мозг этих детей ещё до того, как они начинают говорить,

Ha még a beszédhasználat megindulása előtt vizsgáljuk e kisgyerekek agyát,

Это значит, что мы можем направить луч через череп и мозг до нейрона.

Tehát tudunk a koponyán és az agyon keresztül egy neuronra fókuszálni.

«Я брокколи, и я похож на дерево!» — «Я грецкий орех, и я похож на мозг!» — «Я гриб и терпеть не могу эту игру!»

- Brokkoli vagyok, és úgy nézek ki, mint egy fa! - Dió vagyok, és úgy nézek ki, mint egy agy! - Gomba vagyok, és utálom ezt a játékot!