Translation of "броситься" in French

это значит, у них есть сила броситься вперед и ударить.

ils sont prêts à attaquer.

Мне хотелось броситься к ней и сказать: "Я люблю тебя!".

Je voulais me jeter sur elle, lui dire: « Je t'aime ! »

Мне хотелось броситься к нему и сказать: "Я люблю тебя!".

Je voulais me jeter sur lui et lui dire: « Je t'aime ! »

это значит, что у них есть силы броситься вперед и ударить.

ils sont prêts à attaquer.

Когда они отводят голову назад и сворачиваются, это означает, что у них есть сила броситься вперед и нанести удар.

Quand ils reculent la tête et s'enroulent, ils sont prêts à attaquer.

Значит, она готова использовать свои мышцы и броситься вперед. Как бы ты ни думал, ты не такой быстрый, как гремучая змея.

Ça veut dire qu'il est prêt à attaquer. Et même si vous êtes rapide, vous ne battrez pas un serpent à sonnette.