Translation of "Советского" in French

У Тома биография честного советского труженика.

La biographie de Tom est celle d'un honnête travailleur soviétique.

и отделиться от советского прошлого России.

et pour détacher la Russie du passé soviétique.

Холодная война закончилась с распадом Советского Союза.

La guerre froide se termina en même temps que la chute de l'URSS.

С помощью подобных нелепых выдумок они стремятся внушить народам своих стран мысль о необходимости превентивной войны против Советского Союза.

C'est par le truchement d'inventions absurdes de ce genre qu'ils essaient de suggérer aux peuples de leurs pays l'idée qu'une guerre préventive contre l'Union soviétique est nécessaire.

После распада Советского Союза Соединенные Штаты, считая себя единственной супердержавой, способной навязывать свою волю другим странам, решили, что теперь будет проще править миром.

Après la chute de l'Union Soviétique, les États-Unis ont cru qu'il était facile de dominer le monde en se considérant comme la seule superpuissance capable d'imposer son diktat sur les autres pays.