Translation of "против" in Arabic

против Вильгельма Завоевателя.

ضد ويليام الفاتح.

Мы против войны.

نحن ضد الحرب.

Ты против абортов?

هل انت ضد الاجهاض ؟

Вы против курения?

هل تعارض التدخين؟

- Он против этой инициативы.
- Он выступает против этой инициативы.

- هو يعارض هذه المبادرة.
- هو ضدّ هذه المبادرة.

- Давайте попробуем плыть против течения.
- Давай попробуем плыть против течения.

لنحاول السباحة في الاتجاه المعاكس للتيار.

Некоторые протестуют против невидимости.

بعض المثليّين يرفضون إخفاء ذلك

и восстающие против бедствий,

والنهوض ضد الشدائد،

Против судьбы не пойдёшь.

لا تستطيع فعل أي شيء حول هذا

идущими против интересов человечества.

تعمل ضد مصالح البشرية.

все мы против ненависти,

إنه جميعنا ضد الكراهية

может заклинать против тебя

يمكن أن يتكلم ضدك

войне против Третьей коалиции.

الحرب ضد التحالف الثالث.

Они все против меня.

إنهم كلهم ضدي.

Я категорически против этого.

أنا أعارض ذلك بشدة

Я против смертной казни.

أنا ضد عقوبة الاعدام.

Он против этого проекта.

هو ضدّ هذا المشروع.

Это одно из того, против чего Семеня выступала против в прошлом.

هذا شيء لديه سيمينيا تحدث بها في الماضي.

- Ты не против, если я пойду?
- Вы не против, если я пойду?

هل تمانع إذا ذهبت؟

и высказаться против детских браков,

والتوعية ضد زواج القاصرات

против узости термина «размер плюс».

للتخلص من مصطلح ذات المقاس الكبير.

а она и не против.

وتتقبل هذا لا يزعجها

мы восстанем против этих беспорядков.

سنثور ضد الفوضى.

Сегодня, хотя это против ислама,

اليوم ، على الرغم من أنه ضد الإسلام ،

Я был настроен против вас.

كنت متحيزا ضدك.

Они устроили заговор против правительства.

كان يتآمرون ضد الحكومة.

Разве это не против правил?

أليس هذا مخالفا للقواعد؟

Ты за или против абортов?

هل أنت مع أو ضد الإجهاض؟

Я солгал против своей воли.

لقد كذبت رغما عني.

Я категорически против смертной казни.

أعارض الحكم بالإعدام بشكل تام.

него отчаянное столкновение бушевало ... лошади были зажаты против лошадей и мужчины против мужчин,

من حوله ، اندلع صراع يائس... كانت الخيول تتكدس ضد الخيول والرجال ضد الرجال

Я против использования смерти в качестве наказания. Я также против ее использования как награды.

أعارض استخدام الموت عقوبةً. وأعارض استخدامه مكافأةً كذلك.

- Вы или с нами, или против нас.
- Ты или с нами, или против нас.

أنتَ إما معنا, أو ضدنا.

это было против каждого нарушенного порядка

كان ضد كل أمر مكسور

Мы хотим нашего права против фашизма!

نريد حقنا ضد الفاشية!

но все, включая его отца, против

ولكن الجميع ، بما في ذلك والده ، ضد ذلك

Большая часть комитета была против плана.

أغلبية اللجنة كانت معارضةً للخطة.

Или с нами или против нас.

أنتَ إما معنا, أو ضدنا.

и против которой они были бессильны сопротивляться.

وأنه لا حول لهم على مجابهتها.

Я не против, пусть хоть как называют,

لا أمانع أن يتم تصنيفي بشكل خاطىء

особенно когда те высказывались против установленных порядков.

وخصوصاً عندما يتكلمون ضد الوضع السائد.

Мы приняли все меры предосторожности против вируса

اتخذنا جميع الاحتياطات ضد الفيروس

Он провел серию дерзких операций против австрийцев,

قاد سلسلة من العمليات الجريئة ضد النمساويين ،

У меня нет предрассудков против иностранных рабочих.

ليست لدي أحكام مسبقة ضد العمال الأجانب.

Вы либо с нами, либо против нас.

أنتَ إما معنا, أو ضدنا.

"...историческое решение против олимпийской чемпионки Кастер Семеня..."

".. حكم تاريخي ضد الأولمبية الميدالية الذهبية المذرة سيمينيا ... "

Мы не сделаем ничего против вашей воли.

لن نقوم بشيء لا ترضاه.

Ты не против, если я закрою дверь?

- هل لك أن تغلق الباب؟
- أيمكنك أن تقفل الباب؟

Он никогда не идёт против своих родителей.

هو لا يخالف أبدا رأي والديه.

- Если ты не с нами, то ты против нас.
- Если вы не с нами, то вы против нас.

- إذا لم تكن معنا فأنت ضدنا.
- إذا لم تكن في صفنا فسنعدك من أعدائنا.
- إذا لم تكن تؤيدنا فأنت عدونا.

имеют одинаковые стереотипы, работающие за и против них.

ويمتلكون نفس الأنماط التي تنفعهم وتضررهم.

или потому, что планируют коллективные действия против работодателей.

أو لأنهم يضمرون تحركًا جماعيًا ضد أصحاب العمل.

В мае в стране вспыхнуло восстание против французов.

في شهر مايو من ذلك العام ، اندلعت البلاد في ثورة ضد الفرنسيين.

Франция, Австрия и Россия заключили союз против Пруссии.

شكلت كل من فرنسا و النمسا و روسيا حلفا ضد بروسيا.

они почти всегда спрашивают, есть ли против этого закон?

يسألونني دائمًا مرة أخرى، هل هناك قانون يمنع ذلك؟

я тяну против снега и льда, которые меня удержат.

‫إنه يشد مقابل كل هذا‬ ‫الجليد والثلج وسيحملني.‬

Тот, кто сидит против Иисуса симметрично - это святой Иоанн

الشخص الذي يجلس بشكل متناظر ضد يسوع هو القديس يوحنا

Но шансы были против короля Олафа и его людей.

لكن الصعاب تكدست ضد الملك أولاف ورجاله.

Их беспощадные отважные атаки оказались бесполезными против численно превосходящего

أثبتت الهجمات الشرسة والشجاعة أنها غير فعالة ضد عدو متفوق عدديا ومتحصن

В конце концов Западная коалиция смогла выступить против Огаки.

تمكن الجيش الغربي في النهاية من التقدم ضد قلعة أوجاكي

вступила в Семилетнюю войну против короля Пруссии Фридриха Великого.

قادت روسيا في حرب السنوات السبع ضد فريدريك الكبير ملك بروسيا.

Я бы никогда не стал свидетельствовать против своей жены.

لن أدلي أبدا بشهادة ضد زوجتي.

- Он выступает против этой инициативы.
- Он противится этой инициативе.

هو يعارض هذه المبادرة.

Война против бактерий, которую мы неожиданно развязали в прошлом веке,

فالحرب التي أقمناها على البكتريا على مدار القرن الماضي

батальона и успешно возглавил его против австрийцев на пьемонтском фронте.

الكتيبة وقادها بنجاح ضد النمساويين على جبهة بيدمونت.

Спартанский царь Агис при поддержке Персии поднял восстание против Македонии.

الملك أجيس من سبارتا ، مع الدعم الفارسي ، أطلق ثورة ضد مقدونيا.

- Мы стояли друг против друга.
- Мы стояли лицом к лицу.

وقفنا وجهاً لوجه.

Многие люди не знают, что антибиотики неэффективны против вирусных заболеваний.

الكثير من الناس يجهلون أن المضادات الحيوية ليست لديها تأثير على الأمراض الفيروسية.

Чтобы не выиграть ни грамма, вы против этой программы в сотрудничестве

حتى لا تستفيد حتى جرام واحد ، فأنت ضد هذا البرنامج بالتعاون

их дети, прибыли на мыс Кеннеди, чтобы выразить протест против запуска.

، إلى كيب كينيدي للاحتجاج على الإطلاق.

роль, которую он сохранил в войне против Австрии в 1809 году.

وهو الدور الذي احتفظ به للحرب ضد النمسا في عام

Беотии, где он собирался сразится против Альянса, возглавленного Фивами и Афинами,

بيوتيا حيث كان على وشك القتال ضد تحالف بقيادة طيبة وأثينا

Он понимал, что ему нужны союзники для предстоящей кампании против Персии.

كان يعلم أنه بحاجة إلى حلفاء لحملته القادمة ضد بلاد فارس

потому что есть два фактора, которые работают против нас прямо сейчас.

لأن هناك شيئين رئيسين يعملان ضدنا الآن:

Я не против, как человек с больной душой был избран президентом

أنا لا أمانع كيف تم انتخاب رجل بروح مريضة رئيسًا

Всё, что вы скажете, может быть и будет использовано против вас.

أي شيء تقوله يمكن أن يستعمل و سيستعمل ضدك.

Бертье также был известен своей ревностью и обидами: его педантичная вендетта против

اشتهر برتيير أيضًا بغيرته وأحقاده: فقد دفعه ثأره المتحذلق ضد

Вскоре его затмила еще более грандиозная в следующем году война против Пруссии.

سرعان ما تراجعت عن طريق إنجاز أكبر للأسلحة في العام التالي ، في الحرب ضد بروسيا.

- Двое на одного — не честный расклад.
- Двое против одного — не честный бой.

اثنان ضد واحد ليس صراعا عادلا.

не возражай против этого, не бери в голову, или лучше сказать это правильно

لا تمانع في ذلك كثيرًا ، لا تهتم أو من الأفضل أن تقول ذلك بشكل صحيح

Герцог Веллингтон однажды заметил: «Когда Массена выступал против меня в полевых условиях, я

قال دوق ولينغتون ذات مرة: "عندما عارضتني ماسينا في الميدان ،

В Северном море немецкие военные корабли хитом и рейдом против английских прибрежных городов,

في بحر الشمال، والسفن الحربية الألمانية جبل ل الكر والفر غارة على المدن الساحلية الإنجليزية،

Германия знает, что потеряет долгую войну истощения против союзников, у которых больше ресурсов.

ألمانيا يعلم أنه سوف يخسر حرب استنزاف طويلة ضد الحلفاء، الذين لديهم قدر أكبر من الموارد.

Хотя это не первый протест в Гонконге против влияния Китая, он самый большой.

في حين أن هذا ليس الاحتجاج الأول لهونج كونج ضد نفوذ الصين ، هو الأكبر.

Война против Австрии в 1809 году вернула Массене свои лучшие силы: его корпус сформировал авангард

شهدت الحرب ضد النمسا في عام 1809 عودة ماسينا إلى أفضل حالاته: شكل فيلقه طليعة

- Вы не возражаете, если я закурю?
- Ты не против, если я закурю?
- Ничего, если я закурю?

ألا تبالي إن دخنت؟

Этот опыт убеждает меня в том, что партнёрство между исламом и Америкой должно быть основано на том, чем ислам является, а не на том, чем не является. И я считаю это частью моей ответственности как президента Соединённых Штатов — бороться против негативных стереотипов об исламе, где бы они ни появились.

ومن منطلق تجربتي الشخصية استمد اعتقادي بأن الشراكة بين أمريكا والإسلام يجب أن تستند إلى حقيقة الإسلام وليس إلى ما هو غير إسلامي وأرى في ذلك جزءا من مسؤوليتي كرئيس للولايات المتحدة حتى أتصدى للصور النمطية السلبية عن الإسلام أينما ظهرت