Translation of "против" in Italian

- Ты против?
- Вы против?

- Obietti?
- Tu obietti?
- Obietta?
- Lei obietta?
- Obiettate?
- Voi obiettate?

- Я против этого.
- Я против.

- Sono contrario.
- Io sono contrario.
- Sono contraria.
- Io sono contraria.

- Они проголосовали против.
- Они голосовали против.

- Hanno votato contro.
- Loro hanno votato contro.
- Votarono contro.
- Loro votarono contro.

- Том проголосовал против.
- Том голосовал против.

- Tom ha votato contro.
- Tom votò contro.

- Ты не против?
- Вы не против?

- Ti dispiace?
- Vi dispiace?
- Le dispiace?

Я против.

- Ne sono contrario.
- Ne sono contraria.
- Io ne sono contraria.
- Io ne sono contrario.

Мы против!

Noi ci opponiamo!

- Том голосовал против тебя.
- Том голосовал против вас.
- Том проголосовал против тебя.
- Том проголосовал против вас.

- Tom ha votato contro di te.
- Tom ha votato contro di voi.
- Tom ha votato contro di lei.

- Это преступление против человечества!
- Это преступление против человечности!

È un crimine contro l'umanità!

- Это преступление против человечества.
- Это преступление против человечности!

È un crimine contro l'umanità.

- Том не против пройтись.
- Том не против прогуляться.

- A Tom non dispiace camminare.
- A Tom non dispiace passeggiare.

Это против правил.

- È contrario alle regole.
- È contro le regole.
- È contraria alle regole.

Мы против войны.

Noi siamo contro la guerra.

Один против всех.

Solo contro tutti.

Я не против.

A me sta bene.

Все против меня.

- Sono tutti contro di me.
- Tutti sono contro di me.

Все против меня!

- Tutti sono contro di me!
- Sono tutti contro di me!

Вы против курения?

- Le dispiace se fumo?
- Ti dispiace se fumo?

Я против войны.

Sono contro la guerra.

Я против брака.

Sono contro il matrimonio.

Том против курения.

Tom è contrario al fumo.

Лично я против.

Personalmente sono contrario.

- Он против этой инициативы.
- Он выступает против этой инициативы.

- Si oppone a questa iniziativa.
- Lui si oppone a questa iniziativa.

- Том свидетельствовал против Мэри.
- Том дал показания против Мэри.

- Tom ha testimoniato contro Mary.
- Tom testimoniò contro Mary.

- Что ты имеешь против него?
- Что ты против него имеешь?
- Что вы против него имеете?

- Cos'hai contro di lui?
- Cos'ha contro di lui?
- Cosa avete contro di lui?

- Вы за или против этого?
- Ты за или против этого?

- Sei pro o contro questo?
- Tu sei pro o contro questo?
- È pro o contro questo?
- Lei è pro o contro questo?
- Siete pro o contro questo?
- Voi siete pro o contro questo?
- Sei pro o contro ciò?
- Tu sei pro o contro ciò?
- È pro o contro ciò?
- Lei è pro o contro ciò?
- Siete pro o contro ciò?
- Voi siete pro o contro ciò?
- Sei favorevole o contrario a questo?
- Tu sei favorevole o contrario a questo?
- Sei favorevole o contraria a questo?
- Tu sei favorevole o contraria a questo?
- È favorevole o contraria a questo?
- Lei è favorevole o contraria a questo?
- È favorevole o contrario a questo?
- Lei è favorevole o contrario a questo?
- Siete favorevoli o contrari a questo?
- Voi siete favorevoli o contrari a questo?
- Siete favorevoli o contrarie a questo?
- Voi siete favorevoli o contrarie a questo?
- Sei favorevole o contrario a ciò?
- Tu sei favorevole o contrario a ciò?
- Sei favorevole o contraria a ciò?
- Tu sei favorevole o contraria a ciò?
- È favorevole o contraria a ciò?
- Lei è favorevole o contraria a ciò?
- È favorevole o contrario a ciò?
- Lei è favorevole o contrario a ciò?
- Siete favorevoli o contrari a ciò?
- Voi siete favorevoli o contrari a ciò?
- Siete favorevoli o contrarie a ciò?
- Voi siete favorevoli o contrarie a ciò?

- Пытки являются преступлением против человечности.
- Пытка является преступлением против человечности.

La tortura è un crimine contro l'umanità.

- Что ты против нас имеешь?
- Что вы против нас имеете?

- Cos'hai contro di noi?
- Cos'ha contro di noi?
- Cosa avete contro di noi?

- Что ты против них имеешь?
- Что вы против них имеете?

- Cos'hai contro di loro?
- Che cos'hai contro di loro?
- Che hai contro di loro?
- Cos'ha contro di loro?
- Che cos'ha contro di loro?
- Che ha contro di loro?
- Cosa avete contro di loro?
- Che cosa avete contro di loro?
- Che avete contro di loro?

- Что вы против неё имеете?
- Что ты против неё имеешь?

- Cos'hai contro di lei?
- Cos'ha contro di lei?
- Cosa avete contro di lei?
- Che cos'hai contro di lei?
- Che cos'ha contro di lei?
- Che cosa avete contro di lei?

- Ты за или против проекта?
- Вы за или против проекта?

- Sei pro o contro il progetto?
- Tu sei pro o contro il progetto?
- È pro o contro il progetto?
- Lei è pro o contro il progetto?
- Siete pro o contro il progetto?
- Voi siete pro o contro il progetto?
- Sei favorevole o contrario al progetto?
- Tu sei favorevole o contrario al progetto?
- Tu sei favorevole o contraria al progetto?
- Sei favorevole o contraria al progetto?
- È favorevole o contraria al progetto?
- Lei è favorevole o contraria al progetto?
- È favorevole o contrario al progetto?
- Lei è favorevole o contrario al progetto?
- Siete favorevoli o contrari al progetto?
- Voi siete favorevoli o contrari al progetto?
- Siete favorevoli o contrarie al progetto?
- Voi siete favorevoli o contrarie al progetto?

- Все студенты были против войны.
- Все студенты протестовали против войны.

Tutti gli studenti protestarono contro la guerra.

и восстающие против бедствий,

e che si sollevano contro le avversità,

Против судьбы не пойдёшь.

Non ci si poteva fare nulla.

идущими против интересов человечества.

che si oppongono al bene dell'umanità.

все мы против ненависти,

è che siamo tutti contrari all'odio

Мы плыли против ветра.

- Abbiamo navigato contro il vento.
- Navigammo contro il vento.

Я категорически против этого.

Ne sono completamente contrario.

Зелёные выступают против всего.

- I Verdi sono contro tutto.
- I Verdi sono contrari a tutto.

Народ восстал против короля.

Il popolo si ribellò contro il re.

Доказательства были против меня.

Le prove erano contro di me.

Линкольн был против рабства.

Lincoln era contrario alla schiavitù.

Я против этого проекта.

- Sono contrario a questo progetto.
- Io sono contrario a questo progetto.
- Sono contraria a questo progetto.
- Io sono contraria a questo progetto.
- Sono contro questo progetto.
- Io sono contro questo progetto.

Он выступает против расизма.

Lui è contro la discriminazione razziale.

Я против этого законопроекта.

- Sono contrario a questo progetto di legge.
- Io sono contrario a questo progetto di legge.
- Sono contraria a questo progetto di legge.
- Io sono contraria a questo progetto di legge.

Рабочие против нового плана.

- I lavoratori sono contrari al nuovo piano.
- Gli operai sono contrari al nuovo piano.

Никто не проголосовал против.

- Nessuno ha votato contro.
- Nessuno votò contro.

Доводы против этого следующие.

Gli argomenti contro questo sono i seguenti.

Это преступление против природы.

È un crimine contro la natura.

Это против моих принципов.

- È contro i miei principi.
- Va contro ai miei principi.

Трое проголосовали против идеи.

- Tre hanno votato contro l'idea.
- Tre votarono contro l'idea.

Линкольн выступал против рабства.

- Lincoln si oppose alla schiavitù.
- Lincoln si è opposto alla schiavitù.

Он выступал против монополий.

- Si opponeva ai monopoli.
- Lui si opponeva ai monopoli.

Том против однополых браков.

Tom è contrario ai matrimoni gay.

Это преступление против человечности!

Questo è un crimine contro l'umanità!

Том возражал против этого.

Tom ha avuto da ridire su questo.

Против течения плыть трудно.

È difficile nuotare contro corrente.

Я против покупки мотоцикла.

Sono contrario all'acquisto di una motocicletta.

Я против этой поездки.

Sono contrario a questo viaggio.

Я против любых войн.

Sono contrario ad ogni guerra.

- Вы за или против этого предложения?
- Вы за это предложение или против?
- Ты за или против этого предложения?
- Ты за это предложение или против?

- Sei pro o contro la proposta?
- Tu sei pro o contro la proposta?
- È pro o contro la proposta?
- Lei è pro o contro la proposta?
- Siete pro o contro la proposta?
- Voi siete pro o contro la proposta?
- Sei favorevole o contrario alla proposta?
- Tu sei favorevole o contrario alla proposta?
- Sei favorevole o contraria alla proposta?
- Tu sei favorevole o contraria alla proposta?
- È favorevole o contraria alla proposta?
- Lei è favorevole o contraria alla proposta?
- È favorevole o contrario alla proposta?
- Lei è favorevole o contrario alla proposta?
- Siete favorevoli o contrari alla proposta?
- Voi siete favorevoli o contrari alla proposta?
- Siete favorevoli o contrarie alla proposta?
- Voi siete favorevoli o contrarie alla proposta?

- Вы за или против моего плана?
- Вы за́ мой план или против?
- Ты за или против моего плана?

- Sei pro o contro il mio piano?
- Tu sei pro o contro il mio piano?
- È pro o contro il mio piano?
- Lei è pro o contro il mio piano?
- Siete pro o contro il mio piano?
- Voi siete pro o contro il mio piano?
- Sei favorevole o contrario al mio piano?
- Tu sei favorevole o contrario al mio piano?
- Sei favorevole o contraria al mio piano?
- Tu sei favorevole o contraria al mio piano?
- È favorevole o contraria al mio piano?
- Lei è favorevole o contraria al mio piano?
- È favorevole o contrario al mio piano?
- Lei è favorevole o contrario al mio piano?
- Siete favorevoli o contrari al mio piano?
- Voi siete favorevoli o contrari al mio piano?
- Siete favorevoli o contrarie al mio piano?
- Voi siete favorevoli o contrarie al mio piano?

- Ты за или против его идеи?
- Вы за или против его идеи?

- Sei pro o contro la sua idea?
- Tu sei pro o contro la sua idea?
- È pro o contro la sua idea?
- Lei è pro o contro la sua idea?
- Siete pro o contro la sua idea?
- Voi siete pro o contro la sua idea?
- Sei favorevole o contrario alla sua idea?
- Tu sei favorevole o contrario alla sua idea?
- Sei favorevole o contraria alla sua idea?
- Tu sei favorevole o contraria alla sua idea?
- È favorevole o contraria alla sua idea?
- Lei è favorevole o contraria alla sua idea?
- È favorevole o contrario alla sua idea?
- Lei è favorevole o contrario alla sua idea?
- Siete favorevoli o contrari alla sua idea?
- Voi siete favorevoli o contrari alla sua idea?
- Siete favorevoli o contrarie alla sua idea?
- Voi siete favorevoli o contrarie alla sua idea?

- Ты что-то имеешь против Тома?
- Вы что-то имеете против Тома?

- Hai qualcosa contro Tom?
- Tu hai qualcosa contro Tom?
- Ha qualcosa contro Tom?
- Lei ha qualcosa contro Tom?
- Avete qualcosa contro Tom?
- Voi avete qualcosa contro Tom?

- Я ничего не имею против Тома.
- Я против Тома ничего не имею.

- Non ho niente contro Tom.
- Non ho nulla contro Tom.

- Я сделал работу против моей воли.
- Я сделал работу против своей воли.

- Ho fatto il lavoro contro la mia volontà.
- Feci il lavoro contro la mia volontà.

- Ты "за" или "против" открытых границ?:
- Вы "за" или "против" открытых границ?:

Siete a favore o contrari all'apertura dei confini?

мы восстанем против этих беспорядков.

ci rivolteremo contro il disordine.

Все студенты протестовали против войны.

Tutti gli studenti protestarono contro la guerra.

Католики против контроля за рождаемостью.

I cattolici sono contrari al controllo delle nascite.

Ты за или против войны?

- Sei favorevole o contrario alla guerra?
- Sei favorevole o contraria alla guerra?
- Siete favorevoli o contrari alla guerra?
- Siete favorevoli o contrarie alla guerra?
- È favorevole o contraria alla guerra?
- È favorevole o contrario alla guerra?
- Sei pro o contro la guerra?
- Tu sei pro o contro la guerra?
- È pro o contro la guerra?
- Lei è pro o contro la guerra?
- Siete pro o contro la guerra?
- Voi siete pro o contro la guerra?
- Voi siete favorevoli o contrari alla guerra?
- Voi siete favorevoli o contrarie alla guerra?
- Tu sei favorevole o contrario alla guerra?
- Tu sei favorevole o contraria alla guerra?
- Lei è favorevole o contrario alla guerra?
- Lei è favorevole o contraria alla guerra?

Многие люди против этого законопроекта.

- Molta gente è contraria al disegno di legge.
- Molte persone sono contrarie al disegno di legge.

Все цивилизованные страны против войны.

Tutti i paesi civilizzati sono contrari alla guerra.

Он пытался плыть против течения.

Cercò di nuotare controcorrente.

Сегодня я бастую против забастовки.

Io oggi sciopero contro lo sciopero.

У неё предубеждение против рыжих.

Lei ha dei pregiudizi sulle persone con i capelli rossi.

Ничего не могу сказать против.

Non ho nulla in contrario.

Католики выступают против контроля рождаемости.

I cattolici sono contrari al controllo delle nascite.

Все студенты были против войны.

Gli studenti erano tutti contro la guerra.

Он боролся против расовой дискриминации.

- Ha lottato contro la discriminazione razziale.
- Lui ha lottato contro la discriminazione razziale.

Он направил оружие против меня.

Mi puntò addosso un'arma.

Война - это преступление против человечества.

La guerra è un crimine contro l'umanità.

Все обвинения против вас сняты.

Sono state ritirate tutte le accuse contro di voi.

Вы за или против проекта?

Siete pro o contro il progetto?

Мы протестовали против снижения зарплаты.

- Abbiamo protestato contro la riduzione dei salari.
- Protestammo contro la riduzione dei salari.

Ты за или против плана?

- Sei pro o contro il piano?
- Tu sei pro o contro il piano?
- È pro o contro il piano?
- Lei è pro o contro il piano?
- Siete pro o contro il piano?
- Voi siete pro o contro il piano?
- Sei favorevole o contrario al piano?
- Tu sei favorevole o contrario al piano?
- Sei favorevole o contraria al piano?
- Tu sei favorevole o contraria al piano?
- È favorevole o contraria al piano?
- Lei è favorevole o contraria al piano?
- È favorevole o contrario al piano?
- Lei è favorevole o contrario al piano?
- Siete favorevoli o contrari al piano?
- Voi siete favorevoli o contrari al piano?
- Siete favorevoli o contrarie al piano?
- Voi siete favorevoli o contrarie al piano?

- Я не согласен.
- Я против.

- Non sono d'accordo.
- Io non sono d'accordo.

Мои родители не будут против.

Ai miei genitori non dispiacerà.

Разве это не против правил?

Questo non è contrario alle regole?