Translation of "Прилив" in French

0.004 sec.

Examples of using "Прилив" in a sentence and their french translations:

На море прилив.

La mer est haute.

Прилив приближается все быстрее.

La marée monte sérieusement, maintenant.

«Чувства отступают, как прилив,

« Quand les sentiments s’éloignent comme la marée,

И, почувствовав прилив ненависти —

Alors que je me sentais plus haineuse --

В полнолуние... ...самый высокий прилив.

Avec la pleine lune, la marée ne peut être plus haute.

Прилив помогает им преодолеть риф...

Elle les aide à franchir le récif

Эта грязь становится намного глубже, когда наступает прилив.

Cette boue est de plus en profonde, avec la marée qui monte.

Но прилив привел за собой еще большую опасность.

Mais la marée haute a attiré des périls plus grands encore sur le rivage.

Пока не вернулся прилив... ...ему предстоит нелегкая ночь.

Jusqu'au retour de la marée, une nuit difficile l'attend.

Прилив уносит оплодотворенные яйцеклетки от голодных ртов рифа. В глубокие воды.

La marée emporte les œufs fertilisés loin des bouches affamées du récif, vers les eaux profondes.