Translation of "быстрее" in French

- Копай быстрее.
- Копайте быстрее.
- Рой быстрее.
- Ройте быстрее.

- Creuse plus vite.
- Creusez plus vite.

- Иди быстрее!
- Идите быстрее.
- Иди быстрее.

- Va plus vite.
- Allez plus vite.
- Accélérez !
- Accélère !

- Действуй быстрее!
- Действуйте быстрее!

- Agis plus rapidement !
- Agissez plus rapidement !

Быстрее!

Plus vite !

- Мир меняется всё быстрее и быстрее.
- Мир меняется все быстрее и быстрее.

Le monde change de plus en plus rapidement.

- Забирайся быстрее.
- Быстрее влезай.
- Скорее садись.

- Dépêche-toi et rentre.
- Dépêche-toi de rentrer.

Мир меняется всё быстрее и быстрее.

Le monde change de plus en plus vite.

- Я быстрее тебя.
- Я быстрее вас.

Je suis plus rapide que toi.

- Работай быстрее.
- Быстрее делай свою работу.

Fais ton travail rapidement.

- Быстрей!
- Быстрее!

Plus vite !

Я быстрее.

Je suis plus rapide.

Иди быстрее!

Va plus vite !

Поезжай быстрее.

Roule plus vite !

Поезжайте быстрее.

Roulez plus vite !

Давай быстрее!

Dépêche-toi.

Беги быстрее.

Cours plus vite !

Идите быстрее.

Allez plus vite.

- Раньше сядешь, раньше выйдешь.
- Чем быстрее начнёшь, тем быстрее закончишь.
- Чем быстрее начнёте, тем быстрее закончите.

Sitôt commencé, sitôt fini.

- Давай быстрее!
- Поторапливайся.
- Давай быстрей.
- Давай быстрее.

Dépêche-toi.

Да, алло, давай быстрее, быстрее, быстрее, да, да, да... понятно, блин, хорошо.

Oui, allô, bougez-vous un peu le cul, plus vite, plus vite, oui, oui, oui... compris, merde, bien.

- Ты должен работать быстрее.
- Тебе надо работать быстрее.
- Вам надо работать быстрее.

- Tu dois travailler plus vite.
- Vous devez travailler plus vite.

- Идите как можно быстрее.
- Иди как можно быстрее.

Marche le plus vite possible.

- Беги как можно быстрее.
- Бегите как можно быстрее.

Cours aussi vite que possible.

- Ты можешь идти быстрее?
- Вы можете идти быстрее?

- Peux-tu aller plus vite ?
- Es-tu en mesure d'aller plus vite ?
- Pouvez-vous aller plus vite ?
- Êtes-vous en mesure d'aller plus vite ?

- Том ходит быстрее Мэри.
- Том идёт быстрее Мэри.

Tom marche plus vite que Mary.

- Я иду быстрее вас.
- Я иду быстрее Вас.

Je vais plus vite que vous.

- Ты должен работать быстрее.
- Тебе надо работать быстрее.

Tu dois travailler plus vite.

- Тебе следует говорить быстрее!
- Вам следует говорить быстрее!

- Tu devrais parler plus vite !
- Vous devriez parler plus vite !

- Он пробежал быстрее брата.
- Он бежал быстрее брата.

- Il courait plus vite que son frère.
- Il courut plus vite que son frère.

- Ты гораздо быстрее меня.
- Вы гораздо быстрее меня.

- Tu es, de loin, plus rapide que moi.
- Tu es bien plus rapide que moi.
- Tu es de beaucoup plus rapide que moi.

- Том бежал быстрее всех.
- Том пробежал быстрее всех.

Tom a couru le plus vite de tous.

- Делай это быстрее, пожалуйста.
- Делайте это быстрее, пожалуйста.

Veuillez faire cela plus rapidement.

- Я бегаю быстрее тебя.
- Я бегу быстрее тебя.

Je cours plus vite que toi.

- Вам надо работать быстрее.
- Вы должны работать быстрее.

Vous devez travailler plus vite.

Принимайте решение быстрее.

Il faut vite se décider.

Как можно быстрее.

Aussi vite que possible.

Быстрее, выше, сильнее.

Plus vite, plus haut, plus fort.

Машина быстрее велосипеда.

La voiture est plus rapide que le vélo.

Давай, отвечай быстрее.

Allez ! réponds rapidement.

Они быстрее нас.

- Ils sont plus rapides que nous.
- Elles sont plus rapides que nous.

Постарайся идти быстрее.

Essaye d'aller plus vite !

будет увеличиваться быстрее.

va augmenter plus vite.

- Мужчины едят быстрее женщин.
- Мужчины едят быстрее, чем женщины.

Les hommes mangent plus vite que les femmes.

- Он делает это быстрее тебя.
- Он делает это быстрее, чем ты.
- Он делает это быстрее вас.
- Он делает это быстрее, чем вы.

- Il le fait plus rapidement que toi.
- Il le fait plus rapidement que vous.

- Она делает это быстрее, чем ты.
- Она делает это быстрее тебя.
- Она делает это быстрее, чем вы.
- Она делает это быстрее вас.

- Elle le fait plus rapidement que toi.
- Elle le fait plus rapidement que vous.

Чем быстрее бьется сердце, тем быстрее яд проходит по телу.

Plus le cœur s'emballe, plus vite le venin se propage dans le corps.

- Ты можешь делать это быстрее?
- Вы можете делать это быстрее?

- Peux-tu le faire plus vite ?
- Arrives-tu à le faire plus vite ?
- Peux-tu le faire plus rapidement ?
- Arrives-tu à le faire plus rapidement ?
- Pouvez-vous le faire plus vite ?
- Pouvez-vous le faire plus rapidement ?
- Êtes-vous en mesure de le faire plus vite ?
- Êtes-vous en mesure de le faire plus rapidement ?
- Es-tu en mesure de le faire plus vite ?
- Es-tu en mesure de le faire plus rapidement ?
- Arrivez-vous à le faire plus vite ?
- Arrivez-vous à le faire plus rapidement ?

- Одна я быстрее смогу.
- Один я могу сделать это быстрее.

Je peux le faire plus rapidement tout seul.

- В молодости я плавал быстрее.
- В молодости я быстрее плавал.

Je nageais plus vite dans ma jeunesse.

- Ты не можешь двигаться быстрее?
- Вы не можете двигаться быстрее?

- Ne peux-tu pas bouger plus vite ?
- Ne pouvez-vous pas bouger plus vite ?

- Я всегда был быстрее всех.
- Я всегда была быстрее всех.

- J'étais toujours le plus rapide.
- J'étais toujours la plus rapide.

- От соли лёд тает быстрее.
- Соль заставляет лёд таять быстрее.

Le sel fait fondre la glace plus rapidement.

Прилив приближается все быстрее.

La marée monte sérieusement, maintenant.

Быстрее, пока орла нет.

Vite, l'aigle est parti !

Быстрее, пока орел улетел.

Vite, l'aigle est parti !

Решайте быстрее, ну же!

Il faut vite se décider.

Так я спущусь быстрее.

J'arriverai plus vite en bas.

Свет распространяется быстрее звука.

La lumière se déplace plus vite que le son.

Приходи как можно быстрее.

Viens aussi vite que possible.

Мы должны работать быстрее.

Nous devons travailler plus rapidement.

- Давайте быстрей!
- Давайте быстрее!

Dépêchez-vous !

Она бегает быстрее меня.

Elle court plus vite que moi.

Быстрее. Пожалуйста, помоги мне.

Plus vite. S'il te plait, aide-moi.

Он пробежал быстрее всех.

Il courut plus vite que tous les autres.

Я бежал быстрее молнии.

Je courus comme l'éclair.

Том ходит быстрее Мэри.

Tom marche plus vite que Mary.

Быстрее, ещё есть время!

Vite, il est encore temps !

Он пробежал быстрее брата.

Il courut plus vite que son frère.

Тебе надо работать быстрее.

- Il faut que vous travailliez plus vite.
- Il faut que tu travailles plus vite.

Нам надо работать быстрее.

Nous devons travailler plus vite.

Она бегает быстрее мотоцикла.

Elle court plus vite qu'une moto.

Бегите как можно быстрее.

- Courrez le plus vite possible.
- Cours le plus vite possible.
- Cours le plus rapidement possible.
- Courrez le plus rapidement possible.

Мы шли быстрее обычного.

Nous avons marché plus vite qu'à l'habitude.