Translation of "глубже" in French

- Копай глубже.
- Копайте глубже.

- Creusez profondément.
- Creuse profondément.

меня затягивало все глубже и глубже.

j'avais sombré très, très profond.

Дышите глубже!

Respirez plus profondément !

Дыши глубже!

Respirez plus profondément !

Нужно глубже копать.

Il faut creuser plus en profondeur.

Вы понимаете её глубже.

vous apportez l'expertise pour résoudre le problème,

копать копать копать глубже

creuser creuser creuser va plus loin

Озеро глубже всего здесь.

Le lac est ici à sa plus grande profondeur.

Здесь река глубже всего.

Cette rivière est ici à sa plus grande profondeur.

это лучше и глубже.

c'est mieux et plus en profondeur.

- Чем глубже ныряешь, тем холоднее вода.
- Чем глубже нырнёшь, тем холоднее вода.

Le plus profond on plonge, plus froide est l'eau.

и тем глубже я тону.

et plus je vais m'enfoncer.

Снег намного глубже, чем я думал!

La neige est plus profonde que je ne pensais.

Чем глубже траншея, тем крепче якорь.

Plus elle sera profonde, plus l'ancrage sera solide.

Чем глубже и больше, тем лучше!

Plus c'est profond et grand, mieux c'est !

В этом месте озеро глубже всего.

Le lac est le plus profond à cet endroit.

Эта грязь становится намного глубже, когда наступает прилив.

Cette boue est de plus en profonde, avec la marée qui monte.

Чем глубже что-то заложено в вашем подсознании,

Alors, plus une chose est ancrée profondément dans notre conscience,

Чем глубже мы ныряли, тем холоднее становилась вода.

Plus nous plongions profondément, plus l'eau devenait froide.

Каждый раз когда вытягиваешь ногу, ее засасывает немного глубже.

Dès que j'essaie de dégager ma jambe, ça l'aspire plus profondément.

Такой результат не удивил нас, но когда мы копнули глубже,

Ces résultats ne nous ont pas surpris, mais, en y regardant de plus près,

Даже когда я копаю глубже, надеясь добраться до сбитого снега,

Même en creusant un peu, en espérant trouver de la neige compacte,

а я продолжил наблюдения, всё глубже погружаясь в ее мир.

Je suis entré dans une nouvelle phase

Чем глубже вы погрузитесь в действо, тем больше вынесете оттуда.

Plus vous y apportez, plus vous en retirerez.