Translation of "привел" in French

Я привел подкрепление.

- J'ai amené du renfort.
- J'ai apporté des renforts.

- Том привел Мэри в сознание.
- Том привел Мэри в чувство.

- Tom a réanimé Marie.
- Tom a ressuscité Marie.

Он привел комнату в порядок.

- Il a rangé sa chambre.
- Il a mis sa chambre en ordre.

Эксперимент привел к великому открытию.

Cette expérience mena à une grande découverte.

Но прилив привел за собой еще большую опасность.

Mais la marée haute a attiré des périls plus grands encore sur le rivage.

И вот он привел мне пример одного из его учеников,

Et puis il m'a donné un exemple d'un de ses étudiants,

Шоколадный торт привел ее в искушение, хотя она сидит на диете.

Le gâteau au chocolat la tenta bien qu'elle soit au régime.

нерешительным и запутанным и едва не привел к окружению корпуса маршала Даву.

hésitante et confuse, et faillit conduire à l'encerclement du corps du maréchal Davout.

- Он привел комнату в порядок.
- Он привёл свою комнату в порядок.
- Он убрался в своей комнате.
- Он убрался у себя в комнате.

- Il a rangé sa chambre.
- Il a mis sa chambre en ordre.
- Il rangeait sa chambre.