Translation of "«А»" in French

0.010 sec.

Examples of using "«А»" in a sentence and their french translations:

- Скажи "а-а-а".
- Скажите "а-а-а".

- Dis « ahhh » !
- Faites aaah !
- Fais aaah !

- Скажи "а-а-а".
- А скажи "а-а".

- Dis « ahhh » !
- Fais aaah !

Скажи "а-а-а".

- Dis « ahhh » !
- Faites aaah !
- Fais aaah !

- А-а. Теперь понимаю!
- А-а. Теперь понятно!

Ah ! Maintenant, je comprends.

- Ах!
- А-а!

Ah !

- А сейчас?
- А теперь?

Et maintenant ?

- А желтый?
- А желток?

Et le jaune ?

- А ты?
- А вы?

- Et vous ?
- Et toi ?

А-а. Теперь понятно!

Ah ! Maintenant, je comprends.

А?

- Comment ?
- Hein ?

- А ты?
- А как насчет тебя?
- А вы?

- Et vous ?
- Et toi ?

- А ты забавный.
- А ты прикольный.
- А ты забавная.
- А ты смешной.
- А ты смешная.

Je pense que tu es drôle.

А-а! Теперь всё проясняется!

Ah ! Tout s'éclaire maintenant !

- А ты кто такой?
- А ты кто?
- А вы кто?
- А вы кто такие?
- А ты кто такая?
- А Вы кто такая?
- А Вы кто такой?
- А Вы кто?

Et toi, qui es-tu ?

- А лодки есть?
- А корабли есть?

Et y a-t-il des bateaux ?

- Двадцать, а тебе?
- Двадцать, а ты?

Vingt, et toi ?

- А ты забавный.
- А ты прикольный.

- Je pense que tu es drôle.
- Je pense que tu es marrant.

- А это идея.
- А это мысль.

C'est sans doute une idée.

Говорить - одно, а а писать - другое.

Parler est une chose, et écrire en est une autre.

- А кроме этого?
- А ещё что?

Et avec ça ?

- А подешевле есть?
- А подешевле такой есть?
- А подешевле такая есть?
- А подешевле такие есть?

Y en a-t-il moins cher ?

А небо?

Et notre ciel ?

А затем,

Et puis...

А вы?

Et vous ?

А ты?

Et toi ?

Неплохо, а?

Pas mal, hein ?

А потом?

- Et après ?
- Et après ?

А сейчас?

Et maintenant ?

А желтый?

Et le jaune ?

А теперь?

Et maintenant ?

А Португалия?

- Et le Portugal ?
- Qu'en est-il du Portugal ?

А, ладно!

Ah, OK!

А, садись!

Ah, s'asseoir !

- А ты кто такой?
- А ты кто?
- А ты кто такая?

Et toi, qui es-tu ?

- А что с другим?
- А что с другой?
- А что со вторым?
- А что со второй?

Qu'est-il arrivé à l'autre ?

- Я готов, а ты?
- Я готова, а ты?
- Я готов, а вы?
- Я готова, а вы?

- Je suis prêt, et toi ?
- Je suis prête, et toi ?
- Je suis prêt, et vous ?
- Je suis prête, et vous ?
- Je suis prêt, et quant à vous ?
- Je suis prêt, et quant à toi ?

- Я голодна. А вы?
- Я голоден. А ты?
- Я голодна. А ты?
- Я проголодался. А ты?
- Я проголодалась. А ты?
- Я есть хочу. А ты?
- Я есть хочу. А вы?

J'ai faim. Et toi ?

- А он ничего так.
- А он симпатичный.

Il est plutôt mignon.

- А я знаю?
- А я что, знаю?

Est-ce que je sais ça moi ?

- Я голоден. А ты?
- Я голодна. А ты?
- Я проголодался. А ты?
- Я проголодалась. А ты?
- Я есть хочу. А ты?
- Я есть хочу. А вы?

J'ai faim. Et toi ?

Если а равно b, а b равно c, то а равно с.

Si a = b et b = c, alors a = c.

- Поторапливайся, а то опоздаешь.
- Давай быстрей, а то опоздаешь.
- Поспеши, а иначе опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то опоздаете.

- Dépêche-toi ou tu vas être en retard.
- Plus vite, sinon tu seras en retard.

- А если вы уснёте?
- А если ты уснёшь?
- А что, если вы уснёте?
- А что, если ты уснёшь?

- Et si tu t'endors ?
- Et si vous vous endormez ?

- А тебе-то что?
- А тебе какое дело?

- Mêle-toi de ce qui te regarde.
- On ne te demande pas l'heure qu'il est.
- Occupe-toi de tes fesses.

- А я не боюсь.
- А мне не страшно.

Moi je n'ai pas peur.

- А, это ты. Входи!
- А, это вы. Входите!

Ah, c'est toi ! Entre !

- А нам оно надо?
- А нам какая разница?

Est-ce que nous nous en soucions ?

- А мне-то что?
- А мне какое дело?

Qu'est-ce que j'en ai à faire ?

- Не говори, а действуй!
- Не разговаривай, а действуй!

Ne parle pas, agis plutôt !

- Окажи мне услугу, а?
- Окажите мне услугу, а?

- Rends-moi un service, veux-tu ?
- Rendez-moi un service, voulez-vous ?

- А я что говорил?
- А я что сказал?

Et qu'ai-je dit ?

- А теперь оставь нас.
- А теперь оставьте нас.

- Maintenant laissez-nous.
- Maintenant laisse-nous.
- Vous pouvez disposer.

- А теперь давай праздновать.
- А теперь давайте праздновать.

Maintenant, fêtons ça.

- Где мальчики?
- А дети где?
- А где дети?

Les enfants, où sont-ils ?

- Я студент. А ты?
- Я студентка, а ты?

Je suis étudiant, et toi ?

- А как насчёт тебя?
- А как насчёт вас?

- Et toi ?
- Et qu'en est-il de vous ?

- Я немец, а ты?
- Я немец, а вы?

Je suis allemand, et vous ?

- Я твой, а ты мой.
- Я твой, а ты моя.
- Я твоя, а ты мой.
- Я твоя, а ты моя.
- Я ваш, а вы мои.
- Я ваша, а вы мои.
- Я Ваша, а Вы мой.
- Я Ваш, а Вы мой.
- Я Ваш, а Вы моя.
- Я Ваша, а Вы моя.

- Je suis à toi et tu es à moi.
- Je suis à vous et vous êtes à moi.
- Je suis tien et tu es mien.
- Je suis tienne et tu es mien.
- Je suis tienne et tu es mienne.
- Je suis tien et tu es mienne.
- Je suis vôtre et vous êtes mien.
- Je suis vôtre et vous êtes mienne.
- Je suis vôtre et vous êtes miens.
- Je suis vôtre et vous êtes miennes.

- А если ты ошибаешься?
- А что, если ты ошибаешься?
- А если вы ошибаетесь?
- А что, если вы ошибаетесь?
- А если ты не прав?
- А если ты не права?
- А что, если ты не прав?
- А что, если ты не права?
- А что, если Вы не правы?
- А если вы не правы?

- Et si tu as tort ?
- Et si vous avez tort ?

- Поспешите, а то мы опоздаем.
- Поторопись, а то опоздаем.
- Давайте быстрее, а то опоздаем.
- Давай быстрее, а то опоздаем.

- Dépêche-toi ou nous allons être en retard.
- Dépêchez-vous ou on va être en retard.

Допустим, вариант А:

Par exemple, option A :

«А, ну да».

- Ah, oui, oui. »

А вдруг, возможно,

Peut-être bien.

А теперь послушайте.

Écoutez bien.

а также самоукрашение.