Translation of "такая" in English

0.008 sec.

Examples of using "такая" in a sentence and their english translations:

- Ты такая красивая!
- Вы такая красивая.
- Ты такая красивая.

- You're so beautiful!
- You're so beautiful.
- You are so beautiful.

- Откуда такая самоуверенность?
- Откуда такая самонадеянность?

Where does this self-confidence come from?

- Она такая лицемерка.
- Она такая ханжа.

She is such a hypocrite.

- Вы такая красивая.
- Ты такая красивая.

You are so beautiful.

Такая прелесть!

This is so pretty.

- Откуда у тебя такая уверенность?
- Откуда такая уверенность?
- Откуда такая самоуверенность?

- Where does all that confidence come from?
- Where did all that self-confidence come from?

- Твоя жизнь такая прекрасная.
- Твоя жизнь такая совершенная.

Your life is so perfect.

- Ты сегодня такая красивая!
- Вы сегодня такая красивая.

You look so beautiful today.

- Ты чего такая таинственная?
- Ты чего такая загадочная?

Why are you so mysterious?

- Мать Тома такая болтушка.
- Мать Тома такая болтунья.

Tom's mother is such a gossip.

- Это такая печальная история.
- Это такая грустная история.

This is such a sad story.

- Это такая трата времени.
- Это такая потеря времени.

This is such a waste of time.

- Это такая глупая идея.
- Это такая дурацкая идея.

This is such a dumb idea.

- Тебе нравится такая погода?
- Вам нравится такая погода?

Do you like this weather?

- Япония - такая красивая страна.
- Япония - такая прекрасная страна.

- Japan is such a beautiful country.
- Japan is a very pretty country.
- Japan is a very beautiful country.

Получается такая картина:

And the structure is the following:

жизнь не такая

life is not like that

Такая большая боль

Such a great pain

Ты такая симпатичная!

You're so pretty!

Луна такая яркая.

The moon's so bright.

Такая уж она.

That's just how she is.

Она такая дура!

She's so stupid.

Ты такая кокетка.

You're such a flirt.

Мэри такая красивая!

Mary is so pretty.

Ты такая красивая!

You're so beautiful!

Кто такая Эмили?

Who is Emily?

Татоэба такая быстрая.

Tatoeba is so fast.

Она всегда такая?

Is she always like that?

Она всегда такая.

- She's always like that.
- You're always like this.

Погода такая хорошая!

The weather is so nice!

Я такая толстая.

I'm so fat.

Ты такая рохля.

You're such a nerd.

Ты такая крохотная.

You're so tiny.

Ты такая тощая.

You're so skinny.

Кто такая Марика?

Who is Marika?

Я не такая.

I'm not that kind of girl.

Почему такая спешка?

What's your rush?

Откуда такая уверенность?

Where does all that confidence come from?

Ты такая идеальная.

You're so perfect.

Это такая редкость.

It's so rare.

Вот такая история.

That's the story.

Ты такая дура!

- You're such an idiot!
- You are so stupid.

Вы такая дура!

You are so stupid.

Кто такая Мэри?

Who is Mary?

Такая же фигня.

I'm experiencing the same issue.

Это такая ошибка!

This is such a mistake.

Это шутка такая?

Is this some kind of joke?

Погода такая замечательная!

The weather is so nice!

Жизнь, она такая.

- That's the way the cookie crumbles.
- That's life.

Она такая высокая!

- It's so big!
- She is so tall!

Вы такая красивая.

- You're so beautiful!
- You're so beautiful.
- You are so beautiful.

Ты такая злая.

You're so mean.

Мэри всегда такая?

Is Mary always like this?

Жизнь такая странная.

Life is so strange.

Вы такая злая.

You're so mean.

Вы такая крохоборка.

You're such a cheapskate.

Ты такая крохоборка.

You're such a cheapskate.

Это шутка такая.

It's gotta be a joke.

Она такая старая.

She's so old.

Она такая бессердечная.

She is so heartless.

- Моя жизнь такая скучная.
- У меня такая скучная жизнь.

My life is so boring.

- Она не такая.
- Она не такая, как все.
- Она иная.

She's different.

- Ты чего всегда такая серьёзная?
- Почему ты всегда такая серьёзная?

Why are you always so serious?

- Сегодня не такая хорошая погода.
- Погода сегодня не такая хорошая.

The weather isn't so nice today.

- Нам не нужна такая помощь.
- Такая помощь нам не нужна.

We don't need that kind of help.

это такая утка-кальян,

this is a duck bong.

Кто она вообще такая?

Who is she anyway?

Но такая великая победа

But you know, when you have a great victory like this,

Эта такая обманчивая местность.

You know, it's such a confusing type of terrain.

ты такая большая газета

you are such a big newspaper

Как тебе такая статистика?

Now, what do you think of that?

Почему ты такая неуверенная?

Why are you so insecure?

Вся его семья такая.

His whole family is like that.

Ночь была такая холодная.

The night was so cold.

Она такая умная женщина.

What an intelligent woman she is!

Ему нравится такая музыка.

He is fond of this kind of music.

Это шутка такая была?

- Was that intended as a joke?
- Was that meant as a joke?

Эта собака такая тупая.

That dog is so stupid.

К чему такая спешка?

- What's the big hurry?
- What's the big rush?

Ты такая красивая женщина.

You're such a beautiful woman.

Она всегда такая быстрая!

- He's always so fast!
- She's always so fast!