Translation of "такая" in Turkish

0.010 sec.

Examples of using "такая" in a sentence and their turkish translations:

- Ты такая красивая!
- Вы такая красивая.
- Ты такая красивая.

Çok güzelsin!

- Откуда такая самоуверенность?
- Откуда такая самонадеянность?

Bu özgüven nereden geliyor?

- Откуда у тебя такая уверенность?
- Откуда такая уверенность?
- Откуда такая самоуверенность?

Tüm bu özgüven nereden geldi?

- Ты сегодня такая красивая!
- Вы сегодня такая красивая.

Bugün çok güzel görünüyorsun.

- Мать Тома такая болтушка.
- Мать Тома такая болтунья.

Tom'un annesi böylesine bir dedikoducu.

- Это такая печальная история.
- Это такая грустная история.

Bu öylesine hüzünlü bir hikaye.

- Тебе нравится такая погода?
- Вам нравится такая погода?

Bu havayı seviyor musun?

жизнь не такая

hayat da öyle değil mi

Такая большая боль

Öyle büyük bir acı

Луна такая яркая.

Ay çok parlak.

Она такая дура!

O çok salak.

Ты такая кокетка.

Sen öyle bir çapkınsın.

Мэри такая красивая!

Mary çok güzel.

Татоэба такая быстрая.

Tatoeba çok hızlı.

Она всегда такая?

- O sürekli böyle mi?
- O her zaman öyle midir?

Она всегда такая.

O sürekli böyle.

Ты такая крохотная.

Sen çok küçüksün.

Кто такая Марика?

Marika kimdir?

Почему такая спешка?

- Acelen ne?
- Ne bu acele?
- Neden acele ediyorsun?

Откуда такая уверенность?

Bütün bu güven nereden geliyor.

Ты такая идеальная.

Çok mükemmelsin.

Я не такая.

Ben o tür bir kız değilim.

Это такая редкость.

Çok nadir.

Вот такая история.

Bu hikayedir.

Кто такая Мэри?

Mary kim?

Это такая ошибка!

Bu böyle bir hata.

Кто такая Эмили?

Emily kimdir?

Ты такая красивая!

- Çok güzelsin.
- Çok güzelsin!

Жизнь, она такая.

İşte hayat böyle.

Мэри всегда такая?

Mary her zaman böyle midir?

Жизнь такая странная.

Hayat çok tuhaf.

Она такая старая.

Çok yaşlı.

- Она не такая.
- Она не такая, как все.
- Она иная.

O farklı.

- Сегодня не такая хорошая погода.
- Погода сегодня не такая хорошая.

Hava bugün çok güzel değil.

Кто она вообще такая?

O kim zaten?

Но такая великая победа

Ama biliyorsunuz ki böyle büyük bir zafer kazandığınızda

Эта такая обманчивая местность.

Çok kafa karıştırıcı bir arazi.

ты такая большая газета

ula o kadar büyük gazetesiniz siz yahu

Почему ты такая неуверенная?

Niye kendine güvenin bu kadar az?

Вся его семья такая.

Onun bütün ailesi öyledir.

Ночь была такая холодная.

Gece hava çok soğuktu.

Эта собака такая тупая.

Şu köpek çok aptal.

К чему такая спешка?

Acele ne?

Ты такая красивая женщина.

Sen böyle güzel bir kadınsın.

Это такая трата времени.

O böyle bir zaman kaybı.

Это такая потеря времени.

Bu çok zaman kaybı.

Вода была такая холодная.

O su çok soğuktu.

Твоя кожа такая мягкая.

Cildiniz çok yumuşak.

Почему рыба такая дорогая?

Balık niçin çok pahalıdır?

Такая жара недолго держится.

Bu sıcak havalar uzun sürmez.

Почему Вы такая отстранённая?

Neden bu kadar samimiyetsiz davranıyorsun?

Почему она такая спокойная?

Neden o bu kadar sakin oluyor?

Такая работа меня изматывает.

Bu tür iş beni yıpratıyor.

Это действительно такая проблема?

Bu gerçekten öyle bir sorun mu?

Такая музыка не моё.

Bu tür müzik benim tarzım değil.

Моя подушка такая мягкая!

Yastığım çok yumuşak!

Мне нравится такая работа.

O tür işi severim.

Мне идёт такая причёска?

Böyle bir saç şekli bana yakışır mı?

- Отчего этим вечером луна такая большая?
- Почему луна сегодня вечером такая большая?
- Почему луна сегодня ночью такая большая?

Bu gece Ay neden bu kadar büyük?

- Ты такой самодовольный.
- Ты такой высокомерный.
- Ты такая высокомерная.
- Ты такая самодовольная.
- Ты такая надменная.
- Ты такой надменный.

Sen çok kibirlisin.

- Моя семья не такая большая.
- У нас не такая уж большая семья.

- Benim ailem o kadar büyük değildir.
- Ailem o kadar büyük değildir.

- Ты такая красивая в этом платье!
- Вы такая красивая в этом платье!

O elbisenin içinde çok güzelsin.

- Ты такой трус.
- Вы такой трус.
- Ты такая трусиха.
- Вы такая трусиха.

Sen bir korkaksın.

- У Тома точно такая же куртка.
- У Тома куртка абсолютно такая же.

Tom bu tam aynı cekete sahip.

- Ты такой сильный.
- Вы такой сильный.
- Ты такая сильная.
- Вы такая сильная.

Çok güçlüsün.

- Ты такой милый.
- Ты такая милая.
- Ты такой славный.
- Ты такая славная.

Çok hoşsun.

- Ты такой крохобор.
- Вы такой крохобор.
- Ты такая крохоборка.
- Вы такая крохоборка.

Sen böyle bir cimrisin.

- Ты такой забавный.
- Ты такая забавная.
- Вы такой забавный.
- Вы такая забавная.
- Вы такие забавные.
- Ты такой смешной.
- Ты такая смешная.
- Вы такой смешной.
- Вы такая смешная.
- Вы такие смешные.
- Ты тут такая смешная.

Çok komiksin.

в горах погода такая переменчивая.

Dağlardaki hava çok değişken olur.

какую ценность имеет такая жизнь?

o hayatın değeri ne?

у него была такая мелодия

şöyle bir melodisi vardı hani

такая армия может выиграть войну?

böyle bir ordunun bir savaş kazanmasına imkan var mı?

Она и правда такая хорошенькая?

O gerçekten bu kadar güzel mi?

Мне не нравится такая музыка.

O tür müziği sevmiyorum.

Почему эта песня такая грустная?

Neden bu şarkı bu kadar hüzünlü?

Что это за драгоценность такая?

Bu ne tür bir mücevher?

Вот такая вот хуйня, малыши.

- İşte böyle.
- Bu işler böyle.

Я знаю, кто она такая.

- Onun kim olduğunu biliyorum.
- Kim olduğunu biliyorum.

Эта коробка не такая тяжелая.

Bu kutu o kadar ağır değil.

Том знает, кто такая Мэри.

Tom Mary'nin kim olduğunu biliyor.

Почему любовь – такая сложная штука?

Neden aşk bu kadar zor?

Вряд ли она такая дура.

O kadar aptal olması olası değildir.

Тому не нравится такая музыка.

Tom o tür müziği sevmez.

Мэри не такая уж красивая.

Mary o kadar güzel değil.

У меня такая скучная жизнь.

Hayatım çok sıkıcı.

Мне очень нравится такая музыка.

Bu tür müzikten gerçekten hoşlanıyorum.

Откуда у тебя такая уверенность?

- Sendeki bu eminlik nereden geliyor?
- Kendinden nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

- Мэри не такая красивая, как её сестра.
- Мэри не такая красивая, как сестра.

Mary kız kardeşi kadar güzel değil.

- Ты кто?
- Кто ты?
- Ты кто такой?
- Ты кто такая?
- Кто ты такая?

Sen kimsin?

- Она не такая красивая, как её сестра.
- Она не такая красивая, как сестра.

Kız kardeşi kadar güzel değil.

- Ты такой тупой.
- Ты такой глупый.
- Ты такая тупая.
- Ты такая глупая.
- Вы такой тупой.
- Вы такая тупая.
- Вы такие тупые.

Çok aptalsın.