Translation of "ценой" in Finnish

Нашел. Но какой ценой?

Naaras löytyi. Mutta sillä oli hintansa.

Мы сохраним мир любой ценой.

Pidämme rauhan mihin hintaan tahansa.

Мы сделаем это любой ценой.

Teemme sen, maksoi mitä maksoi.

- Я выиграю во что бы то ни стало.
- Я одержу победу любой ценой.

- Voitan, maksoi mitä maksoi.
- Minä voitan, maksoi mitä maksoi.

Отваживаться на великое, выигрывать славные битвы, пусть даже ценой неудачи, - куда лучше, чем быть в рядах тех бедных душ, которые не наслаждаются и не страдают, ибо живут в серости сумерек, не ведающей ни триумфа, ни краха.

On paljon parempi rohjeta suuruuksiin, voittaa riemuvoittoja, joskin epäonnistumisten täplittämiä, kuin vajota niiden raukkaparkojen tasolle, jotka eivät paljon nauti tai kärsi, koska he elävät harmaassa hämärässä, joka ei tunne voittoa eikä tappiota.