Translation of "сделаем" in Finnish

- Давай сначала это сделаем.
- Давайте сначала это сделаем.

Tehdään tämä ensin.

Давай сделаем паузу.

Pidetään tauko.

Остальное мы сделаем.

Me teemme loput.

- Давай сделаем это прямо сейчас.
- Давайте сделаем это прямо сейчас.

Tehdään se heti!

Давай сделаем по-моему.

Tehdään se minun tavallani.

Как мы сделаем это?

Miten me teemme sen?

Давайте сделаем небольшой перерыв.

Otetaan lyhyt paussi.

Давайте сделаем это вместе.

Tehdään se yhdessä.

- Давайте сделаем перерыв на десять минут.
- Давай сделаем перерыв на десять минут.

Pidetään kymmenen minuutin tauko.

Сделаем из них природный матрас.

Tehdään tähän luonnon oma patja.

Ладно. Давайте сделаем это! Пойдем.

Mennään sitten.

Мы сделаем это любой ценой.

Teemme sen, maksoi mitä maksoi.

Давайте сделаем рентген на всякий случай.

Otetaan varmuuden vuoksi röntgenkuvat.

Давай сделаем это, когда он придет.

Tehdään se kun hän tulee.

Я скажу тебе, что мы сделаем.

Kerron sinulle mitä teemme.

Мы сделаем пересадку на следующей станции.

Vaihdamme junaa seuraavalla asemalla.

Мы сделаем то, что делаем всегда.

Teemme sitä, mitä aina teemme.

- Давайте возьмем короткий перерыв.
- Давай немного передохнём.
- Давайте сделаем небольшой перерыв.
- Давай сделаем небольшой перерыв.

Pidetään pieni tauko.

- Как мы сделаем это?
- Как мы делаем это?

Miten me teemme sen?

Давайте сделаем вид, что этого никогда не было.

- Ollaan niin kuin tätä ei olisi koskaan tapahtunut.
- Minä olen niin kuin tätä ei olisi koskaan tapahtunut.
- Me olemme niin kuin tätä ei olisi ikinä tapahtunutkaan.

Мы сделаем кирпичи изо льда, сформируем маленький полукруглый купол.

Teemme jäälohkoista pienen puoliympyrän muotoisen kuvun.

Это будет нелегко, но если мы сделаем разумный выбор, 

Se ei ole helppoa, mutta jos teemme fiksuja valintoja,

Что бы вы ни решили, мы сделаем это вместе.

Toimimme yhdessä, mitä tahansa päätätkin.

Это не легко, но мы это всё равно сделаем.

Se ei ole helppoa, mutta teemme sen joka tapauksessa.

- Давай сделаем несколько упражнений, чтобы у нас появился аппетит.
- Давайте сделаем несколько упражнений, чтобы у нас появился аппетит.
- Давай поделаем немного зарядку, чтобы разогреть аппетит.
- Давайте сделаем несколько физических упражнений, чтобы разогреть аппетит.

Harrastetaan vähän liikuntaa ruokahalun lisäämiseksi.

Но если мы сделаем большой костер, мы сможем спугнуть его.

Voimme tehdä ison tulen pelotteeksi.

Но если мы сделаем большой костер, мы сможем отпугнуть зверя.

Voimme tehdä ison tulen pelotteeksi.

Это предупреждение: «Держись от меня подальше». Именно это мы и сделаем.

Se ilmaisee: "Pysy erossa minusta." Me teemme juuri niin.

- Я скажу тебе, что мы будем делать.
- Я скажу тебе, что мы сделаем.

Kerron sinulle mitä teemme.