Translation of "самой" in Finnish

Она написала письмо самой себе.

Hän kirjoitti kirjeen itselleen.

- Будь самим собой.
- Будьте самим собой.
- Будь самой собой.
- Будьте самой собой.
- Будь собой.

Ole oma itsesi.

У него авто самой последней модели.

Hänen autonsa on viimeisintä mallia.

РАССКАЗЧИК Вы всегда были в самой гуще событий.

KERTOJA: Olette olleet etulinjassa.

- Мне надо самому туда пойти.
- Мне надо самой туда пойти.
- Мне надо самому туда поехать.
- Мне надо самой туда поехать.
- Мне надо самому туда сходить.
- Мне надо самой туда сходить.
- Мне надо самому туда съездить.
- Мне надо самой туда съездить.

Minun täytyy mennä sinne itse.

- Мне придётся делать это самому.
- Мне придётся делать это самой.
- Мне придётся сделать это самому.
- Мне придётся сделать это самой.

Minun täytyy tehdä se itse.

Устроиться на самой тонкой ветви – лучший шанс пережить ночь.

Ohuimmalla mahdollisella oksalla lepäily lisää selviytymisen mahdollisuuksia.

Яйца отложены в самой глубине норы. Их невозможно рассмотреть.

Munat ovat pesän pimeällä perällä. Niitä ei voi nähdä.

Невзирая на всплески терроризма, Россия становится самой быстрорастущей экономикой Европы.

Satunnaisista terroriteoista huolimatta Venäjä oli nyt Euroopan nopeimmin kasvava talous.

- Мне самому надо это сделать.
- Мне самой надо это сделать.

Minun on tehtävä se itse.

Так вы сможете избежать самой жаркой части дня. Уже становится жарче,

jotta välttää päivän kuumimman hetken. Kuumuuden tuntee jo,

- У меня самого была та же проблема.
- У меня самой была та же проблема.

Minulla on ollut sama ongelma itselläni.

Язычками длиной, почти равной их телу, они могут лакать сладкий нектар на самой глубине цветков.

Lähes kehonsa pituisella kielellään - ne litkivät syvällä sijaitsevan sokerisen meden.

Я не мог отвести глаз от вас с той самой минуты, как вошел в эту комнату.

En ole saanut silmiäni irti sinusta siitä hetkestä kun tulin tähän huoneeseen.

Несмотря на то, что название сайта Tatoeba пришло из японского языка, в самой Японии он мало известен.

Vaikka Tatoeban sivuston nimi onkin japania, se ei ole kovin tunnettu Japanissa.

- Тебе не стоит пытаться сделать это самостоятельно.
- Вам не следует пытаться сделать это самим.
- Вам не стоит пытаться сделать это самому.
- Вам не стоит пытаться сделать это самой.

Sinun ei pitäisi yrittää tehdä sitä itseksesi.

- Почему бы тебе самому у Тома не спросить?
- Почему бы тебе самой у Тома не спросить?
- Почему ты сам у Тома не спросишь?
- Почему ты сама у Тома не спросишь?

Mikset kysy Tomia itse?

- Почему ты не спросишь Тома сам?
- Почему бы тебе самому у Тома не спросить?
- Почему бы тебе самой у Тома не спросить?
- Почему бы вам самим у Тома не спросить?
- Почему бы тебе самому Тома не попросить?
- Почему бы тебе самой Тома не попросить?
- Почему бы вам самим Тома не попросить?
- Почему бы Вам самому у Тома не спросить?
- Почему бы Вам самой у Тома не спросить?
- Почему ты сам у Тома не спросишь?
- Почему ты сама у Тома не спросишь?
- Почему вы сами у Тома не спросите?
- Почему Вы сами у Тома не спросите?
- Почему ты сам Тома не попросишь?
- Почему ты сама Тома не попросишь?
- Почему вы сами Тома не попросите?
- Почему Вы сами Тома не попросите?

- Mikset kysy Tomia itse?
- Miksi et itse pyydä Tomia?