Translation of "съездить" in Spanish

- Мне надо бы съездить в Бостон.
- Ему надо бы съездить в Бостон.
- Ей надо бы съездить в Бостон.

Debería ir a Boston.

Её мечта — съездить в Париж.

Su sueño es visitar París.

Он решил съездить во Францию.

- Decidió irse a Francia.
- Él decidió ir a Francia.

Я хочу съездить в Италию.

Quiero ir a Italia.

Я хотел съездить в Китай.

Quería ir a China.

- Я хочу однажды съездить в Африку.
- Я хочу как-нибудь съездить в Африку.

Quiero ir a África algún día.

Я очень хочу съездить в Египет.

Realmente quiero ir a Egipto.

Мне надо бы съездить в Бостон.

Debería ir a Boston.

Я всегда хотел съездить в Турцию.

Siempre quise visitar Turquía.

Я хочу съездить в Южную Корею.

Quiero ir a Corea.

Ему надо бы съездить в Бостон.

Debería ir a Boston.

Мне надо было съездить в Бостон.

Tuve que ir a Boston.

Я хочу съездить в Латинскую Америку.

Quiero viajar por Latinoamérica.

Я бы хотел съездить в Нью-Йорк.

Me gustaría ir a Nueva York.

Я всегда хотел съездить в другую страну.

Siempre quise ir a otro país.

Я хочу как-нибудь съездить в Осаку.

Quiero ir a Osaka alguna vez.

- Я думаю поехать за границу.
- Я думаю съездить за границу.
- Я подумываю о том, чтобы съездить за границу.

Estoy pensando en irme al extranjero.

Лучший способ выучить английский язык - съездить в Америку.

La mejor forma de aprender inglés es ir a Norteamérica.

Мы хотим съездить в Пекин и в Шанхай.

Queremos ir a Pekín y a Shanghái.

Я хотел бы когда-нибудь съездить во Францию.

Me gustaría ir a Francia alguna vez.

Я хотел бы как-нибудь съездить за границу.

Me gustaría ir algún día al extranjero.

Я хотел бы как-нибудь съездить во Францию.

Me gustaría visitar Francia algún día.

То, что он хочет съездить в Египет, — это факт.

Es un hecho de que quiere visitar a Egipto.

- Я хочу в Америку.
- Я хочу съездить в Америку.

Quiero ir a América.

- Я хочу в Японию.
- Я хочу съездить в Японию.

- Quiero ir a Japón.
- Quiero irme a Japón.

Я советую тебе съездить за границу, пока ты молод.

Te aconsejo que vayas al extranjero mientras eres joven.

- Я хочу в Англию.
- Я хочу съездить в Англию.

Quiero ir a Inglaterra.

- Я хочу на Бали.
- Я хочу съездить на Бали.

Quiero ir a Bali.

- Я хочу съездить в Эстонию.
- Я хочу посетить Эстонию.

Quiero visitar Estonia.

Есть какое-нибудь место, куда бы тебе хотелось съездить?

- ¿Hay algún sitio al que quieras ir?
- ¿Adónde querrías ir?
- ¿A qué lugar te apetecería ir?

- Я думаю поехать за границу.
- Я думаю съездить за границу.

Estoy pensando en ir al extranjero.

- Я хочу поехать за границу.
- Я хочу съездить за границу.

Quiero ir al extranjero.

- Я хотел поехать в Париж.
- Я хотел съездить в Париж.

Quería ir a París.

- Я хочу съездить в город.
- Я хочу поехать в город.

Quiero ir al centro.

- Мне надо поехать в Париж.
- Мне надо съездить в Париж.

Debería ir a París.

- Моя мечта - поехать в Японию.
- Моя мечта - съездить в Японию.

Mi sueño es ir a Japón.

- Она посоветовала ему туда сходить.
- Она посоветовала ему туда съездить.

Le aconsejó que fuera allá.

- Том решил поехать в Бостон.
- Том решил съездить в Бостон.

Tom decidió ir a Boston.

Мне было приятно съездить на Кубу и встретиться с родственниками.

Fue placentero viajar a Cuba y reencontrarme con mis parientes.

- Я хотел поехать в Китай.
- Я хотел съездить в Китай.

Quería ir a China.

- Том хотел поехать в Бостон.
- Том хотел съездить в Бостон.

Tom quería ir a Boston.

- Мне пришлось поехать в Бостон.
- Мне надо было съездить в Бостон.

Tuve que ir a Boston.

- Я хотел бы посетить Австралию.
- Я хотел бы съездить в Австралию.

Me gustaría visitar Australia.

- Я хотел бы поехать на Гавайи.
- Я хотел бы съездить на Гавайи.

- Me gustaría ir a Hawái.
- Quisiera ir a Hawái.

- Почему бы не съездить в Бостон?
- Почему бы не поехать в Бостон?

¿Por qué no ir a Boston?

- Ты бы хотел посетить город?
- Вы хотели бы съездить в город?
- Вы хотели бы посетить город?
- Ты хотел бы съездить в город?
- Ты хотел бы посетить город?

¿Te gustaría visitar la ciudad?

Том сказал, что хочет съездить в гости к Деду Морозу на Северный полюс.

Tom dijo que quería ir a visitar a Papá Noel al Polo Norte.

- Я думаю навестить Тома в тюрьме.
- Я собираюсь съездить к Тому в тюрьму.

Voy a ir a visitar a Tom a la cárcel.

- Следующим летом я собираюсь посетить Бостон.
- Следующим летом я собираюсь съездить в Бостон.

Voy a visitar Boston el próximo verano.

- Я хочу поехать с семьёй в Австралию.
- Я хочу съездить с семьёй в Австралию.

Quiero ir a Australia con mi familia.

- Я хочу поехать в Швецию.
- Я хочу в Швецию.
- Я хочу съездить в Швецию.

Quiero ir a Suecia.

- Я хочу поехать в Бостон.
- Я хочу съездить в Бостон.
- Я хочу в Бостон.

Quiero ir a Boston.

- Я хочу поехать в Корею.
- Я хочу в Корею.
- Я хочу съездить в Корею.

Quiero ir a Corea.

- Я хочу поехать в Англию.
- Я хочу в Англию.
- Я хочу съездить в Англию.

Quiero ir a Inglaterra.

- Я хочу поехать в Японию.
- Я хочу в Японию.
- Я хочу съездить в Японию.

- Quiero ir a Japón.
- Quiero irme a Japón.

- Я хочу поехать в Киото.
- Я хочу в Киото.
- Я хочу съездить в Киото.

Quiero ir a Kioto.

- Я хочу поехать в Лондон.
- Я хочу в Лондон.
- Я хочу съездить в Лондон.

Quiero ir a Londres.

- Я хочу поехать в Америку.
- Я хочу в Америку.
- Я хочу съездить в Америку.

- Quiero ir a América.
- Quiero ir a Estados Unidos.

- Я хочу поехать в Италию.
- Я хочу в Италию.
- Я хочу съездить в Италию.

Quiero ir a Italia.

- Я хочу когда-нибудь поехать за границу.
- Я хочу как-нибудь съездить за границу.

Quiero viajar algún día al exterior.

- Я хочу поехать на Бали.
- Я хочу на Бали.
- Я хочу съездить на Бали.

Quiero ir a Bali.

- Я хочу поехать в горы.
- Я хочу съездить в горы.
- Я хочу в горы.

Quiero ir a la montaña.

- Я хочу поехать в Париж.
- Я хочу в Париж.
- Я хочу съездить в Париж.

Quiero ir a París.

- Я хочу поехать в Австралию.
- Я хочу съездить в Австралию.
- Я хочу в Австралию.

Quiero ir a Australia.

- Я хочу поехать в Сиэтл.
- Я хочу в Сиэтл.
- Я хочу съездить в Сиэтл.

Quiero ir a Seattle.

- Мы собираемся в Бостон.
- Мы собираемся съездить в Бостон.
- Мы собираемся поехать в Бостон.

Vamos a ir a Boston.

- Мы хотим съездить в Бостон и Чикаго.
- Мы хотим поехать в Бостон и Чикаго.

- Queremos ir a Boston y a Chicago.
- Queremos ir de Boston a Chicago

- Я хочу туда вернуться.
- Я хочу ещё туда сходить.
- Я хочу ещё туда съездить.

Quiero volver.

- Я хочу ещё раз съездить в Австралию, пока у меня срок действия паспорта не закончился.
- Я хотел бы ещё раз съездить в Австралию, пока у меня не закончился срок действия паспорта.

Quiero ir a Australia una vez más antes de que mi pasaporte expire.

Я хочу ещё раз съездить в Австралию, пока у меня срок действия паспорта не закончился.

Quiero ir a Australia una vez más antes de que mi pasaporte expire.

- Я мечтаю поехать в Японию.
- Моя мечта - поехать в Японию.
- Моя мечта - съездить в Японию.

Mi sueño es ir a Japón.

- Я хочу уехать за границу.
- Я хочу поехать за границу.
- Я хочу съездить за границу.

Quiero ir al extranjero.

- Я думаю, что тебе нужно съездить в отпуск.
- Я думаю, что тебе нужно взять отпуск.

Creo que necesitas unas vacaciones.

- Я хотел бы посетить Францию когда-нибудь.
- Я хотел бы как-нибудь съездить во Францию.

Me gustaría visitar Francia algún día.

- Я хотел бы однажды поехать в Англию.
- Я хотел бы как-нибудь съездить в Англию.

Algún día me gustaría viajar a Inglaterra.

Она посоветовала ему съездить в Бостон, потому что считала его самым красивым городом в мире.

- Le aconsejó que visitara Boston, porque pensaba que era la ciudad más bella en el mundo.
- Le aconsejó que visitara Boston porque pensaba que era la ciudad más bonita del mundo.

- Я хотел поехать в Китай.
- Я хотела поехать в Китай.
- Я хотел съездить в Китай.

- Yo quería ir a China.
- Quería ir a China.

- Тебе бы лучше уйти.
- Вам лучше пойти.
- Тебе лучше пойти.
- Тебе лучше поехать.
- Вам лучше поехать.
- Тебе лучше сходить.
- Вам лучше сходить.
- Тебе лучше съездить.
- Вам лучше съездить.
- Ты лучше иди.
- Вы лучше идите.

Mejor vete.

- Я должен туда пойти.
- Я должен туда поехать.
- Я должен туда сходить.
- Я должен туда съездить.

Debo ir allá.

- Я хочу туда пойти.
- Я хочу туда съездить.
- Я хочу туда поехать.
- Я хочу туда сходить.

Quiero ir allí.