Translation of "съездить" in Italian

Хочешь съездить в Бостон?

Vuoi fare un viaggio a Boston?

Хотите съездить в Бостон?

Volete fare un viaggio a Boston?

- Хочешь съездить в Австралию?
- Хотите съездить в Австралию?
- Хотите посетить Австралию?

- Vuoi visitare l'Australia?
- Tu vuoi visitare l'Australia?
- Vuole visitare l'Australia?
- Lei vuole visitare l'Australia?
- Volete visitare l'Australia?
- Voi volete visitare l'Australia?

- Нам, наверное, стоит съездить в Бостон.
- Нам, наверное, надо съездить в Бостон.

Forse dobbiamo andare a Boston.

Я хочу съездить в Японию.

Voglio andare in Giappone.

Он решил съездить во Францию.

- Decise di andare in Francia.
- Lui decise di andare in Francia.
- Ha deciso di andare in Francia.
- Lui ha deciso di andare in Francia.

Я думаю съездить в Париж.

Penso di andare a Parigi.

Я хочу съездить на Филиппины.

- Voglio visitare le Filippine.
- Io voglio visitare le Filippine.

Я хочу съездить в Токио.

Voglio andare a Tokyo.

Том вызвался съездить в Бостон.

Tom si è offerto volontario per andare a Boston.

Том планирует съездить в Бостон.

Tom ha in programma di visitare Boston.

Том собирается съездить в Австралию.

Tom visiterà l'Australia.

- Я думаю съездить в Париж.
- Я подумываю о том, чтобы съездить в Париж.

Penso di andare a Parigi.

- Почему бы тебе не съездить на Мальту?
- Почему бы вам не съездить на Мальту?

- Perché non vai a Malta?
- Perché non va a Malta?
- Perché non andate a Malta?

- Я хочу когда-нибудь съездить в Бостон.
- Я хочу как-нибудь съездить в Бостон.

Un giorno voglio andare a Boston.

Я хочу съездить в Южную Корею.

- Voglio visitare la Corea del Sud.
- Io voglio visitare la Corea del Sud.

Мне надо бы съездить в Бостон.

- Dovrei andare a Boston.
- Io dovrei andare a Boston.

Мой брат хочет съездить в Лихтенштейн.

Mio fratello vuole visitare il Liechtenstein.

Я хочу однажды съездить в Африку.

Un giorno voglio visitare l'Africa.

Вы хотели бы съездить в США?

- Vorresti viaggiare negli Stati Uniti?
- Vorreste viaggiare negli Stati Uniti?
- Vorrebbe viaggiare negli Stati Uniti?

Том всегда хотел съездить в Бостон.

Tom ha sempre voluto andare a Boston.

- Я хотел бы когда-нибудь съездить во Францию.
- Я хотел бы как-нибудь съездить во Францию.

- Mi piacerebbe andare in Francia un giorno.
- A me piacerebbe andare in Francia un giorno.
- Vorrei andare in Francia un giorno.
- Io vorrei andare in Francia un giorno.

Я думаю как-нибудь съездить в Австралию.

Penso di andare in Australia un giorno.

Я хочу когда-нибудь съездить за границу.

- Voglio andare all'estero un giorno.
- Io voglio andare all'estero un giorno.

Может быть, вам стоит съездить в Бостон.

Forse dovreste andare a Boston.

Может быть, тебе стоит съездить в Бостон.

Forse dovresti andare a Boston.

Куда в Европе ты хотел бы съездить?

Quale parte d'Europa vorresti visitare?

Лучший способ выучить английский язык - съездить в Америку.

Il modo migliore per imparare l'inglese è andare in America.

Мы хотим съездить в Пекин и в Шанхай.

- Vogliamo andare a Pechino e a Shanghai.
- Noi vogliamo andare a Pechino e a Shanghai.

Я хотел бы как-нибудь съездить в Африку.

Un giorno vorrei andare in Africa.

Я хотел бы когда-нибудь съездить во Францию.

- Mi piacerebbe andare in Francia un giorno.
- A me piacerebbe andare in Francia un giorno.
- Vorrei andare in Francia un giorno.
- Io vorrei andare in Francia un giorno.

Я хотел бы как-нибудь съездить за границу.

- Vorrei andare all'estero un giorno.
- Io vorrei andare all'estero un giorno.

Я бы очень хотел как-нибудь туда съездить.

Vorrei tanto andare lì un giorno.

Я подумываю о том, чтобы съездить в Бостон.

- Sto pensando di andare a Boston.
- Io sto pensando di andare a Boston.

Я хотел бы когда-нибудь съездить в Бостон.

- Vorrei andare a Boston un giorno.
- Io vorrei andare a Boston un giorno.
- Mi piacerebbe andare a Boston un giorno.
- A me piacerebbe andare a Boston un giorno.

Том сказал Мэри, что хочет съездить в Австралию.

- Tom ha detto a Mary che voleva visitare l'Australia.
- Tom disse a Mary che voleva visitare l'Australia.

Я хотел бы как-нибудь съездить в Австралию.

Vorrei visitare l'Australia un giorno.

Том не может себе позволить съездить в Японию.

- Tom non può permettersi di visitare il Giappone.
- Tom non si può permettere di visitare il Giappone.

Тебе бы в деревню съездить отдохнуть, сил набраться.

Potresti andare al villaggio a riposare, a raccogliere le forze.

Том сказал мне, что хочет съездить в Бостон.

Tom mi ha detto che vuole andare a Boston.

Я хотел бы как-нибудь съездить в Египет.

Vorrei visitare l'Egitto un giorno.

Я хотел бы как-нибудь съездить в Бостон.

Vorrei visitare Boston un giorno.

Я бы хотел как-нибудь съездить в Бостон.

Un giorno vorrei visitare Boston.

- Мне поехать в Бостон?
- Мне съездить в Бостон?

- Devo andare a Boston?
- Dovrei andare a Boston?

Я надеюсь съездить в следующем году в Бостон.

Il prossimo anno spero di visitare Boston.

- Я хочу однажды съездить в Америку.
- Я хочу как-нибудь съездить в Америку.
- Я хочу как-нибудь поехать в Америку.

- Voglio andare in America un giorno.
- Io voglio andare in America un giorno.

- Тебе надо побывать в Бостоне.
- Вам надо побывать в Бостоне.
- Вам надо съездить в Бостон.
- Тебе надо съездить в Бостон.

- Dovresti visitare Boston.
- Tu dovresti visitare Boston.
- Dovreste visitare Boston.
- Voi dovreste visitare Boston.
- Dovrebbe visitare Boston.
- Lei dovrebbe visitare Boston.

- Я хочу в Японию.
- Я хочу съездить в Японию.

- Voglio andare in Giappone.
- Io voglio andare in Giappone.

- Я хочу в Тампу.
- Я хочу съездить в Тампу.

- Voglio andare a Tampa.
- Io voglio andare a Tampa.

- Том хотел съездить в Бостон.
- Том хотел посетить Бостон.

Tom voleva visitare Boston.

Я надеюсь съездить в Индию до начала сезона муссонов.

Spero di visitare l'India per l'inizio della stagione dei monsoni.

- Ему придётся пойти туда.
- Ему надо будет туда сходить.
- Ему надо будет туда съездить.
- Ему придётся туда съездить.
- Ему придётся туда сходить.

- Dovrà andare là.
- Lui dovrà andare là.
- Dovrà andare lì.
- Lui dovrà andare lì.

- Мне надо съездить в город.
- Мне надо поехать в город.

- Devo andare in città.
- Io devo andare in città.

- Я хочу поехать за границу.
- Я хочу съездить за границу.

Voglio andare all'estero.

- Я хотел поехать в Бостон.
- Я хотел съездить в Бостон.

- Volevo andare a Boston.
- Io volevo andare a Boston.

- Я решил поехать в Бостон.
- Я решил съездить в Бостон.

- Ho deciso di andare a Boston.
- Io ho deciso di andare a Boston.
- Decisi di andare a Boston.
- Io decisi di andare a Boston.

- Моя мечта - поехать в Японию.
- Моя мечта - съездить в Японию.

Il mio sogno è andare in Giappone.

- Том решил поехать в Бостон.
- Том решил съездить в Бостон.

Tom decise di andare a Boston.

- Я хотел поехать в Китай.
- Я хотел съездить в Китай.

Volevo andare in Cina.

- Том хотел поехать в Бостон.
- Том хотел съездить в Бостон.

Tom voleva andare a Boston.

Мне было приятно съездить на Кубу и встретиться с родственниками.

È stato un piacere andare a Cuba e incontrare i miei parenti.

- Мне пришлось поехать в Бостон.
- Мне надо было съездить в Бостон.

- Dovevo andare a Boston.
- Io dovevo andare a Boston.

- Я хотел бы посетить Австралию.
- Я хотел бы съездить в Австралию.

- Vorrei visitare l'Australia.
- Io vorrei visitare l'Australia.

- Я хотел бы поехать на Гавайи.
- Я хотел бы съездить на Гавайи.

Mi piacerebbe andare alle Hawaii.

- Том решил пойти.
- Том решил сходить.
- Том решил поехать.
- Том решил съездить.

- Tom ha deciso di andare.
- Tom decise di andare.

- Почему бы не съездить в Бостон?
- Почему бы не поехать в Бостон?

Perché non andare a Boston?

Я никогда не был в Кагосиме, но думаю съездить туда этим летом.

- Non ho mai visitato Kagoshima, ma conto di andarci questa estate.
- Io non ho mai visitato Kagoshima, ma conto di andarci questa estate.
- Non ho mai visitato Kagoshima, però conto di andarci questa estate.
- Io non ho mai visitato Kagoshima, però conto di andarci questa estate.

- Куда нам съездить в следующие выходные?
- Куда нам поехать в следующие выходные?

Dove andremo il prossimo fine settimana?

- Следующим летом я собираюсь посетить Бостон.
- Следующим летом я собираюсь съездить в Бостон.

Mi preparo per visitare Boston la prossima estate.

- Том надеется посетить следующим летом Бостон.
- Том надеется съездить следующим летом в Бостон.

Tom spera di visitare Boston la prossima estate.

Прошлым летом у меня была возможность съездить в Бостон, но я не поехал.

La scorsa estate ho avuto la possibilità di andare a Boston, ma non sono andato.

- Я хочу поехать в Швецию.
- Я хочу в Швецию.
- Я хочу съездить в Швецию.

Voglio andare in Svezia.

- Я хочу поехать в Бостон.
- Я хочу съездить в Бостон.
- Я хочу в Бостон.

- Voglio andare a Boston.
- Io voglio andare a Boston.

- Я хочу поехать в Англию.
- Я хочу в Англию.
- Я хочу съездить в Англию.

- Voglio andare in Inghilterra.
- Io voglio andare in Inghilterra.

- Я хочу поехать в Японию.
- Я хочу в Японию.
- Я хочу съездить в Японию.

- Voglio andare in Giappone.
- Io voglio andare in Giappone.

- Я хочу поехать в Киото.
- Я хочу в Киото.
- Я хочу съездить в Киото.

- Voglio andare a Kyoto.
- Io voglio andare a Kyoto.

- Я хочу поехать в Токио.
- Я хочу в Токио.
- Я хочу съездить в Токио.

Voglio andare a Tokyo.

- Я хочу поехать в Лондон.
- Я хочу в Лондон.
- Я хочу съездить в Лондон.

Voglio andare a Londra.

- Я хочу поехать в Германию.
- Я хочу в Германию.
- Я хочу съездить в Германию.

- Voglio andare in Germania.
- Io voglio andare in Germania.

- Я хочу поехать в Тегеран.
- Я хочу в Тегеран.
- Я хочу съездить в Тегеран.

- Voglio andare a Teheran.
- Io voglio andare a Teheran.

- Я хочу поехать в Миннесоту.
- Я хочу в Миннесоту.
- Я хочу съездить в Миннесоту.

- Voglio andare nel Minnesota.
- Io voglio andare nel Minnesota.

- Я хочу поехать с семьёй в Австралию.
- Я хочу съездить с семьёй в Австралию.

- Voglio andare in Australia con la mia famiglia.
- Io voglio andare in Australia con la mia famiglia.

- Я хочу поехать в Италию.
- Я хочу в Италию.
- Я хочу съездить в Италию.

Voglio andare in Italia.

- Я хочу поехать на Бали.
- Я хочу на Бали.
- Я хочу съездить на Бали.

- Voglio andare a Bali.
- Io voglio andare a Bali.

- Я хочу поехать в Австралию.
- Я хочу съездить в Австралию.
- Я хочу в Австралию.

Voglio andare in Australia.

- Я хочу съездить в Ашхабад.
- Я хочу в Ашхабад.
- Я хочу поехать в Ашхабад.

Voglio andare ad Aşgabat.

- Я хочу поехать в Сиэтл.
- Я хочу в Сиэтл.
- Я хочу съездить в Сиэтл.

- Voglio andare a Seattle.
- Io voglio andare a Seattle.

- Я хочу поехать в отпуск во Францию.
- Я хочу съездить в отпуск во Францию.

- Voglio andare in Francia per la mia vacanza.
- Io voglio andare in Francia per la mia vacanza.

- Тебе стоит воспользоваться возможностью съездить за границу.
- Тебе стоит воспользоваться возможностью поехать за границу.

Dovresti cogliere l'opportunità di andare all'estero.

- Почему бы нам не поехать в Бостон?
- Почему бы нам не съездить в Бостон?

Perché non andiamo a Boston?

- Я хочу съездить в Турцию.
- Я хочу поехать в Турцию.
- Я хочу в Турцию.

Voglio andare in Turchia.

- Я хочу уехать за границу.
- Я хочу поехать за границу.
- Я хочу съездить за границу.

Voglio andare all'estero.

- Я хотел поехать в Китай.
- Я хотела поехать в Китай.
- Я хотел съездить в Китай.

Volevo andare in Cina.

- Я хотел бы однажды поехать в Австралию.
- Я хотел бы как-нибудь съездить в Австралию.

Mi piacerebbe visitare l'Australia un giorno.

Я хочу ещё раз съездить в Австралию, пока у меня срок действия паспорта не закончился.

- Voglio andare in Australia un'altra volta prima che scada il mio passaporto.
- Io voglio andare in Australia un'altra volta prima che scada il mio passaporto.